ಅನರ್ಹ ವಿಕ್ಟಿಮ್ಸ್: ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುದ್ಧಗಳು ನಾಲ್ಕು ಮಿಲಿಯನ್ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು 1990 ರಿಂದ ಕೊಂದಿದೆ

ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಯುಎಸ್ ನೇತೃತ್ವದ 'ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧ' 2 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ನಫೀಜ್ ಅಹ್ಮದ್ ಅವರಿಂದ |

ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ, 1991 ರಿಂದ 2003 ರವರೆಗಿನ ಯುಎಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಯುದ್ಧವು 1.9 ಮಿಲಿಯನ್ ಇರಾಕಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿಸಿ ಮೂಲದ ಫಿಸಿಶಿಯನ್ಸ್ ಫಾರ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸಿಬಿಲಿಟಿ (ಪಿಆರ್ಎಸ್) ಒಂದು ಹೆಗ್ಗುರುತನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು ಅಧ್ಯಯನ 10 / 9 ದಾಳಿಯ ನಂತರ "ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧ" ದ 11 ವರ್ಷಗಳ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಕನಿಷ್ಠ 1.3 ಮಿಲಿಯನ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದು 2 ಮಿಲಿಯನ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ.

ಶಾಂತಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತ ವೈದ್ಯರ ಗುಂಪಿನ 97 ಪುಟದ ವರದಿಯು ಇರಾಕ್, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಗಳಲ್ಲಿನ ಯುಎಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ನಿಗ್ರಹದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟು ನಾಗರಿಕ ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ ಮೊದಲನೆಯದು.

ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೇಂದ್ರದ ಆರೋಗ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರ and ಟ್ರೀಚ್ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ನಿರ್ದೇಶಕ ಡಾ. ರಾಬರ್ಟ್ ಗೌಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸೈಮನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಆರೋಗ್ಯ ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಟಿಮ್ ಟಕಾರೊ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಮುಖ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ತಜ್ಞರ ಅಂತರಶಿಕ್ಷಣ ತಂಡವು ಪಿಎಸ್‌ಆರ್ ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ. ಫ್ರೇಸರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ.

ಯುಎಸ್-ಯುಕೆ ನೇತೃತ್ವದ “ಯುದ್ಧದ ಮೇಲೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ ದೃ ust ವಾದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ವಿಶ್ವ-ಪ್ರಮುಖ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಮಾಧ್ಯಮವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಪ್ಪಾಗಿಸಿದೆ. ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ”.

ಅಂತರವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಡಿ

ಪಿಎಸ್ಆರ್ ವರದಿಯನ್ನು ಮಾಜಿ ಯುಎನ್ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಡಾ. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವಾನ್ ಸ್ಪೋನೆಕ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, "ಯುದ್ಧದ ಬಲಿಪಶುಗಳ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಅಂದಾಜುಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮಹತ್ವದ ಕೊಡುಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇರಾಕ್, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೃತ್ತಿ, ಕುಶಲ ಅಥವಾ ಮೋಸದ ಖಾತೆಗಳು ”.

ವರದಿಯು "ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧ" ಸಾವುನೋವುಗಳ ಹಿಂದಿನ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂದಾಜು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಅಧಿಕೃತವೆಂದು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಅಂಕಿ-ಅಂಶವನ್ನು ಇದು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ, 110,000 ಸತ್ತವರ ಇರಾಕ್ ಬಾಡಿ ಕೌಂಟ್ (ಐಬಿಸಿ) ಅಂದಾಜು. ನಾಗರಿಕ ಹತ್ಯೆಗಳ ಮಾಧ್ಯಮ ವರದಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವುದರಿಂದ ಆ ಅಂಕಿ ಅಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪಿಎಸ್ಆರ್ ವರದಿಯು ಈ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿನ ಗಂಭೀರ ಅಂತರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ 40,000 ಶವಗಳನ್ನು ನಜಾಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಜಾಫ್‌ನಲ್ಲಿ 1,354 ಸಾವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಐಬಿಸಿ ದಾಖಲಿಸಿದೆ. ಆ ಉದಾಹರಣೆಯು ಐಬಿಸಿಯ ನಜಾಫ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಡುವಿನ ಅಂತರ ಎಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ - ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, 30 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಶದಿಂದ.

ಅಂತಹ ಅಂತರಗಳು ಐಬಿಸಿಯ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿವೆ. ಮತ್ತೊಂದು ನಿದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಐಬಿಸಿ 2005 ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮೂರು ವೈಮಾನಿಕ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ, ಆಗ ವಾಯುದಾಳಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಆ ವರ್ಷ 25 ನಿಂದ 120 ಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ, ಇಲ್ಲಿ ಅಂತರವು 40 ಅಂಶದಿಂದ ಆಗಿದೆ.

