ಸೇರಲು World BEYOND War ನಮ್ಮ 2 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ವರ್ಚುವಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ!

ಮಾರ್ಚ್ 15-22, 2022 ರಿಂದ ಈ ವರ್ಷದ "ವಾಟರ್ & ವಾರ್" ಉತ್ಸವವು ಮಾರ್ಚ್ 22 ರಂದು ವಿಶ್ವ ಜಲದಿನದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಮಿಲಿಟರಿಸಂ ಮತ್ತು ನೀರು, ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧದ ಛೇದಕವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಮಿಚಿಗನ್‌ನ ಮಿಲಿಟರಿ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿನ PFAS ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷಪೂರಿತ ಅಂತರ್ಜಲದಲ್ಲಿನ ಕುಖ್ಯಾತ ರೆಡ್ ಹಿಲ್ ಇಂಧನ ಸೋರಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಯುರೋಪ್‌ಗೆ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸಂಘರ್ಷದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವ ಸಿರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆಯ ಕಥೆಯವರೆಗಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಿಶ್ರಣವು ಈ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊಂಡುರಾನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಲ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಬರ್ಟಾ ಕ್ಯಾಸೆರೆಸ್.   ಪ್ರತಿ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಫಲಕ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯಲಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿಗಳ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ.

ದಿನ 1 - ಮಂಗಳವಾರ, ಮಾರ್ಚ್ 15 7:00pm-9:30pm EDT (GMT-04:00)

ಉತ್ಸವದ ದಿನ 1 ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ US ಸೇನಾ ನೆಲೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ನೀರಿನ ಮಾಲಿನ್ಯದ ಚರ್ಚೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲ PFAS ಮಾಲಿನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ತಿಳಿದಿರುವ US ಮಿಲಿಟರಿ ಸೈಟ್ ಬಗ್ಗೆ, ಮಿಚಿಗನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಜಿ ವುರ್ಟ್ಸ್ಮಿತ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಬೇಸ್. ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ದೇಶದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮಾಲಿನ್ಯಕಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮಿಲಿಟರಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ದಶಕಗಳಿಂದ, PFAS ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳ ವರ್ಗವು ಜೀವಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನೂರಾರು ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲ, ನಾವು ದಿ ಎಂಪೈರ್ ಫೈಲ್ಸ್‌ನ ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತೇವೆ ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೀರಿಗಾಗಿ ಯುದ್ಧ US ನೌಕಾಪಡೆಯ ರೆಡ್ ಹಿಲ್ ಇಂಧನ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಕುಖ್ಯಾತ ಸೋರಿಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ನೀರಿನ ಮಾಲಿನ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಹವಾಯಿಯನ್ನರು #ShutDownRedHill ಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರದ ನಂತರದ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೇಗ್ ಮೈನರ್, ಟೋನಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಯೋಲಾ, ವಿಕಿ ಹೋಲ್ಟ್ ಟಕಮೈನ್ ಮತ್ತು ಮೈಕಿ ಇನೌಯೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಸಹ-ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ದಿ ಎಂಪೈರ್ ಫೈಲ್ಸ್.

ಪ್ಯಾನೆಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳು:

ಮೈಕಿ ಇನೌಯೆ

ನಿರ್ದೇಶಕ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ

Mikey Inouye ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಿತ್ರನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಂಘಟಕ ಒವಾಹು ವಾಟರ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟರ್ಸ್, ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿನ ಸಂಸ್ಥೆಯು US ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ರೆಡ್ ಹಿಲ್ ಇಂಧನ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಇದು ಒವಾಹು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಗಳಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. .

ಟೋನಿ ಸ್ಪಾನಿಯೋಲಾ

ಅಟಾರ್ನಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಲೇಕ್ಸ್ PFAS ಆಕ್ಷನ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ

ಟೋನಿ ಸ್ಪಾನಿಯೋಲಾ ಒಬ್ಬ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದು, ಮಿಚಿಗನ್‌ನ ಓಸ್ಕೋಡಾದಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯು ಹಿಂದಿನ ವುರ್ಟ್ಸ್ಮಿತ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಬೇಸ್‌ನಿಂದ PFAS ಮಾಲಿನ್ಯದ "ಕಳವಳದ ವಲಯ" ದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ ಪ್ರಮುಖ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ PFAS ವಕೀಲರಾದರು. ಟೋನಿ ಗ್ರೇಟ್ ಲೇಕ್ಸ್ PFAS ಆಕ್ಷನ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಹ-ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಓಸ್ಕೋಡಾದಲ್ಲಿ ನೀಡ್ ಅವರ್ ವಾಟರ್ (ಈಗ) ನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ PFAS ಮಾಲಿನ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಾಯಕತ್ವ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ PFAS ಕೆಲಸದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಟೋನಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ; ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು "ನೋ ಡಿಫೆನ್ಸ್" ಸೇರಿದಂತೆ ಮೂರು PFAS ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಟೋನಿ ಅವರು ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಜ್ಯೂರಿಸ್ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

