2020 년 4 월 14 일
XNUMXD덴탈의 해밀턴 연합은 전쟁을 중지 그리고 무브먼트 쿠에 코아 (Mubvement Québécois)는 평화를 위해 la paix / Quebec Movement를 부어두고 있습니다. 저스틴 트뤼도 총리에게 19 명의 저명한 캐나다인들로부터 공개 서한을 전달하고 있으며, PM은 현재 이러한 강제적 인 경제를 유지하고있는 20 개국에 대한 캐나다의 경제 제재를 중단 할 것을 요청 측정". Trudeau에 대한 요청의 목적은 승인 된 국가들과 실제로 전 세계가 Covid-23 전염병에 더 잘 대처할 수 있도록하는 것입니다. 이 요청은 2020 년 19 월 XNUMX 일 유엔 안토니오 구 테레 유엔 사무 총장의 G-XNUMX 국가에 대한 호소를 반향시킨다.“국가들에게 음식, 필수 건강 용품 및 COVID-XNUMX 의료 지원에 대한 접근을 보장하기 위해 부과 된 제재를 포기하려는 ”
자세한 내용은 온타리오 해밀턴의 켄 스톤 (905-383-7693) (셀 289-382-9008) 또는 kenstone@cogeco.ca및 / 또는 퀘벡 주 몬트리올의 Pierre Jasmin (819-847-1332) 또는 jasmin.pierre@uqam.ca.
Trudeau 총리에게 공개 서한의 텍스트는 영어로 먼저 다음 프랑스어로 뒤 따릅니다.
아래 링크에서이 미디어 릴리스 및 공개 서한의 Word 문서를 다운로드 할 수 있습니다.
정직한 저스틴 트뤼도
2020 년 4 월 13 일
캐나다 총리
친애하는 각하 :
안토니오 구테 레스 유엔 사무 총장은 23 년 2020 월 20 일 G19 국가 지도자에게 보낸 서한에서“식량, 필수 건강 용품 및 COVID-XNUMX 의료에 대한 접근성을 보장하기 위해 국가에 부과 된 제재의 포기를 권장하고있다. 지원하다. 지금은 배제가 아닌 연대를위한 시간입니다… 우리가 상호 연결된 세계에서 가장 약한 건강 시스템만큼 강하다는 것을 기억합시다.”1 동시에 쿠바,이란, 베네수엘라, 시리아, 니카라과, 중국, 러시아, 북한 등 경제 제재의 영향을 받고있는 XNUMX 개국의 대사는 사무 총장에게“즉각적이고 완전한 해제를 요청했습니다. 국가들이 코로나 바이러스 전염병에 대응할 수 있도록하는 강제적 경제) 조치.”2 더욱이 그의 부활절 메시지에서 교황 프란체스코는 경제 제재를 중단하라는 구테 레스 총재의 요구를 반향했다.
Guterres 씨의 항소에 이어, 우리는 서명 한 우리 정부가 현재 캐나다의 20 개 주권 국가 및 / 또는 시민에 대해 유지하고있는 모든 경제 제재 제도를 중단함으로써 G-XNUMX과 세계에 대한 대담한 모범을 보일 것을 요구합니다. 이 중 절반은 아프리카에 있습니다.
경제 제재를 적용하는 것은 끔찍한 행위이며 종종 실제 무기보다 더 많은 사람들을 죽입니다. 그렇기 때문에 경제 제재 평준화 권한은 유엔 안전 보장 이사회에만 국한됩니다. 더욱이 이러한 제재는 기아, 질병 및 실업을 유발함으로써 사회의 가장 가난하고 취약한 사회 부문에 피해를 입 힙니다. 그것들은 명시 적으로 그렇게하도록 설계되었습니다. 좋아하지 않는 정부에 대한 제재 수준을 정기적으로 유지하는 미국 정부 관리들은 대상 국가의 일반 민간인들을 자국 당국에 대항하여 반란시키기 위해 고난을 사용하는 것에 대해 공개적으로 언급했습니다. 미국 정부는 또한 다른 국가들, 즉 미국이 제재 한 국가들과의 거래를 감히하는 외국 기업들을 처벌함으로써 다른 국가들이 목표 국가들에 대한 제재 제도를 준수하도록 강요했다. 국제법에 따라 경제 제재가 면제되는 의료 용품과 같은 인도주의 상품은 두 나라가 직면 한 위기에도 불구하고이란과 베네수엘라와 같은 국가에 지속적으로 거부되었습니다. 미국 정부가 대유행 동안이 두 국가에 대한 제재를 실제로 강화한다는 것은 단순히 야만적입니다.