ಪಿಎಸ್ಆರ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಪ್ರಕಾರ, ಎಕ್ಸ್‌ಎನ್‌ಯುಎಮ್ಎಕ್ಸ್ ಇರಾಕ್ ಸಾವುಗಳನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಎನ್‌ಯುಎಂಎಕ್ಸ್ (ಮತ್ತು ಎಕ್ಸ್‌ಟ್ರೊಪೋಲೇಷನ್ ಮೂಲಕ ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು) ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ ಹೆಚ್ಚು ವಿವಾದಿತ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಟ್ ಅಧ್ಯಯನವು ಐಬಿಸಿಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಲ್ಯಾನ್ಸೆಟ್ ಅಧ್ಯಯನದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವ ಒಮ್ಮತವನ್ನು ವರದಿಯು ದೃ ms ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಕೆಲವು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತ ಟೀಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ಅನ್ವಯಿಸಿದ ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿಧಾನವು ಸಂಘರ್ಷ ವಲಯಗಳಿಂದ ಸಾವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಗಳು ಬಳಸುತ್ತವೆ.

ರಾಜಕೀಯ ನಿರಾಕರಣೆ

ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಮೆಡಿಸಿನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕಾಗದದಂತಹ ಕಡಿಮೆ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಇತರ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಿಎಸ್‌ಆರ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ, ಇದು ಹಲವಾರು ಗಂಭೀರ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಆ ಕಾಗದವು ಭಾರಿ ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಬಾಗ್ದಾದ್, ಅನ್ಬರ್ ಮತ್ತು ನಿನೆವೆಹ್, ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೊರಹೋಗಲು ದೋಷಪೂರಿತ ಐಬಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಇದು "ರಾಜಕೀಯ-ಪ್ರೇರಿತ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು" ವಿಧಿಸಿತು - ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಇರಾಕಿನ ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯ ನಡೆಸಿತು, ಅದು "ಆಕ್ರಮಿತ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಇರಾಕಿನ ನೋಂದಾಯಿತ ಸಾವುಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. .

ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಲ್ಯಾನ್ಸೆಟ್ ಅಧ್ಯಯನದ ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಗ್ರಹ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಪಾಗೆಟ್, ಜಾನ್ ಸ್ಲೊಬೊಡಾ ಮತ್ತು ಇತರರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಿಎಸ್ಆರ್ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿದೆ. ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳು, ಪಿಎಸ್ಆರ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಇದು ನಕಲಿ.

ಕೆಲವು "ಸಮರ್ಥನೀಯ ಟೀಕೆಗಳು," ಪಿಎಸ್ಆರ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತದೆ, "ಲ್ಯಾನ್ಸೆಟ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಡಿ. ಈ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂದಾಜುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ”. ಪಿಎಲ್‌ಒಎಸ್ ಮೆಡಿಸಿನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಯನದ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಟ್ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ದೃ bo ೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಯುದ್ಧದಿಂದ ಎಕ್ಸ್‌ಎನ್‌ಯುಎಂಎಕ್ಸ್ ಇರಾಕಿ ಸಾವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಪಿಎಸ್‌ಆರ್ ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ 500,000 ರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ನಾಗರಿಕರ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 2003 ಮಿಲಿಯನ್ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ.

ಇದಕ್ಕೆ, ಪಿಎಸ್ಆರ್ ಅಧ್ಯಯನವು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 220,000 ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ 80,000 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಯುಎಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಯುದ್ಧದ ನೇರ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: ಒಂದು “ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ” ಒಟ್ಟು 1.3 ಮಿಲಿಯನ್. ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸುಲಭವಾಗಿ "2 ಮಿಲಿಯನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು" ಆಗಿರಬಹುದು.

ಇನ್ನೂ ಪಿಎಸ್ಆರ್ ಅಧ್ಯಯನವು ಮಿತಿಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, 9 / 11 ನಂತರದ “ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧ” ಹೊಸದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇರಾಕ್ ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ನೀತಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು.

ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಪಾರ ಕೊರತೆಯು ಪಿಎಸ್ಆರ್ ಅಧ್ಯಯನವು ಬಹುಶಃ ಅಫಘಾನ್ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದೆ.

ಇರಾಕ್

ಇರಾಕ್ ಮೇಲಿನ ಯುದ್ಧವು 2003 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 1991 ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕೊಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದೊಂದಿಗೆ, ಯುಎನ್ ನಿರ್ಬಂಧದ ಆಡಳಿತವು ಅನುಸರಿಸಿತು.