ವಿಕಿ ಹಾಲ್ಟ್ ಟಕಮೈನ್

ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕ, PA`I ಫೌಂಡೇಶನ್

ವಿಕ್ಕಿ ಹೋಲ್ಟ್ ಟಕಮೈನ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕುಮು ಹುಲಾ (ಹವಾಯಿಯನ್ ನೃತ್ಯದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಟೀಚರ್). ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ಹವಾಯಿಯನ್ ಹಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಹವಾಯಿಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ವಕೀಲರಾಗಿ ಅವರ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಹವಾಯಿಯನ್ ನಾಯಕಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. 1975 ರಲ್ಲಿ, ವಿಕಿ ūniki (ಹುಲಾ ಆಚರಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪದವಿ ಪಡೆದರು) ಹುಲಾ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಕಿ ಐಯು ಲೇಕ್‌ನಿಂದ ಕುಮು ಹೂಲಾ ಆಗಿ. ವಿಕ್ಕಿ 1977 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಾಲೌ, ಪುವಾ ಅಲಿ ಇಲಿಮಾ, (ಹವಾಯಿಯನ್ ನೃತ್ಯ ಶಾಲೆ) ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ವಿಕ್ಕಿ ಮನೋವಾದ ಹವಾಯಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಮತ್ತು ಎಂಎ ಗಳಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆ ಮಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ವಿಕ್ಕಿ 35 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಮನೋವಾ ಮತ್ತು ಲೀವರ್ಡ್ ಸಮುದಾಯ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು.

ಕ್ರೇಗ್ ಮೈನರ್

ಲೇಖಕ, ಮಿಲಿಟರಿ ಅನುಭವಿ, & MTSI ಹಿರಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಿರ್ವಾಹಕ

ಮಿಚೆಲ್ ಮೈನರ್ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರಿ ಮೈನರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು (39 ವರ್ಷಗಳು). "ಓವರ್‌ವೆಲ್ಮ್ಡ್, ಎ ಸಿವಿಲಿಯನ್ ಕ್ಯಾಶುವಲ್ಟಿ ಆಫ್ ಕೋಲ್ಡ್ ವಾರ್ ಪಾಯಿಸನ್; ಮಿಚೆಲ್‌ಸ್ ಮೆಮೊಯಿರ್ ಆಸ್ ಟೇಲ್ಡ್ ಬೈ ಅವರ ಡ್ಯಾಡ್, ಮಾಮ್, ಸಿಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಬ್ರದರ್." ಕ್ರೇಗ್ ಅವರು ನಿವೃತ್ತ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್, ಹಿರಿಯ ಸ್ವಾಧೀನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು, NT39A ಬೋಧಕ ಸಂಶೋಧನಾ ಪೈಲಟ್, ಮತ್ತು B-52G ಏರ್‌ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಜೊತೆಗೆ ಜ್ಯೂರಿಸ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ಇನ್ ಲಾ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಇನ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ ಇನ್ ಫೈನಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ ಇನ್ ಕೆಮಿಸ್ಟ್ರಿ.

ದಿನ 2 - ಶನಿವಾರ, ಮಾರ್ಚ್ 19 ರಂದು 3:00pm-5:00pm EDT (GMT-04:00)

ಉತ್ಸವದ ದಿನ 2 ಚಿತ್ರದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ನಮ್ಮ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್, ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾರ್ಜ್ ಕುರಿಯನ್ ಜೊತೆ. ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಯಾಣದ ಅಪರೂಪದ, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಖಾತೆ, ಈ ಸಮಯೋಚಿತ, ಉಗುರು ಕಚ್ಚುವ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಸಿರಿಯನ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಗುಂಪಿನ ಕಠೋರ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಘೋರ ಮತ್ತು ಅಚಲ, ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಮೂಲಕ ವಲಸಿಗರ ಅನುಭವದ ಕಟುವಾದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ವಿರಳವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಗುಂಪನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಐದು ವಿಭಿನ್ನ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾರ್ಜ್ ಕುರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ನ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಂಯೋಜಕ ನಿಯಾಮ್ ನಿ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಭಾಗವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಸಹ-ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಸಿನೆಮಾ ಗಿಲ್ಡ್ ಮತ್ತೆ ದೇಶೀಯ ಸಂಸ್ಥೆ.