우리는 또한 정부가 일방적, 즉 불법 제재를 평준화했다는 점에 주목합니다. 이란과 북한의 경우에만 유엔 안보리가 다자간 제재를 승인했으며,이란과 관련하여 JCPOA의 서명과 UN 결의 2015에 따른 비준에 따라 2231 년에 그 제재가 해제되었다. 우리는 세계적 유행병으로, 일방적이든 다 자적이든 (무역 무역과 관련된 제재를 제외하고) 캐나다의 경제 제재는 유엔 사무 총장의 소원에 따라 중단되어야한다고 믿는다.
마지막으로, 10 월 XNUMX 일, 정부가 임시 세계 휴전에 대한 Guterres 씨의 요청에 대한 전폭적 인지지를 공개했습니다.4 그러나 사우디 아라비아에 새로운 캐나다 무기 판매에 녹색 불빛을 줄 것이라고 발표했다.5 우리는이 두 행동이 모순된다는 것을 알게됩니다. 우리는 적어도 사우디 아라비아 정부가 예멘 국민들과의 불법 전쟁을 끝낼 때까지 전자를 박수로 보내고 후자를 반대한다. 우리는 또한 유엔 정부가 위임 한 투자 및 군축 해제 조치를 따르고 (COP21) 파리 기후 협약에 명시된 기후 목표를 준수하도록 정부에 요청합니다.
대유행으로 인한 긴급 성을 고려하여 가능한 빠른 답변을 기다리겠습니다.
미주
2 AP 통신, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Tres Honorable Justin Trudeau
프리미어 미니스트리 뒤 캐나다
80 rue Wellington, 오타와, ON K1A 0A2
총리,
런디 르 13 에이브릴 2020
안토니오 구테 레스 (Antonio Guterres déclarait)는 다음과 같이 말합니다.J '격려 la levée des 제재는 다이버 지불, afin de leur assurer l' accès à la 영양, aux fournitures essentielles à leur santé ainsi qu'au soutien médical COVID-19를 강요합니다. Souvenons-nous que dans는 몬테 인터커넥트를 제공하며, 노움 솜은 오클라호마 르크 지역에 더 해져서 실용적입니다. C unest un moment pour la solidarité, non l' exclusion… »Deux jours après, huit pays visés par 다양한 측정 값 d' exclusion ont approuvé«ce rejet de toute politization de la pandémie »ii: Chine, Corée du Nord, 쿠바,이란, 니카라과, Russie, Syrie et Venezuela.
Nous les soussignés appelons donc le Canada à devenir un exemple pour les autres pays du G-20 et pour le monde entier en suspendant les sanctions que le Canada applique conciles citoyens des huit pays 언급 한 것과 같은 cont douze autres, surtout d' Afrique. Appliquer des 제재 économiques peut être considéré comme un acte de guerre qui tue souvent davantage d' êtres humains que les les les les les les les les les les a le font. C'est pourquoi le pouvoir d' imposer et and de 레버 s desations and économiques est 독점적 인 구속력을 갖춘 Conseil de Sécurité des Nations unies. 더하기, ces 제재 글꼴 mal aux plus pauvres et aux secteurs les plus vulnérables de la sociét en en causant de manière systémique la faim, les maladies et le chômage. Elles sont voulues ainsi. 정부 기관, 정부 기관, 정부 기관, 정부 기관, 정부 기관, 비정부 기관, 관세청, 고난, 도시 소프 프랑, 학살자에 대한 정보를 제공합니다. 또한, 센트 레 뤼트 오트 르 (Les forcent les autres)는 상장 법에 따라 제재를 지불합니다. Ils ont même privé d' aide humanitaire – des fournitures에게 médicales pourtant exclues to dection to section selon la loi internationale – le Venezuela et l' Iran을 알려줍니다. Quego gouvernement américain accleisse les 제재 contreces deux는 펜던트를 구입하고 바바리 산 놈, 호주 dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv를 지불합니다.
Nous déplorons que divers gouvernements, dont le vôtre, aient appliqué des sanctions illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanctions, dont l' Iran et la Corée du Nord font l' objet : dans le cas de l' Iran, on aurait dû les lever en 2015, vu son application stricte des conditions de l' entente nucléaire JCPoA et sa ratification de la résolution de l' ONU 2231! Nous croyons que les sanctions économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (excluant les sanctions reliées au commerce des armes) devraient être levées pour répondre à l' urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Le 30 mars, votre gouvernement a discretement annoncé son soutien à l' appel du Secrétaire général de l' ONU pour un cessez-le-feu 글로벌, appuyé par 58 autres pays dont la France, le Mexique et l' Allemagne : les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 10 avrilvi nous autorise à vous en féliciter maintenant, tout en exprimant notre vive indignation face au feu vert que vous avez accordéà de nouvelles ventes d' armes à l' Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.
