ವೆಟರನ್ಸ್ ಡೇ ವೆಟರನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ

ಜಾನ್ಕೆಟ್ವಿಗ್ಡೇವಿಡ್ ಸ್ವಾನ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ ಟೆಲಿಎಸ್ಯುಆರ್

ಜಾನ್ ಕೆಟ್ವಿಗ್ ಅವರನ್ನು 1966 ರಲ್ಲಿ US ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ಈ ವಾರ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ.

"ಇಡೀ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಓದು," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ಇರಾಕ್ ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರುವ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನಾನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಅಮೆರಿಕದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀವು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಥವಾ ಅಫ್ಘಾನ್ ಅಥವಾ ಇರಾಕಿ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುವಕನೊಬ್ಬ ಸೇವೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ವಿಮಾನ ಮತ್ತು ಬಸ್‌ನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಮೊದಲು ಗಮನಿಸುವುದು ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ತಂತಿ ಜಾಲರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳು ಒಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಎಂಜಿಆರ್‌ಗೆ (ಕೇವಲ ಗೂಕ್ ನಿಯಮ) ಓಡುತ್ತೀರಿ. ಜನ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲು, ನಾಯಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಿ.* ಬಡವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

IED ಗಳ (ಸುಧಾರಿತ ಸ್ಫೋಟಕ ಸಾಧನಗಳು) ಭಯದಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ ಎಂಬ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಟ್ರಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಓಡಿಸಿರುವ ಇರಾಕ್‌ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಅನುಭವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ವಿಗ್ ಮಾತನಾಡಿದರು. "ಶೀಘ್ರ ಅಥವಾ ನಂತರ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ."

ಕೆಟ್ವಿಗ್ ಅವರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಮಾತನಾಡಲು ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ಗಮನಹರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಶಕದ ಕಾಲ ಅವರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಸಮಯ ಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನುಭವದ ಪ್ರಬಲ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎ ಹಾರ್ಡ್ ರೈನ್ ಫೆಲ್: ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧದ GI ನ ನಿಜವಾದ ಕಥೆ. "ನಾನು ಬಾಡಿ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಡ್‌ವುಡ್‌ನಂತೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಹುಡುಗರು ಮುಳ್ಳುತಂತಿಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಜೀವವಾಗಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಡಂಪ್ ಟ್ರಕ್‌ಗಳ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲುವುದನ್ನು, ಮದುವೆಯ ಪಾರ್ಟಿಯ ಬಂಪರ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಟಿನ್ ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳಂತಹ APC ಹಿಂದೆ ಎಳೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಕಾಲಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ರಕ್ತವು ಸ್ಟ್ರೆಚರ್‌ನಿಂದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮಹಡಿಗೆ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೆಪಾಮ್ಡ್ ಮಗುವಿನ ಕಾಡುವ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

ಕೆಟ್ವಿಗ್‌ನ ಸಹ ಸೈನಿಕರು, ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಇಲಿ-ಮುಕ್ತ ಡೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಬಹುತೇಕ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಮರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. "FTA" (f- ಸೈನ್ಯ) ಎಲ್ಲೆಡೆ ಉಪಕರಣಗಳ ಮೇಲೆ ಗೀಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಫ್ರಾಗ್ಜಿಂಗ್ (ಪಡೆಗಳು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು) ಹರಡಿತು.

ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, DC ಯಲ್ಲಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ನೀತಿ ನಿರೂಪಕರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಆಘಾತಕಾರಿ ಅಥವಾ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆದರೂ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಪೆಂಟಗನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಪ್ರಕಾರ, ಜೂನ್ 26, 1966 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, "ತಂತ್ರವು ಮುಗಿದಿದೆ," ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ, "ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಚರ್ಚೆಯು ಎಷ್ಟು ಬಲ ಮತ್ತು ಯಾವ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು." ಯಾವ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ? ಒಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಇದು ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ಚರ್ಚೆ ಯುದ್ಧವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕಾರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಕಾರಣವನ್ನು ಆರಿಸುವುದು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಚ್, 1965 ರಲ್ಲಿ, "ಡಿಫೆನ್ಸ್" ನ ಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಾನ್ ಮೆಕ್‌ನಾಟನ್ ಅವರ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರವು ಈಗಾಗಲೇ ಯುದ್ಧದ ಹಿಂದೆ US ಪ್ರೇರಣೆಯ 70% "ಅವಮಾನಕರ US ಸೋಲನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು" ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ.

ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಅಭಾಗಲಬ್ಧ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ, ನಿಜವಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವವರ ಜಗತ್ತು ಅಥವಾ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸುವವರ ಆಲೋಚನೆ. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬುಷ್ ಹಿರಿಯ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಕೊಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ತುಂಬಾ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದರು, ಅವರು ತ್ಯಜಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದರು. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್ ತನಕ ಅಸೂಯೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಯುಎಸ್ ಸಿವಿಲ್ ವಾರ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಲಿಂಕನ್ ಮತ್ತೊಂದು ರೈಲ್ರೋಡ್ ವಕೀಲರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕೆನಡಿ ಗೋರ್ ವಿಡಾಲ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಜಾರ್ಜ್ W. ಬುಷ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಬುಷ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು, ಅವರು 9/11 ರ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಶ್ವೇತಭವನಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟೆಡ್ಡಿ ರೂಸ್‌ವೆಲ್ಟ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದರು, ವೆಟರನ್ಸ್ ಡೇ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವವರ ಆತ್ಮ, "ನಾನು ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ."

ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, US ಸರ್ಕಾರವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ದಿನ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕದನವಿರಾಮ ದಿನವನ್ನು ವೆಟರನ್ಸ್ ಡೇ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಒಂದು ದಿನದಿಂದ ಯುದ್ಧದ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲು ಒಂದು ದಿನವಾಗಿ ಮಾರ್ಫ್ ಮಾಡಿತು. "ಇದು ಮೂಲತಃ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ದಿನವಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಕೆಟ್ವಿಗ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅಮೆರಿಕದ ಮಿಲಿಟರೀಕರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕಹಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಕೆಟ್ವಿಗ್ ಅವರ ಕೋಪವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ, ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಕೆಟ್ವಿಗ್ ಅವರು ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ಉದ್ಯೋಗ ಸಂದರ್ಶನವು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು: "ಹೌದು, ಸರ್, ನಾವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಜನರು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯ ವಿಚಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅವರು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಂಬರ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಕ್ಕಿ, ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್, ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಿ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ 'ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ' ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ವಿಯೆಟ್ ಕಾಂಗ್ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಐಸಿಸ್ ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಇತರ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನಲ್ಲಿದೆ bragged ಅವನು ತನ್ನ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಕಛೇರಿಯಿಂದ "ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು" ಎಂದು. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಐಸೆನ್‌ಹೋವರ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಅವರು ಸಿರಿಯಾಕ್ಕೆ 50 "ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು" ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ರಾಜ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಅನ್ನಿ ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಈ ವಾರ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮಹಿಳೆ ಕರೆನ್ ಬಾಸ್ ಅವರು ಕೇಳಿದರು: "ಸಿರಿಯಾಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ 50 ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳ ಸದಸ್ಯರ ಮಿಷನ್ ಏನು? ಮತ್ತು ಈ ಮಿಷನ್ ಹೆಚ್ಚಿನ US ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?"

ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ನಿಖರವಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

*ಗಮನಿಸಿ: ನಾನು ಕೆಟ್ವಿಗ್ "ನಾಯಿಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ "ದೇವರು" ಎಂದರ್ಥ.

ಒಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