ಪ್ಯಾನೆಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳು:

ಜಾರ್ಜ್ ಕುರಿಯನ್

"ದಿ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್" ನ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ

ಜಾರ್ಜ್ ಕುರಿಯನ್ ಅವರು ನಾರ್ವೆಯ ಓಸ್ಲೋ ಮೂಲದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಫೋಟೋ ಜರ್ನಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ, ಈಜಿಪ್ಟ್, ಟರ್ಕಿ ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಘರ್ಷ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ದಿ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ (2015) ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಮಾನವ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವನ್ಯಜೀವಿಗಳವರೆಗೆ ಹಲವಾರು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೋ ಕೆಲಸವನ್ನು BBC, ಚಾನೆಲ್ 4, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿಕ್, ಡಿಸ್ಕವರಿ, ಅನಿಮಲ್ ಪ್ಲಾನೆಟ್, ZDF, ಆರ್ಟೆ, NRK (ನಾರ್ವೆ), DRTV (ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್), ದೂರದರ್ಶನ (ಭಾರತ) ಮತ್ತು NOS (ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್) ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಕುರಿಯನ್ ಅವರ ಫೋಟೋ ಜರ್ನಲಿಸಂ ಕೆಲಸವನ್ನು ದಿ ಡೈಲಿ ಬೀಸ್ಟ್, ದಿ ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್, ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ಸ್/ರೋಜರ್ಸ್, ಅಫ್ಟೆನ್‌ಪೋಸ್ಟೆನ್ (ನಾರ್ವೆ), ಡಾಗೆನ್ಸ್ ನೈಹೆಟರ್ (ಸ್ವೀಡನ್), ದಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್, ಲ್ಯಾನ್ಸೆಟ್, ದಿ ನ್ಯೂ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೇರಿಯನ್ (ಹಿಂದೆ IRIN ನ್ಯೂಸ್) ಮತ್ತು ಗೆಟ್ಟಿ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, AFP ಮತ್ತು ನೂರ್ ಫೋಟೋ.

ನಿಯಾಮ್ ನಿ ಬ್ರಿಯಾನ್

ಸಂಯೋಜಕರು, ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ನ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

Niamh Ní Bhriain TNI ಯ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಯುದ್ಧದ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧದ ಸಮಾಧಾನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಅವರು TNI ಯ ಬಾರ್ಡರ್ ವಾರ್ಸ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. TNI ಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು, Niamh ಅವರು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಂತಿ-ನಿರ್ಮಾಣ, ಪರಿವರ್ತನೆಯ ನ್ಯಾಯ, ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಕರ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 2017 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊಲಂಬಿಯಾಕ್ಕೆ ಯುಎನ್ ತ್ರಿಪಕ್ಷೀಯ ಮಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಇದು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು FARC-EP ಗೆರಿಲ್ಲಾಗಳ ನಡುವಿನ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಗಮನಿಸುವ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ನೇರವಾಗಿ FARC ಗೆರಿಲ್ಲಾಗಳ ಜೊತೆಗೂಡಿದಳು. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಗಾಲ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್‌ನಿಂದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ ಲಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್‌ಎಲ್‌ಎಂ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ.

ದಿನ 3 - ವಿಶ್ವ ಜಲ ದಿನ, ಮಂಗಳವಾರ, ಮಾರ್ಚ್ 22 ರಂದು 7:00pm-9:00pm EDT (GMT-04:00)

ಹಬ್ಬದ ಅಂತಿಮ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಬರ್ಟಾ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಗುಣಿಸಿದಳು!, ಹೊಂಡುರಾನ್ ಸ್ಥಳೀಯ, ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಬರ್ಟಾ ಕ್ಯಾಸೆರೆಸ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಯ ಆಚರಣೆ. ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಹೊಂಡುರಾನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ದಂಗೆ, ಬರ್ಟಾ ಹತ್ಯೆ, ಮತ್ತು ಗುವಾಲ್ಕಾರ್ಕ್ ನದಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಗೆಲುವು. ಸ್ಥಳೀಯ ಒಲಿಗಾರ್ಕಿ, ವಿಶ್ವ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ನಿಗಮಗಳ ಕಪಟ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಅದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಳುವಳಿಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಫ್ಲಿಂಟ್‌ನಿಂದ ಸ್ಟಾಂಡಿಂಗ್ ರಾಕ್‌ನಿಂದ ಹೊಂಡುರಾಸ್‌ವರೆಗೆ ನೀರು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರವು ಜನರಲ್ಲಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ನಂತರದ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಂಟ್ ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್, ಪತಿ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕಿ ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಕಾಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಸಹ-ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಪೀಸ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್.