Nous croyons que le Canada는 캐나다 위기와 코로나 바이러스 및 엔슈 오트 레 정치, 랑 제르 드 헤르 망, en désinvestissement des ergergies fossiles & en eéloglogss aux objectifs de préservation du climat de la COP21에 대해 자세히 설명합니다.
간사, 몽 셔르 프리미어 프리미어 장관, 파르트 르 판 테미 비우스 판테온 모티브가 반응을 불러 일으키는 일을 시작했습니다.
핀 노트
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienauccessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, 차관보 Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, 글로벌 담당 장관 Francois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Andrew Scheer, 야당 지도자 andrew.scheer@parl.gc.ca
- 이브 프랑수아 블랑 케 (Ives-François Blanchet) 이브-프랑코 아 .Blanchet @ parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, NDP 리더 Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- 엘리자베스 메이, 그린 파티 지도자 Elizabeth.May@parl.gc.ca
서명자 / 서명
요크 대학교 정치학 교수 Greg Albo
Janis Alton, 여성의 목소리 – 과거 공동 의장
Rachad Antonius, 몬트리올 퀘벡 대학교 (University du Québec)
Mary-Wynne Ashford, MD, PhD. 핵전쟁 캐나다 예방을위한 국제 의사
아놀드 XNUMX 월, 기자 및 작가
Imam Zafar Bangash, 요크 이슬람 사회
André Bélisle, Président Association Québécoise de lutte contre la 오염 대기 오염 (AQLPA)
크리스 블랙, 토론토 국제 변호사 및 저자
라나 보스, 엔지니어 및 작가
마리 보티 (Marie Boti), cinéaste, vp, International Women 's Alliance
더그 브라운, 공동 의장, 해밀턴 연합 전쟁 중지
Nancy K. Brown, 격렬한 실행 뒤 MQP, 성난 할머니
말콤 뷰 캐논 (Malcolm Buchanon) 전 온타리오 중등 학교 교사 연맹 [OSSTF]; 해밀턴 대통령, 벌링턴, 오크 빌 지부, 캐나다 연방 퇴직자 회의, 해밀턴 및 지역 노동위원회 집행 위원
파 스케일 카미 랑 (Pascale Camirand), 철학
Theorora Carroll, Membre des Conférences internationales sur la Science et les Affaires Globales Pugwash
Claudia Chaufan, MD, PhD, York University 보건 정책 및 관리 학부 부교수
에드 코리 건, 변호사, 런던, ON
Lay Canon Phyllis Creighton, 부교수, 신학부, 토론토 트리니티 칼리지; 성공회 공로상; 온타리오 주
Gail Davidson, 변호사의 권리 감시, 캐나다 상무 이사
Luce Des Aulniers, docteure d' État en anthropologie, profiseure émérite associée, 교직원 커뮤니케이션, University du Québec à Montréal (폰 테라스 데 Études supérieures 학제 간 수, 1980)
Yvon Deschamps, humoriste retraité et porte-parole de la Fondation 이본 데샹 센터
Emily Drysdale, 사회 사업 석사
Michel Duguay, physicien, Lavale de La'université Laval 교수
Raôul Duguay, Peintre, autur-compositeur-interprète, Artiste pour la Paix honoraire
고든 에드워즈, 핵 책임에 대한 캐나다 대표 연합
Nour El Kadri, 오타와 대학교 전략 경영 및 E- 비즈니스 교수
이브 엥글 러, 작가
Raef Fawaz, 해밀턴 Ardi 계약자
John Foster, Kingston ON, 경제학자, 작가 석유와 세계 정치
앨런 프리먼, 매니토바 대학교, 전 그레이터 런던 당국
Rolf Gerstenberger, 해밀턴 지역 1005 USW 전 회장
알리 T. Ghouse MD FRCPC. 맥 마스터 대학교 임상 부교수
Judy Goldschmidt, 중동의 정의와 평화를위한 중도 인
싸이 고닉 (Cy Gonick), Canadian Dimension Magazine 설립자
Stephen Roy Gowans, 저자, 오타와
Malcolm Guy, 재 연극 자 / 제조업체, Productions Multi-Monde; 리체 인터내셔널 드 루떼 데 푸들 (LILP-ILPS)
Judy Haiven, PhD, 작가 / 운동가, 은퇴 한 Saint Mary 's University 교수
래리 하 넌트, 역사가 겸 작가, 빅토리아, BC
서부 온타리오 대학교 부교수 데이비드 힙
André Jacob, auteur et artiste visuel, 전 부통령 des Artistes, La Paix
피에르 자스민 (Pierre Jasmin), 예술가는 라 프레스 (La Paix)를 공동으로 부른다. d' honneur du Mouvement Québécois 부어 라 파이
프레드릭 존스, 도슨 교사 연합 전 회장
브루스 카츠, 공동 대표, 팔레스타인, 유대인 연합
아미르 카디르 (Amir Khadir), 메 데친 감염자, 전 퀘벡 드 퀘벡
