평화를위한 망치질

B다운로드케이 캐시 (Kathy Kelly)

지난 겨울, 시카고의 Voices 집 / 사무실에서 우리는 마을에 있던 두 명의 친구들을 환영하며, 칼을 쳐서 쟁기로 가져 가야한다는 상징에 초점을 맞춘 메노 파 교회 모임을 환영했습니다. 이 프로젝트는 "칼을 쳐서 쟁기로 만들고 창을 잘라 버리고 국가는 국가에 대해 검을 들지 않으며 더 이상 전쟁을 공부하지 않을 것"이라는 성경의 "이사야서"의 비전을 포용합니다. "우리의 친구들은 사실상이 비전을 제정합니다. 그들은 톱을 사용하여 총과 소총을 반으로 자르고 깨진 무기를 망치로 뜰을 만들고 가벼운 건축을위한 유용한 도구로 만듭니다.

예배 기간 동안 한 남자가 스크린에서 메노나이트 교회 홀 밖에 서서 망치와 모루로 소총을 정원 도구에 넣는 모습을 볼 수있었습니다. 그의 망치로 불꽃이 날아 갔지만 아무도 분노에 불타 지 않았습니다. 우리 친구들이 불을 붙이고 싶어했던 불이 우리 안에있었습니다. 전쟁을 대체 할 수있는 일은 무엇입니까? 더 이상 전쟁 훈련을하지 않는다면 우리는 또 무엇을 할 수 있을까요?” 

그 겨울 밤, 메노나이트 교회에서 나는 작년 34 월에 도구를 휘두르는 또 다른 활동가를 생각할 수밖에 없었다. XNUMX 세의 Jessica Reznicek은 자신이 변형시키고 자하는 무기 시스템을 소유하지 않았습니다. 그러나 그녀는 미국 납세자들이 자금을 지원하는 무기 시스템에 대한 공모까지 일반 대중이 소유하도록 도울 책임이 있다고 느꼈습니다. 그녀는 Offut 공군 기지 밖에있는 주요 무기 생산 회사 인 Northrop Grumman의 문에 망치를 가져갔습니다. 제시카는 접시 유리에서 도구를 휘두르는 이유를 설명하는 서면 성명에서 Northrop Grumman의 무기 시스템이 전 세계 사람들의 삶을 파괴하고 파괴한다는 사실을 사람들에게 이해하도록 요청합니다.

제조업체와 세계적인 무인 공중 시스템 시장의 가장 큰 몫, (18.9 %), Northrop Grumman은 암살 대상을 감시하는 하늘의 눈이되도록 설계된 복잡한 무기 시스템을 자주 사용하여 엄청난 이익을 얻습니다. 이런 종류의 감시와 사법 외 처형은 다른 나라에서 격렬한 분노와 반발을 불러 일으 킵니다. 또한 로봇 무기의 확산을 촉진합니다. 그러나 미군과 묵인 기관은 우리가 복잡한 파괴 무기로 더 안전 해 졌다고 느끼도록 격려하고 대신 판 유리창을 부수기 위해 쇠망 치를 휘두르는 젊은 여성을 두려워해야합니다.

5 월 24에서 제시카 레즈 니첵 (Jessica Reznicek)은 그녀의 행동으로 인해 이틀 동안 지속될 것으로 예상되는 네브래스카에서 재판에갔습니다. 그녀는 자신을 변호하기 위해 "프로 세이 (pro se)"를 선택했습니다. 미국의 법원은 필요성 방어를 거의 허용하지 않습니다. Jessica 사건의 판사가 그렇게한다면 Jessica는 더 큰 피해를 입히지 않도록 자신을 변호하려고 할 수 있습니다. 그녀는 미국 정부가 노스 롭 그루먼 (Northrop Grumman)에게 끊임없이 필요한 다른 곳에서 필요로하는 엄청난 재원의 자금과 전쟁 연구에 대한 과학적 독창성을 헌신적으로 제공한다는 사실을 입증 할 수있었습니다. 노스 롭 그루먼 (Northrop Grumman)은 끝없는 전쟁을 통해 세계를 끝없이 지배하는 제국의 첨단 기술 이점을 완벽하게 시험합니다.

나는 말 그대로 총을 정원 도구에 넣은 내 친구들의 증언이 법정 소송의 일부가되기를 바랍니다. 그들은 무기가 사용되는 갈등을 치유하기 위해 연민과 봉사의 원시 도구를 사용하여 총과 기타 무기를 불필요하게 만들 것을 촉구합니다. 무인 항공 시스템을 지속적으로 감시하고있는 이곳 카불의 젊은 아프가니스탄 친구들이 평화 구축 및 건설 서비스 도구를 개선하려는 열망에 대해 증언 할 수 있기를 바랍니다.

