메데이아 벤자민과 니콜라스 JS 데이비스, 평화를위한 CODEPINK월 30, 2021
미국인들은 수천 명의 아프간인들이 탈레반이 집권한 것을 피해 목숨을 걸고 도망치는 동영상과 이슬람 국가의 자살 폭탄 테러와 그 뒤를 잇는 동영상을 보고 충격을 받았습니다. 대학살 함께하는 미군에 의해 살해 미군 170명 포함 최소 13명.
심지어 UN 기관 미국 재무부, 아프가니스탄에 임박한 인도주의적 위기 경고 얼었다 거의 모든 아프간 중앙 은행의 9.4억 달러에 달하는 외화 보유액은 새 정부가 국민을 먹여 살리고 기본 서비스를 제공하기 위해 앞으로 몇 달 동안 절실히 필요로 할 자금을 박탈했습니다.
바이든 행정부의 압박에 국제통화기금(IMF) 결정된 아프가니스탄이 코로나바이러스 대유행에 대처할 수 있도록 돕기 위해 아프가니스탄에 보낼 예정이었던 450억 XNUMX천만 달러의 자금을 공개하지 않을 것입니다.
미국과 다른 서방 국가들도 아프가니스탄에 대한 인도적 지원을 중단했습니다. 보리스 존슨 영국 총리는 7월 24일 아프가니스탄에서 GXNUMX 정상회의를 주재한 후 다음과 같이 말했습니다. 원천징수 그리고 인정은 그들에게 탈레반에 대한 "매우 상당한 경제적, 외교적, 정치적 영향력"을 부여했습니다.
서방 정치인들은 인권 측면에서 이러한 영향력을 행사하지만, 그들은 아프간 동맹국이 새 정부에서 어느 정도 권력을 유지하고 아프가니스탄에 대한 서방의 영향력과 관심이 탈레반의 귀환으로 끝나지 않도록 확실히 하기 위해 노력하고 있습니다. 이 레버리지는 달러, 파운드, 유로로 행사되고 있지만 아프간인들의 삶에서 대가를 치르게 될 것입니다.
서구 분석가의 말을 읽거나 들으면 미국과 동맹국의 20년 전쟁이 국가를 현대화하고 아프간 여성을 해방하고 의료, 교육 및 좋은 일자리를 제공하기 위한 온화하고 유익한 노력이라고 생각할 수 있습니다. 이제 모두 탈레반에 대한 항복으로 휩쓸려갔습니다.
현실은 상당히 다르며 이해하기 어렵지 않습니다. 미국이 쓴 $ 2.26 조 아프가니스탄 전쟁에 대해. 어느 나라에서든 그런 종류의 돈을 썼다면 대부분의 사람들이 빈곤에서 벗어날 수 있었을 것입니다. 그러나 약 1.5조 XNUMX억 달러에 달하는 그 자금의 막대한 양은 미군 점령을 유지하기 위한 터무니없고 성층권의 군사 지출에 사용되었습니다. 80,000 이상 아프가니스탄의 폭탄과 미사일, 지불 20년 동안 전 세계를 오가며 군대, 무기 및 군사 장비를 수송합니다.
미국이 빌린 돈으로 이 전쟁을 치른 이후로, 이자 지불에만 175조 달러의 비용이 들었고, 이는 먼 미래에도 계속될 것입니다. 아프가니스탄에서 부상을 입은 미군의 의료 및 장애 비용은 이미 XNUMX억 달러가 넘으며 군인의 나이가 들면서 계속 증가할 것입니다. 이라크와 아프가니스탄에서의 미국 전쟁을 위한 의료 및 장애 비용은 결국 XNUMX조 달러를 넘어설 수 있습니다.
그렇다면 "아프가니스탄 재건"은 어떻습니까? 의회가 충당 $ 144 억 2001년 이후 아프가니스탄의 재건을 위해 88억 달러가 지출되었지만, 군인들이 마을로 돌아가거나 탈레반에 합류하는 현재 해체된 아프간 "보안군"을 모집, 무장, 훈련 및 지불하는 데 사용되었습니다. 15.5년에서 2008년 사이에 지출된 또 다른 2017억 달러는 아프가니스탄 재건을 위한 미국 특별 감찰관에 의해 "낭비, 사기 및 남용"으로 기록되었습니다.
아프가니스탄에 대한 미국 총 지출의 2% 미만인 남은 부스러기는 약 40억 달러에 달하며, 이는 경제 개발, 의료, 교육, 인프라 및 인도적 지원에서 아프간 국민에게 약간의 혜택을 제공했어야 합니다.
