ಜಂಬಿಯಾ ಕೈ, World BEYOND War, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6, 2020
“ವಾಟ್ ಎ ಪ್ರೆಟಿ ಬಾಯ್” -
ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಜುಂಕ್ ಲಿವಿ
ನಾವು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೇವೆ - ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಟೌನ್‌ಶಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಸಮೂಹ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಕೆರಳಿದ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕೇವಲ ಐದು ವರ್ಷ.
ಬಣಗಳ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಡಿಂಗ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಕಹಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವು ಮತ್ತು ಅದು ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿದೆ - ನಾನು ಮುಗ್ಧ ಬಲಿಪಶು ಮತ್ತು ಅವರ "ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳ" ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಹೋರಾಡಿದವರಿಗೆ ಅವರ ಜ್ವಾಲೆಯ ಟಾರ್ಚ್ಗಳು ಅಂಟಿಕೊಂಡಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಚರ್ಮ. ನನ್ನ ಮನೆಗೆ.
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಚರ್ಮವು ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಚರ್ಮವು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರೌ school ಶಾಲೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕಸಿಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕನು "ನೀವು ಕೇಳಬೇಡ - ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು ಜುನೆಕ್‌ನಂತೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ನೀಲಿ-ಗಮ್ ಸ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಗಳ ಹಿಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ದಾಳಿಂಬೆ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ನನ್ನ ಎಳೆಯ ಮಾಂಸವನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಸಂಮೋಹನದಿಂದ ನೋಡಿದೆ. ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರ ಅಪಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಿರುಚಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಕರಗಿದೆ. ನಾನು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದಂತೆ ಸೈರನ್ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂತ್ವನ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನನಗೆ ಕೇವಲ 5 ವರ್ಷ ಆದರೆ ಆಘಾತವು ವಿಗ್ರಹೀಕರಿಸಿದ ಮಮ್ಮಿಯಂತೆ ಮಲಗಿತು. ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಉಗ್ರ.
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ನೆನಪುಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದವು. ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಅಂಗೋಲನ್ ಜಾ az ್ ಗಾಯಕ ಮಾರಿಯಾ ಲಿವಿ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿದ್ದಳು ಆದರೆ ಕಲುಷಿತ ರಕ್ತ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಅವಳ ಜೀವನವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪವಾಡವಿರಲಿಲ್ಲ. ನರಕದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಏಕೈಕ photograph ಾಯಾಚಿತ್ರ ಹರ್ಸ್. ನನ್ನ ಅಲ್ಪ ಜೀವನವು ಅವಶೇಷಗಳ ನಡುವೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನನ್ನ ತಿರುಚಿದ ಮಿಸ್‌ಹ್ಯಾಪನ್ ಅಡಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಭೂಮಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ವಿವೇಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅಥವಾ ಅದು ನನ್ನ ಹೇಳುವ ಕಥೆಯ ನೆತ್ತಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೆ.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಲತಾಯಿ ಬೇರೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು -
ನಾನು ಜೀವನದ ಪಾಪಗಳ ಜ್ಞಾಪಕ ಮತ್ತು ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಗಲಭೆಕೋರರು ನಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಇಳಿಸಿದಾಗ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಆ ಅದೃಷ್ಟದ ರಾತ್ರಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವಳು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವಳ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ - ನಾನು 5 ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ.
ಅವಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ "ಸುಂದರ ಹುಡುಗ" ನಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಅವಳ ಹೃದಯ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಅವಳು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. ಆಂಟಿ ಅಯಾ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಳಕನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ವಿರೂಪಗೊಂಡ ಮುಖ ಮತ್ತು ಅಂಗವಿಕಲ ಕೈಗಳು ಎಲ್ಲರ ತಮಾಷೆಯ ಬಟ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯವು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು -
ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ನಾನು ಬಹಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ;
ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದವರು, ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ ದೇವದೂತನನ್ನು ಕೊಂದು ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದವರು. ವಧೆಗಾಗಿ ಕುರಿಗಳಂತೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ; ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಮಾತುಗಳು "ಕೊಳಕು" ಯ ಕಳಂಕವನ್ನು ಮೀರಿ ಬೆದರಿಸುವ ನೋವನ್ನು ದಾಟಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.
“ಏನೇ ಜುಂಕ್ ಇರಲಿ”, ಅವಳು ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮರದ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಮೇಲಿಂದ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಗಂಟಲಿಗೆ ಹೀರುವ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸರ್ಪ,
"ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಕ್ರೌರ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕದಿಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ". ಅವಳ ಕೈಗಳು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದವು. ನನ್ನ 5 ವರ್ಷದ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಜ್ಲಿಂಗ್ ಕೆಂಪು ಬಾಯಿ ಉಗುಳುವುದು. ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಕಾಡುವ ದೇವರು.
ದೆವ್ವವು ಕನ್ನಡಿಗಳ ಒಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ಉನ್ಮತ್ತತೆಯಿಂದ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಜನಸಮೂಹ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು
ಭೀತಿಗೊಳಿಸುವ ಬೆದರಿಸುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸುಟ್ಟವರ ಭಯಾನಕತೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಒಬ್ಬರ ಮುಖದಿಂದ ಚರ್ಮದ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವ ಅನಾಗರಿಕತೆ - ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನ ಸೀರಿಂಗ್ ನಾಲಿಗೆಯ ಭಯಾನಕ ನೆಕ್ಕಿನಂತೆ - ನಿರ್ದಯ ಗ್ರೆನೇಡ್ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಗ ನನಗೆ ಕೇವಲ 5 ವರ್ಷ. 40 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಣದಿಂದ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ ಸಮಾಜವನ್ನು ನಾನು ಅನುಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ -
ಹತಾಶೆ ನನ್ನನ್ನು ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು;
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ.
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ.
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಭರವಸೆ ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು.
ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಆಚೆಗೆ ನಾನು ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು.
ಈ ಅಲುಗಾಡುವ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ಅಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಳಗಿದವು
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೊಳಕು ಇಲ್ಲ -
ನಾನು ಸುಂದರ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ 5 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಈಗ ನಾನು ಸುಂದರ ಆತ್ಮ
ಬೆಂಕಿಯ ಮೂಲಕ ನಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ವಿಜಯದ ಪುನರಾವರ್ತನೆ
ಈ ಜಗತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲ.
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ,
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇರಬೇಕು.
ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಮಾತುಗಳ ಮೂಲಕ ನೀಲಿ-ಗಮ್ ಸ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಗಳ ಹಿಸ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಕಿರುಚಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾದ ಮಳೆಯ ಶಬ್ದವು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ, ಬೀಳುವ ಮರದ ಮತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸರ್ಪದ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗಂಟಲಿಗೆ ಹೀರಿಕೊಂಡಿದೆ,
"ಜುಂಕ್ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಕ್ರೌರ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕದಿಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ".
ನಾನು ಸುಂದರ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ 5 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಾಯಿತು.
ನಾನು ಆಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಗಮ್ ಸ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದಾಗ ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದ ಮಹಿಳೆ.
ನೈಜ ಘಟನೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ರೂಪಿಸಲಾದ ಕಥೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ನಿಜವಾದ ನಾಯಕ.
ಜಂಬಿಯಾ ಕೈ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಮಾನವ ಅನುಭವದ ದುರಂತ ಮತ್ತು ವಿಜಯವನ್ನು ಸ್ಮರಣೀಯ ಚಿತ್ರಣ ಮತ್ತು ರೂಪಕದ ವಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಹೆಣೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸವಾಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