그들은 대량 살상 무기 시스템을 개발하는 것보다 필요한 재화와 용역을 생산하기위한 원시 도구를 개발하는 것이 훨씬 가치가 있다고 법원에 확신시킬 수있다.

제시카의 행동은 우리 사회의“규범”이 성경적 쟁기질의 권고와 반대인지 궁금하게 만듭니다. 우리의 주요 기관은 전쟁의 방식을 포괄적으로 연구하고 미국의 "최고의 작물"이 무기가되었습니다. 제시카는 우리 세계에서 군국주의가 수행하는 역할에 대한 논의를 자극한다고 말할 수도 있습니다.

Jessica의 재판이 결론에 이르렀을 때 "The Pitstop Plowshares"를 변호 한 아일랜드의 전설적인 변호사, Nix 씨의 말을 회상 해 줄 수 있기를 바랍니다. 미국 주도 연합군이 이라크 폭탄 테러를 2003에서 시작하기 직전, 다섯 명의 활동가들이 이사야의 책에서 쟁기로 칼을내어 샤논 공항의 활주로에 주차 된 미국 전투기를 두들 겼다. 아일랜드는 중립국이며 그들은 중립성을 위반 한 전쟁 지역으로가는 도중에 "피트 스톱 (pitstops)"을 만드는 미국 해군의 전투기가 전쟁터로가는 길에 있다고 믿었습니다. 그들은 아일랜드의 Kildare에있는 St. Brigid 자매가 미국의 13 년 동안 유엔 경제 제재를당한 이라크 인에 대해 이야기하라고 요청한 퇴각에 참석 한 직후에 조치를 취했다. 바그다드로 돌아 오기 전에, 나는 유엔에 따라 사망 한 50 만 명 중 한 명인 이라크 어린이들을 확대하고 사진을 찍어 준 결과, 경제 제재의 직접적인 결과와 함께 미국의 초기 공습으로 사망 한 어린이의 사진과 함께 바스라의 도시. 그들은이 사진들을 사용하여 그들이 손상시킨 전투기 옆에 기념 신전을 세웠습니다. 재판을 준비중인 Nix 씨는 피고인들의 동기 부여를 돕기 위해 더블린에 목격자가되어 줄 것을 요청했습니다. 나는 그가 전쟁 제작자들에 대한 불타는 기소를 전달하고 무고한 사람들, 특히 아이들에게 끔찍한 형벌 전쟁을 가하는 그의 성명서를 잊지 않을 것이다. 그는 더블린의 4 대 법원에 모인 모든 사람들을 언급하면서 "이 다섯 사람은 그들이 한 일을하는 합법적 인 변명을 한 것이 아닌가?"라고 말하면서 그의 발언을 끝냈다. 문제는 '더 이상 할 수없는 변명은 무엇입니까? 너는 무엇이 일어날 것인가?! ' 아일랜드 배심원 단은 모든 혐의로 피고인을 석방했다.

Jessica의 재판 결과가 어떠 했든, Nix의 질문 인 "무엇이 올라갈 것입니까?"는 질문은 계속됩니다. 어떻게 우리 각자가 정의의 망치를 들고 평화롭게 세계를 경작 할 수 있습니까?

캡틴 : 제시카 레즈 니체 크 (Jessica Reznicek)는 네브라스카의 노스 롭 그루먼 (Northrop Grumman Corporation) 외부에서 체포되었습니다.

사진 : via tumblr

캐시 켈리 (Kathy@vcnv.org)는 창조적 인 비폭력을위한 목소리를 공동 조정합니다. (www.vcnv.org) 그녀는 아프간 평화 봉사단의 손님 인 카불에서 편지를 씁니다. (ourjourneytosmile.com)

댓글을 남겨주세요.

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. *표시항목은 꼭 기재해 주세요. *

관련 기사

우리의 변화 이론

전쟁을 끝내는 방법

평화를 위한 움직임 챌린지
반전 이벤트
함께 성장할 수 있도록 지원해 주세요

작은 기부자가 우리를 계속 유지

매월 최소 $15의 반복 기부를 선택하면 감사 선물을 선택할 수 있습니다. 웹사이트를 통해 정기적으로 기부해 주시는 분들께 감사드립니다.

이것은 당신이 다시 상상할 수있는 기회입니다 world beyond war
WBW 숍
모든 언어로 번역