ಆಗಿನ ಯು.ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರದ ಜನಗಣತಿ ಬ್ಯೂರೋದ ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಬೆಥ್ ಡಪಾಂಟೆ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಪಿಎಸ್ಆರ್ ಅಧ್ಯಯನವು ಮೊದಲ ಕೊಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ನೇರ ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಇರಾಕ್ ಸಾವುಗಳು ಸುಮಾರು 200,000 ಇರಾಕಿಗಳು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾಗರಿಕರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವಳ ಆಂತರಿಕ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು.

ಯುಎಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಪಡೆಗಳು ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಯುಎಸ್-ಯುಕೆ ಯುಎನ್ ನಿರ್ಬಂಧ ಹೇರಿದ ಆಡಳಿತದ ಮೂಲಕ ಇರಾಕ್ ಮೇಲಿನ ಯುದ್ಧವು ಆರ್ಥಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಸದ್ದಾಂ ಹುಸೇನ್ ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿನಾಶದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ನೆಪದಲ್ಲಿ. ಈ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಾಕ್‌ನಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಅಪಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.

ನಿರ್ವಿವಾದ ಯುಎನ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ 1.7 ಮಿಲಿಯನ್ ಇರಾಕಿ ನಾಗರಿಕರು ಸತ್ತರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರ ಕ್ರೂರ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಆಡಳಿತದಿಂದಾಗಿ, ಅವರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳು.

ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಾವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿತ್ತು. ಯುಎನ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಸ್ತುಗಳ ಪೈಕಿ ಇರಾಕ್‌ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೀರು ಸಂಸ್ಕರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಬಿಸಿನೆಸ್‌ನ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಥಾಮಸ್ ನಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ರಹಸ್ಯ ಯುಎಸ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ (ಡಿಐಎ) ದಾಖಲೆಯು "ಇರಾಕ್ ಜನರ ವಿರುದ್ಧದ ನರಮೇಧದ ಆರಂಭಿಕ ನೀಲನಕ್ಷೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಅವನಲ್ಲಿ ಕಾಗದದ ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಜಿನೊಸೈಡ್ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಸಂಘಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನಾಗಿ ಡಿಐಎ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಒಂದು ದಶಕದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ "ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರದ ನೀರಿನ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕಿಳಿಸಲು" ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ವಿಧಾನದ ನಿಮಿಷದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ನೀತಿಯು "ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ರೋಗದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು" ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ "ಇರಾಕ್‌ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗವನ್ನು ದಿವಾಳಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ".

ಇದರರ್ಥ ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ, ಯುಎಸ್ ನೇತೃತ್ವದ 1991 ನಿಂದ 2003 ವರೆಗಿನ ಯುದ್ಧವು 1.9 ಮಿಲಿಯನ್ ಇರಾಕಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿತು; ನಂತರ 2003 ರಿಂದ 1 ಮಿಲಿಯನ್ ವರೆಗೆ: ಒಟ್ಟು 3 ಮಿಲಿಯನ್ ಇರಾಕಿಯರು ಎರಡು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.

ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ಥಾನ

ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟಾರೆ ಸಾವುನೋವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪಿಎಸ್‌ಆರ್ ಅಂದಾಜು ಕೂಡ ಬಹಳ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಯಾಗಿರಬಹುದು. 2001 ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್‌ನ ಜೊನಾಥನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಬಹಿರಂಗ 1,300 ಮತ್ತು 8,000 ನಡುವೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೇರವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ 50,000 ಜನರು ಯುದ್ಧದ ಪರೋಕ್ಷ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ದೇಹದ ಎಣಿಕೆ: 1950 ರಿಂದ ಜಾಗತಿಕ ತಪ್ಪಿಸಬಹುದಾದ ಮರಣ (2007), ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಗಿಡಿಯಾನ್ ಪೋಲ್ಯ ಅವರು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಯುಎನ್ ಜನಸಂಖ್ಯಾ ವಿಭಾಗದ ವಾರ್ಷಿಕ ಮರಣ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಬಳಸಿದ ಅದೇ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಾವುಗಳಿಗೆ ತೋರುವ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ಅನ್ವಯಿಸಿದರು. ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್‌ನ ಲಾ ಟ್ರೋಬ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ನಿವೃತ್ತ ಜೀವರಾಸಾಯನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಿ, ಎಕ್ಸ್‌ಎನ್‌ಯುಎಮ್‌ಎಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ-ಹೇರಿದ ಅಭಾವದ ಮೊತ್ತವು ಸುಮಾರು ಎಕ್ಸ್‌ಎನ್‌ಯುಎಂಎಕ್ಸ್ ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಬಹುದಾದ ಅಫಘಾನ್ ಸಾವುಗಳು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸ್‌ಎನ್‌ಯುಎಂಎಕ್ಸ್ ಸುಮಾರು ಐದು ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಶಿಶುಗಳು.

ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪೋಲ್ಯಾ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಜರ್ನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಅವರ 2007 ದೇಹದ ಎಣಿಕೆ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ಕ್ಯಾರಿಗನ್ ಅವರು "ಜಾಗತಿಕ ಮರಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ದತ್ತಾಂಶ-ಭರಿತ ಪ್ರೊಫೈಲ್" ಎಂದು ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ವಿಮರ್ಶೆ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಜರ್ನಲ್, ಸಮಾಜವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.

ಇರಾಕ್ನಂತೆ, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವು 9 / 11 ಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ರಹಸ್ಯ ಮಿಲಿಟರಿ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತಾಲಿಬಾನ್ಗೆ 1992 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದು ಯುಎಸ್ ನೆರವು ಅಫ್ಘಾನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸುಮಾರು 90 ಶೇಕಡಾವನ್ನು ತಾಲಿಬಾನ್ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

2001 ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ವರದಿಯಲ್ಲಿ, ಬಲವಂತದ ವಲಸೆ ಮತ್ತು ಮರಣ, ಪ್ರಮುಖ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಸ್ಟೀವನ್ ಹ್ಯಾನ್ಷ್, ರಿಲೀಫ್ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಷನಲ್‌ನ ನಿರ್ದೇಶಕ, 1990 ಗಳ ಮೂಲಕ ಯುದ್ಧದ ಪರೋಕ್ಷ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದಾಗಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮರಣವು 200,000 ಮತ್ತು 2 ಮಿಲಿಯನ್ ನಡುವೆ ಇರಬಹುದು . ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ನಾಗರಿಕ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾತ್ರದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಈ ಸಾವುಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ತೊಂಬತ್ತರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯುಎಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ನೇರ ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದಾಗಿ ಒಟ್ಟು ಅಫಘಾನ್ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಿನ 3-5 ಮಿಲಿಯನ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ನಿರಾಕರಣೆ

ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಶೋಧಿಸಿದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 1990 ರ ದಶಕದಿಂದ ಇರಾಕ್ ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದಿಂದ ಒಟ್ಟು ಸಾವುಗಳು - ನೇರ ಹತ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ-ಹೇರಿದ ಅಭಾವದ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ - ಸುಮಾರು 4 ಮಿಲಿಯನ್ (2-1991ರಿಂದ ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ 2003 ಮಿಲಿಯನ್, ಜೊತೆಗೆ "ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧ" ದಿಂದ 2 ಮಿಲಿಯನ್), ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಪ್ಪಿಸಬಹುದಾದ ಸಾವಿನ ಅಂದಾಜುಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವಾಗ 6-8 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಇರಬಹುದು.

ಅಂತಹ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಯುಕೆ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು, ನೀತಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿ, ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ನಾಗರಿಕರ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಗಾ ಇಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತವೆ - ಅವು ಅಪ್ರಸ್ತುತ ಅನಾನುಕೂಲತೆ.

ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ತೀವ್ರ ಕೊರತೆ, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತಿತ್ವವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಉದಾಸೀನತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಪ್ರಾಣಹಾನಿಯ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಸಾಧ್ಯ.

ದೃ ro ೀಕರಣದ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತೋರಿಕೆಯ ಅಂದಾಜುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ವಿನಾಶದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಖರವಾದ ವಿವರ.

ಈ ಸಾವಿನ ಬಹುಪಾಲು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮೌನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇರಾಕ್ ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಯುಕೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಸುದೀರ್ಘ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಮೂಲ: ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಕಣ್ಣು

ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಲೇಖಕರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಪ್ ದಿ ವಾರ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಂಪಾದಕೀಯ ನೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಫೀಜ್ ಅಹ್ಮದ್ ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ತನಿಖಾ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 'ನಾಗರಿಕತೆಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭೌಗೋಳಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಾಗತಿಕ ಪರಿಸರ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳ ection ೇದಕವನ್ನು ಕುರಿತು ಅವರ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತನಿಖಾ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್, ಸಿಡ್ನಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್, ದಿ ಏಜ್, ದಿ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್‌ಮನ್, ಫಾರಿನ್ ಪಾಲಿಸಿ, ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್, ಸ್ಫಟಿಕ ಶಿಲೆ, ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್, ನ್ಯೂ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಮನ್, ಲೆ ಮಾಂಡೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ, ನ್ಯೂ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಷನಲಿಸ್ಟ್ ಗಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೂಲ ಕಾರಣಗಳು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಕಾರ್ಯವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ 9/11 ಆಯೋಗ ಮತ್ತು 7/7 ಪರಿಷತ್ತಿನ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

ಒಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