사이 데 카디르, 메 데신
Robert Korol, McMaster University 토목 공학 명예 교수
맥 마스터 대학교 경제 명예 교수, Atif Kubursi 박사
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, cinéaste et écrivain, co-président et Directoreur général de la Fondation Michaëlle Jean
제랄드 라 로즈 (Gérald Larose), l' UQAM 교수 및 Syndcats Nationaux
디미트리 라스 카리스, 변호사, 언론인, 운동가
토니 레아 (Tony Leah), 오샤와 (Oshawa)의 222 정치 행동위원회 Unifor Local 회장
Pierre LeBlanc, 오타와 분석가
Michael A. Lebowitz, Simon Fraser University 경제학 명예 교수
Ed Lehman, 레지나 평화 협의회 회장
타마라 로린 츠 (Tamara Lorincz), Wilfrid Laurier University (및 운동가) Balsillie International Affairs School 박사
Kevin MacKay, Mohawk 응용 예술 및 기술 대학 교수
해리 더 마힐, BC 주 연합 대표
로비 모건, 가족 의사, 사회주의 행동의 일원
Izabella Marengo, danse contemporaine, 부통령 예술가들이 La Paix를 부어
로빈 매튜스, 시인, 정치 활동가, 교수
Donna Mergler, 몬트리올 퀘벡 대학교
안드레 미셸 (André Michel), 예술가 다 학제, 전직 전직 예술가
랍비 데이비드 미 바스 에어
Christian-P. Morin, webmestre et membre du CA des Artistes는 Paix를 부어
Michèle Nevert, 몬트리올, 퀘벡 Université du Québec, Synprecat des Professeurs
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, 쉐프, 서비스 ès pathologie, grappe Optilab Montréal-CHUM
Éric Notebaert MD, 협회 Canadienne des Médecins pour l' Environnement
이사벨 오렐라나 (Isabel Orellana), 몬트리올 대학교 (University du Québec), Montréal
Leo Panitch, York University의 정치학 명예 교수
John Philpot, 국제 변호사, 미국 법인 협회 협의회의 회원
프랑스 피케
V. Ramana, 브리티시 컬럼비아 대학교 공공 정책 및 국제 문제 대학 교수
Denis Rancourt 박사, 온타리오 시민 자유 협회 연구원
주디 리차드
이본 리 바드 (Evon Rivard), 에크 리바 인 (Ecrivain), 맥길 교수
Just Peace Advocates 상무 이사 Karen Rodman
롭 롤프, 시인
Herman Rosenfeld, 은퇴 한 캐나다 자동차 노동자 직원 및 근로자 교육자
Dimitri Roussopoulos, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, 작가 겸 서적 출판사 (Black Rose Books 50e anniversaire)
Sid Ryan, 온타리오 노동 조합 전 회장
Céline Saint-Pierre, 사회학 교수 émérite à l' UQAM
리처드 샌더스, 무기 거래 반대 반대 창립자
사미르 사울 (Samir Saul), Montréal Université de Monteral 교수
루시 소베 (Lucie Sauvé), Directrice du Centre de Recherche enééationation & formation relatives à l' environnement et à l' écocitoyenneté, Université du Québec à Montréal
Sid Shniad, 독립 유대인 목소리 캐나다 창립 멤버
윌리엄 슬론 (William Sloan) 부통령 데 예술가는 Paix et exécutif MQP를 부어
Ken Stone, 시리아 연대 운동 총재; 재무부, 해밀턴 연합 전쟁 중지
Itrath Syed, Simon Fraser University 박사 후보
Phil Taylor, 호스트, The Taylor Report, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, CURC Hamilton / Halton 경영진
Louise Vandelac, Ph.D. Professeure titulaire, Département de sociologie et Institut des sciences de l' environnement de l' UQAM Co-rédactrice en chef de VertigO, la revue électronique en sciences de l' environnement Chercheure Pôle risques, MRIOSE, CIRODDé de Caen Normandie, Université de Caen Normandie, CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Dr. Maria Paez Victor, 캐나다, 라틴 아메리카 및 카리브 정책 센터
래리와 슬렌, 오타와 평화 평의회
폴 와인버그, 해밀턴 기자 및 작가
패트리샤 윌리스, 덴만 아일랜드 피스 그룹
테레사 울프 우드, BC 빅토리아 주 버나드 보커 센터 재단 이사
토마스 우 들리, 중동의 정의와 평화를위한 캐나다인 사장
클라우디오 잔 chet 틴 (Claurio Zanchettin)
그레타 자로 (Greta Zarro), 조직 국장, World BEYOND War
- 30-
이 공개 서한의 PDF 사본을 다운로드하려면 아래를 클릭하십시오.
