ಚಾಡ್ ನಾರ್ಮನ್ ಅವರಿಂದ, World BEYOND War, ಡಿಸೆಂಬರ್ 18, 2020

ಎಲ್ಲಿ ಹಾದಿ ಕರಗುತ್ತಿದೆ

ಮಗು ಎಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯ?

ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ

ಹೋಪ್ ಸ್ಯಾಂಡೋವಲ್ ಹಾಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,

"ಇನ್ ಟು ಡಸ್ಟ್"

ಮಜ್ಜಿ ಸ್ಟಾರ್ ಗಾಯಕನಾಗಿ,

ಪ್ರಪಂಚವು ಹೆಚ್ಚು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.

ಮನುಷ್ಯ ಎಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯ?

ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ

ಈ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ,

ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕ ಇಲ್ಲ,

ನಾನು, ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು,

ಕವಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವ ಜಗತ್ತು.

ಇದು ಈಗ ದಿನ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹಗಲು ಮಾತುಕತೆ,

ಚಳಿಗಾಲದ ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ

ಶೀತ ವಿವೇಚನಾರಹಿತವಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಮಗುವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ

ಅಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಇರುವಾಗ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ

ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಶಾಖೆಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ

ನೀವು ಡ್ರೈವಾಲ್ಗೆ ಬನ್ನಿ

ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀವೇ ಆಡುವಿರಿ

ತಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ

ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಹಾಡಿಗೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

ಪೆನ್ ಕುಳಿತ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ, ಹೌದು,

ನೀವು ರಕ್ಷಿಸುವ ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ

ಅಲ್ಲಿ ಮಗು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ ನಕ್ಕರು

ಜೀವನವು ನೀಡುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ

ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಡುತ್ತದೆ

ಹಗಲು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ.

ಯಾರಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ

ಅಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಮವು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಯ ಕರಗುವ ಮಾರ್ಗ

ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲು

ಅಥವಾ ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

ಕೆನಡಾ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ,

ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನೆಲದ ತುಂಡು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

ಹಿಮ ಇಲ್ಲ, ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲ, ವಿರೋಧವಿಲ್ಲ

ಅವರಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತಿದೆ

ನಿಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲ

ಅವುಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಆಸೆ.

ಚಾಡ್ ನಾರ್ಮನ್ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದ ಟ್ರುರೊ, ಫಂಡಿ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್, ಸ್ವೀಡನ್, ವೇಲ್ಸ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಾದ್ಯಂತ ಮಾತುಕತೆ ಮತ್ತು ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕವನಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಡ್ಯಾನಿಶ್, ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್, ರೊಮೇನಿಯನ್, ಟರ್ಕಿಶ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.