그러나, 이라크에서처럼, 미국이 아프가니스탄에 설치한 정부는 부패한 것으로 악명 높았으며 그 부패는 시간이 지남에 따라 더욱 견고하고 조직화되었습니다. 국제투명성기구(TI)는 지속적으로 순위 미국이 점령한 아프가니스탄은 세계에서 가장 부패한 국가 중 하나입니다.
서구 독자들은 이러한 부패가 미국 점령의 특정 특징과는 반대로 아프가니스탄에서 오랫동안 지속된 문제라고 생각할 수 있지만 그렇지 않습니다. TI 노트 “2001년 이후 부패의 규모가 이전 수준보다 증가했다는 것은 널리 인식되고 있다.” ㅏ 2009 보고서 경제협력개발기구(OECD)는 “부패가 이전 정부에서 볼 수 없었던 수준으로 치솟았다”고 경고했다.
이러한 행정부에는 2001년 미국 침략군이 권좌에서 축출한 탈레반 정부와 소련과 동맹을 맺은 사회주의자가 포함될 것입니다. 정부 1980년대에 미국이 배치한 알카에다와 탈레반의 선구자들에 의해 전복되어 교육, 의료 및 여성의 권리에서 그들이 이룬 실질적인 진전을 파괴했습니다.
2010 신고 "미국이 아프가니스탄을 어떻게 부패시켰는가"라는 제목의 전 레이건 펜타곤 관리인 Anthony H. Cordesman은 거의 아무런 책임도 없이 그 나라에 많은 돈을 던진 미국 정부를 질책했습니다.
XNUMXD덴탈의 뉴욕 타임스 신고 2013년 CIA는 XNUMX년 동안 매월 아프간 대통령이 군벌과 정치인에게 뇌물을 줄 수 있도록 미국 달러가 든 여행 가방, 배낭, 심지어 비닐 쇼핑백까지 전달했습니다.
부패는 또한 교육 및 의료와 같이 현재 서구 정치인들이 직업의 성공으로 주장하는 바로 그 영역을 훼손했습니다. 교육 시스템은 수수께끼 종이로만 존재하는 학교, 교사, 학생과 함께. 아프가니스탄 약국은 재고 상품 가짜, 유효 기간이 만료되었거나 품질이 낮은 의약품으로 많은 사람들이 이웃 파키스탄에서 밀수되었습니다. 개인 차원에서 부패는 교사와 같은 공무원이 벌어들이는 일에 의해 촉발되었습니다. XNUMX분의 XNUMX만 외국 NGO 및 계약자를 위해 일하는 더 나은 연결 아프간 인의 급여.
부패를 근절하고 아프간의 삶을 개선하는 것은 탈레반과 싸우고 꼭두각시 정부의 통제를 유지하거나 확장하려는 미국의 주요 목표에 항상 부차적이었습니다. TI가 보고한 바와 같이, “미국은 협력 및/또는 정보를 보장하기 위해 의도적으로 다양한 무장 단체와 아프간 공무원에게 급여를 지급했으며 주지사가 얼마나 부패했는지에 관계없이 주지사와 협력했습니다… 반란에 대한 물질적 지원.”
XNUMXD덴탈의 끝없는 폭력 미국의 점령과 미국이 지원하는 정부의 부패는 탈레반에 대한 대중의 지지를 특히 농촌 지역에서 강화했습니다. 사분의 삼 아프간 사람들이 살고 있습니다. 점령된 아프가니스탄의 다루기 힘든 빈곤도 또한 탈레반의 승리에 기여했습니다. 사람들은 자연스럽게 미국과 서방 동맹국과 같은 부유한 국가에 의한 점령이 어떻게 그들을 그렇게 비참한 빈곤에 빠뜨릴 수 있는지 의문을 제기했습니다.
현재의 위기 훨씬 이전에 아프가니스탄인의 수 현재 수입으로 생활하는데 어려움을 겪고 있다고 보고한 비율이 60년 2008%에서 90년 2018%로 증가했습니다. A 2018 갤럽 설문 조사 Gallup이 세계 어느 곳에서나 기록한 가장 낮은 수준의 자체 보고 "웰빙"을 발견했습니다. 아프간인들은 기록적인 수준의 비참함을 보고했을 뿐만 아니라 그들의 미래에 대한 전례 없는 절망도 보고했습니다.
