메데이아 벤자민, 22년 2019월 XNUMX일
나는 19월 21일 원주민 도시 엘 알토의 센카타 가스 공장에서 일어난 군사 학살과 XNUMX월 XNUMX일 사망자를 추모하기 위한 평화로운 장례 행렬의 최루탄을 목격한 지 불과 며칠 만에 볼리비아에서 이 글을 씁니다. 불행하게도 이것들은 에보 모랄레스(Evo Morales)를 권좌에서 몰아낸 쿠데타로 통제권을 장악한 사실상의 정부의 운영 방식의 예입니다.
쿠데타는 이 새 정부의 퇴진을 요구하는 전국적인 파업의 일환으로 전국에 봉쇄를 설치하면서 대규모 시위를 불러일으켰습니다. 잘 조직된 봉쇄는 엘 알토에서 주민들이 Senkata 가스 공장 주변에 장벽을 설치하여 유조선이 공장을 떠나는 것을 막고 La Paz의 주요 휘발유 공급원을 차단하는 것입니다.
봉쇄를 해제하기로 결정한 정부는 18월 8일 저녁에 헬리콥터, 탱크, 중무장한 군인들을 보냈습니다. 촬영 직후에 도착했습니다. 분노한 주민들은 나를 부상자들이 있는 지역 병원으로 데려갔습니다. 의료장비가 부족한 어려운 여건 속에서 응급수술을 하는 의사와 간호사들이 필사적으로 생명을 구하는 모습을 보았습니다. 나는 총상을 입은 다섯 명의 시체와 수십 명의 사람들을 보았다. 일부는 총알에 맞았을 때 방금 출근했습니다. 아들이 총에 맞은 슬픔에 잠긴 어머니는 흐느끼며 울부짖었습니다. “그들이 우리를 개처럼 죽이고 있어요.” 결국 XNUMX명의 사망자가 확인됐다.
다음 날, 지역 교회는 즉석 영안실이 되었고, 일부는 여전히 피가 뚝뚝 떨어지는 시체가 의자에 줄지어 있고 의사들은 부검을 수행했습니다. 수백 명이 밖에 모여 가족들을 위로하고 관과 장례식을 위한 돈을 기부했습니다. 그들은 죽은 자를 애도했고, 공격에 대해 정부와 일어난 일에 대해 진실을 말하기를 거부한 지역 언론을 저주했습니다.
Senkata에 대한 지역 뉴스 보도는 의료 용품 부족만큼이나 놀랐습니다. 사실상 정부는 기자들에게 선동 협박 시위를 덮어서 "허위 정보"를 퍼뜨린다면 많은 사람들이 나타나지도 않습니다. 그런 사람들은 종종 잘못된 정보를 퍼뜨립니다. 주요 TV 방송국은 XNUMX명의 사망자를 보도하고 시위대의 폭력을 비난하면서 군인들이 "총알 한 발"도 쏘지 않았고 "테러 그룹"이 다이너마이트를 사용하려 했다는 터무니없는 주장을 한 페르난도 로페즈 신임 국방장관에게 방송 시간을 내주었습니다. 휘발유 공장에 침입하기 위해.