ಪ್ಯಾನೆಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳು:

ಪತಿ ಫ್ಲೋರ್ಸ್

ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಕರು, ಹೊಂಡುರೊ-ಕೆನಡಾ ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿ ಸಮುದಾಯ

ಪತಿ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕದ ಹೊಂಡುರಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕಲಾವಿದ. ಅವರು ಹೊಂಡುರೊ-ಕೆನಡಾ ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿ ಸಮುದಾಯದ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಕಲರ್ಸ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕಾರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕಲಾ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಕಲೆಯು ಅನೇಕ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಿಂದ ಸಹ-ಕಲಿಕೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ.

ಬ್ರೆಂಟ್ ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್

ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಪೀಸ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್-ಕೆನಡಾ

ಬ್ರೆಂಟ್ ಪ್ಯಾಟರ್‌ಸನ್ ಅವರು ಪೀಸ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಸ್ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್-ಕೆನಡಾದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಹಾಗೂ ಎಕ್ಸ್‌ಟಿಂಕ್ಷನ್ ದಂಗೆಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ, ಮತ್ತು Rabble.ca ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರೆಂಟ್ 1980 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1990 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ನಿಕರಾಗುವಾವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಟೂಲ್ಸ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಿಯನ್ ಲೈಟ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಜಾನ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಕಾಲತ್ತು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಜೈಲುಗಳು ಮತ್ತು ಫೆಡರಲ್ ಜೈಲುಗಳಲ್ಲಿನ ಕೈದಿಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಟೊರೊಂಟೊ, ಸಿಯಾಟಲ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಕನ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುಎನ್ ಹವಾಮಾನ ಶೃಂಗಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ನಾಗರಿಕ ಅಸಹಕಾರ ಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದೆ. ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಸಿಟಿ ಹಾಲ್/ಮೆಟ್ರೋ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮುದಾಯ ಸಂಚಲನಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೆಟ್ರೋ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮೂಲಕ ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ನಿಯಮ ವಿರೋಧಿ ಬಸ್ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ನಂತರ ಸೇರುವ ಮೊದಲು ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಿಯನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ದೇಶಾದ್ಯಂತದ ತಳಮಟ್ಟದ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಪೀಸ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್-ಕೆನಡಾ. ಬ್ರೆಂಟ್ ಸಾಸ್ಕಾಚೆವಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಮತ್ತು ಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಎ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅಲ್ಗೊನ್‌ಕ್ವಿನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, ಒಪ್ಪಿಸದ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾವಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಕಾಕ್ಸ್

ನಿರ್ಮಾಪಕ, "ಬರ್ಟಾ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಗುಣಿಸಿದಳು!"

ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಕಾಕ್ಸ್ ಒಂದು ದಶಕದಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಅನ್ಯಾಯದ ಮೂಲ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ಪಾತ್ರಧಾರಿತ ಸಿನಿಮೀಯ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೆಲಿಸ್ಸಾಳ ಕೆಲಸವು ರಾಜ್ಯ ಹಿಂಸಾಚಾರ, ಸಮಾಜದ ಮಿಲಿಟರೀಕರಣ, ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳು, ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದಗಳು, ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಆರ್ಥಿಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ ತಳಮಟ್ಟದ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಅಮೆರಿಕದಾದ್ಯಂತ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿದೆ. ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ಪಾತ್ರಗಳು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ, ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ. ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹಾಟ್ ಡಾಕ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದ ಡೆತ್ ಬೈ ಎ ಥೌಸಂಡ್ ಕಟ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಗಳಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕಿರು ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಯಾಟಲ್ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಬಹುಮಾನ. ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ ನೌ, ಅಮೆಜಾನ್ ಪ್ರೈಮ್, ವೋಕ್ಸ್ ಮೀಡಿಯಾ, ವಿಮಿಯೋ ಸ್ಟಾಫ್ ಪಿಕ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೂತ್-ಔಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಔಟ್‌ಲೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ವೆಟ್ಸ್‌ಸುವೆಟ್'ಎನ್ ಹೋರಾಟದ ಕುರಿತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಉದ್ದದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕೆಲಸದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ YINTAH (2022).

ಟಿಕೆಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ:

ಸ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಸ್ಕೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳ ಬೆಲೆ ಇದೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಇಡೀ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ - 1 ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದರಿಂದ ನೀವು ಹಬ್ಬದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನಲ್ ಚರ್ಚೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