여아를 위한 교육에서 약간의 이득이 있음에도 불구하고, 아프간 소녀들 2019년에 초등학교를 다녔고 청소년 아프간 소녀의 37% 글을 읽을 수 있었다. 아프가니스탄에서 학교에 다니는 아이들이 극히 적은 한 가지 이유는 XNUMX만 명의 어린이 6세에서 14세 사이의 어린이들은 가난에 찌든 가족을 부양하기 위해 일해야 합니다.
그러나 대부분의 아프간인들을 빈곤에 빠뜨리는 우리의 역할에 대해 속죄하는 대신, 서방 지도자들은 이제 절실히 필요한 경제 및 인도주의적 지원을 중단하고 있습니다. 사분의 삼 아프가니스탄 공공 부문의 40%를 차지하며 총 GDP의 XNUMX%를 차지합니다.
사실상 미국과 그 동맹국들은 탈레반과 아프가니스탄 국민을 두 번째 경제 전쟁으로 위협함으로써 전쟁에서 패한 것에 대응하고 있습니다. 새 아프간 정부가 그들의 "레버리지"에 굴복하지 않고 그들의 요구에 응하지 않는다면, 우리 지도자들은 미국 경제 전쟁의 다른 희생자들을 악마화하고 비난하는 것처럼 그들의 국민을 굶주리게 한 다음 계속되는 기근과 인도주의적 위기에 대해 탈레반을 비난할 것입니다. , 쿠바에서 이란으로.
끝없는 아프가니스탄 전쟁에 수조 달러를 쏟아 부은 미국의 주요 임무는 미국이 그들에게 가한 전쟁의 끔찍한 상처와 트라우마로부터 회복하려고 노력하는 40천만 아프간인들을 돕는 것입니다. 로서 거대한 가뭄 올해 농작물의 40%를 황폐화시켰고 세 번째 물결 covid-19의.
미국은 미국 은행에 예치된 아프간 자금 9.4억 달러를 풀어주어야 합니다. 그것은 이동해야 $ 6 억 지금은 사라진 아프간 군대를 다른 형태의 낭비적인 군사 지출로 전환하는 대신 인도주의적 지원에 할당했습니다. 그것은 유럽 동맹국과 IMF 자금을 보류하지 않습니다. 대신, 그들은 UN 2021 호소에 전액 자금을 지원해야 합니다. $ 1.3 억 40월 말 기준으로 XNUMX% 미만의 자금이 지원되었습니다.
옛날 옛적에 미국은 영국과 소련의 동맹국이 독일과 일본을 무찌를 수 있도록 도왔고, 그런 다음 그들을 건강하고 평화롭고 번영하는 국가로 재건하는 데 도움을 주었습니다. 미국의 모든 심각한 결점(인종차별, 히로시마와 나가사키에서의 반인도적 범죄, 가난한 나라들과의 신식민지적 관계)에도 불구하고 미국은 전 세계 많은 국가의 사람들이 따를 준비가 되어 있는 번영의 약속을 지켰습니다.
오늘날 미국이 다른 나라에 제공해야 하는 것이 아프가니스탄에 가져온 전쟁, 부패, 빈곤뿐이라면 세계는 계속 나아가 새로운 모델을 모색하는 것이 현명합니다. 국가 주권과 국제법에 대한 새로운 강조; 국제 문제를 해결하기 위해 군사력 사용에 대한 대안; 그리고 Covid 전염병 및 기후 재난과 같은 글로벌 위기를 해결하기 위해 국제적으로 조직하는보다 공평한 방법.
미국은 군국주의와 강압을 통해 세계를 통제하려는 무익한 시도에서 비틀거릴 수도 있고, 아니면 이 기회를 이용하여 세계에서 미국의 위치를 재고할 수도 있습니다. 미국인들은 글로벌 패권국으로서 희미해지는 우리의 역할에 대해 페이지를 넘기고 우리가 다시는 지배할 수 없지만 건설을 도와야 하는 미래에 의미 있고 협력적인 기여를 할 수 있는 방법을 볼 준비가 되어 있어야 합니다.
Medea Benjamin은 다음과 같은 공동 창립자입니다. 평화를위한 CODEPINK을 비롯하여 여러 권의 책을 저술 한 작가 인사이드이란 :이란 이슬람 공화국의 진정한 역사와 정치.
Nicolas JS Davies는 독립적 인 언론인이며 CODEPINK의 연구원이며 우리의 손에 피 : 이라크의 미국 침략과 파괴.