많은 볼리비아 사람들이 무슨 일이 일어나고 있는지 전혀 모른다는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 나는 정치적 분열의 양쪽에 있는 수십 명의 사람들을 인터뷰하고 이야기했습니다. 사실상의 정부를 지지하는 많은 사람들은 안정을 회복하는 방법으로 탄압을 정당화합니다. 그들은 에보 모랄레스 대통령의 축출을 쿠데타라고 부르기를 거부하고 분쟁을 촉발시킨 20월 XNUMX일 선거에서 사기가 있었다고 주장합니다. 미주기구(Organization of American States) 보고서에 의해 촉발된 이러한 사기 주장은 폭로되었습니다 워싱턴 DC의 싱크탱크인 경제 및 정책 연구 센터(Center for Economic and Policy Research)
토착민이 다수인 국가의 첫 토착 대통령인 모랄레스는 그와 그의 가족, 정당 지도자들이 살해 위협과 공격(누이의 집 불태우기 포함)을 받은 후 멕시코로 피신해야 했습니다. 사람들이 Evo Morales에 대해 가질 수 있는 비판, 특히 그의 네 번째 임기를 추구하기로 한 결정에 관계없이 그가 빈곤과 불평등을 감소시킨 경제 성장. 그는 또한 역사가 있는 나라에 상대적인 안정을 가져왔습니다. 쿠데타와 격변. 아마도 가장 중요한 것은 모랄레스가 그 나라의 토착 다수를 더 이상 무시할 수 없다는 상징이었다는 것입니다. 사실상의 정부는 토착 상징물을 훼손하고 토착 상징물보다 기독교와 성경의 우월성을 주장했습니다. 자칭 대통령인 Jeanine Añez가 "사탄적"이라고 규정한 전통입니다. 이러한 인종 차별의 급증은 그들의 문화와 전통에 대한 존중을 요구하는 토착 시위자들에게 사라지지 않았습니다.
볼리비아 상원의 세 번째로 높은 순위를 차지한 Jeanine Añez는 모랄레스가 사임한 후 그녀를 대통령으로 승인하는 데 필요한 입법부 정족수를 갖지 않았음에도 불구하고 자신을 대통령으로 맹세했습니다. 모랄레스의 MAS 정당에 속해 있던 그녀 앞의 후계자들은 강압에 의해 사임했습니다. 그 중 한 명은 집에 불이 나고 동생이 인질로 잡힌 후 물러난 빅토르 보다 하원 의장입니다.
권력을 장악하자 아녜스 정부는 MAS 의원들을 체포하겠다고 위협하며 그들을 다음과 같이 고발했습니다.전복과 선동”, 이 정당이 상하 양원 모두에서 과반수를 차지하고 있음에도 불구하고. 사실상의 정부는 질서와 안정을 재구축하려는 군의 면책령을 내린 뒤 국제적 비난을 받았다. 이 법령은 "살인면허"및"백지 위임장"를 억누르고, 강하게 비판했다 미주인권위원회에 의해.
이 법령의 결과는 죽음, 탄압 및 대규모 인권 침해였습니다. 쿠데타 이후 일주일 반 동안 시위로 32명이 사망하고 700명 이상이 부상당했습니다. 이 갈등은 걷잡을 수 없이 소용돌이치고 있으며 더 악화될까 두렵습니다. 사실상의 정부의 진압 명령을 거부하는 군경 부대의 소셜 미디어에 대한 소문이 무성합니다. 이것이 내전을 초래할 수 있다고 제안하는 것은 과장이 아닙니다. 그렇기 때문에 많은 볼리비아인들이 국제적인 도움을 간절히 요청하고 있습니다. “군대에는 총과 살인 면허가 있습니다. 가진 게 없어요.” 센카타에서 막 총에 맞은 아들의 어머니가 외쳤다. “제발 국제사회에 여기 와서 그만하라고 전해주세요.”
나는 유엔 인권 고등 판무관이자 칠레의 전 대통령인 미셸 바첼레트에게 볼리비아 현장에 함께 가자고 요청했습니다. 그녀의 사무실은 볼리비아에 기술 사절단을 보내고 있지만 상황은 저명한 인사를 필요로 합니다. 폭력의 희생자들에게 회복적 정의가 필요하고 볼리비아인들이 민주주의를 회복할 수 있도록 긴장을 완화하기 위한 대화가 필요합니다. Bachelet 씨는 이 지역에서 높은 평가를 받고 있습니다. 그녀의 존재는 생명을 구하고 볼리비아에 평화를 가져오는 데 도움이 될 수 있습니다.
Medea Benjamin은 여성이 이끄는 평화 및 인권 풀뿌리 조직인 CODEPINK의 공동 창립자입니다. 그녀는 14월 XNUMX일부터 볼리비아에서 보고하고 있습니다.
