ಓಕಿನಾವಾದಲ್ಲಿ ಯು.ಎಸ್. ಬೇಸಸ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬೆದರಿಕೆ

ಡೇವಿಡ್ ಸ್ವಾನ್ಸನ್, ನಿರ್ದೇಶಕ, World BEYOND War
ಶ್ವೇತಭವನದ ಹೊರಗಿನ ರ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿನ ಟೀಕೆಗಳು, ಜನವರಿ 7, 2019.

ಇತರ ಜನರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯ ಮಿಲಿಟರಿ ನೆಲೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು ಯುಎಸ್ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಿತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರತ್ವಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಗತಿಪರ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಗಳಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಈ ಎಲ್ಲ ನೆಲೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಬಹ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ಪಡೆಗಳು ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆಯೇ? ಯಾವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳು ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು?

ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ, ಕೆಲವು, ಯಾವುದೇ ವೇಳೆ, ಯುಎಸ್ ನೆಲೆಗಳು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಉರುಳಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಜಪಾನ್ ಅಥವಾ ಅಮೆರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಆ ದೇಶಗಳು ನಿಶ್ಶಸ್ತ್ರವಾದರೂ ಮತ್ತು ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿರೋಧ ತಂತ್ರಗಳ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ (ಬಹಿಷ್ಕಾರಗಳು, ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಗಳು, ಸಿಟ್-ಇನ್ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, , ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ತ್ಯಜಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಕ್ಲೋನಿಂಗ್ನಿಂದ ಗುಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ಜಪಾನ್ ಅಥವಾ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಚೀನಾ ಸಹ ಶೂನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದು, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು US ಮಿಲಿಟಿಸಮ್ ಮತ್ತು ಹಗೆತನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಹತ್ತಾರು ಸಶಸ್ತ್ರ ಯುಎಸ್ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಒಕಿನಾವಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಇದು ಋಣಾತ್ಮಕ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಓಕಿನಾವಾ ಜನರು ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಗುರಿ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಜಲ ವಿಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಶಬ್ದ ಮಾಲಿನ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಕುಡುಕ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಚಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ ಪರಿಸರೀಯ ವಿನಾಶದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅವರು ಮತದಾರರನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ಬೇಸ್ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸರ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಹರಡುವ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ನೆಲೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಓಕಿನಾವಾ ಜನರು ಕೇವಲ ಮತ ಚಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರು ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಂಘಟಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಜೈಲು ಮತ್ತು ಗಾಯ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ - ಯುಎಸ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟವು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜನರು imagine ಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳು ಜಾಗತಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತದ್ವಿರುದ್ಧವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಮಿಲಿಟರಿ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅಮೆರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಗುರಿ ಹೊಂದಿದ ಮಿಲಿಟಿಸಮ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಓಕಿನಾವಾ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜಪಾನ್ ಒಕಿನಾವಾ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ಜನರು ಒಕಿನಾವಾವನ್ನು ಯುಎಸ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಇದರಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ . ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಂದಿ ಒಕಿನಾವಾ ಜನರಿಗೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಜಪಾನ್ ಜನರಿಗೆ ಒಕಿನಾವಾವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಅಮೆರಿಕದ ಮೇಲೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿಲ್ಲ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಜನರೂ ಇಲ್ಲ. ಈ ನೆಲೆಗಳ ಪ್ರತಿರೋಧಕ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ವರೂಪ, ಪರಿಸರ ವೆಚ್ಚ, ಹಣಕಾಸಿನ ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ಪರಮಾಣು ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎರಡೂ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಹಾಕಿ, ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

ಆದರೆ ಬೇಸ್ಗಳು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಆದರೆ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯೇ, ಬೆದರಿಕೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕಡಿತ ಆದರೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದಾಳಿ ಅಲ್ಲವೇ? ಈ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಕು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಈ ರೀತಿಯ ಮಿಲಿಟರಿವಾದವು ಪ್ರತಿರೋಧಕವಾಗಿದೆಯೆಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ, ಅದು ಅದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಬದಲು ಹಗೆತನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯದು, ಸಾಮೂಹಿಕ ಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ವಿನಾಶದ ಅಪಾಯದ ಮೂಲಕ ನಿರೋಧಕ ತರ್ಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಂಬಿದರೆ ಸಹ, ಪ್ರಸ್ತುತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಹತ್ತಿರದ ಬೇಸ್ಗಳಿಲ್ಲದೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ, ಓಕಿನಾವಾದಲ್ಲಿನ ನೆಲೆಗಳು ತಾವು ಯಾವುದೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅದಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಬೇರೆ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ನೋಡೆನ್ ಮಾಡಿದ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಪಾನ್ ಮೂಲಭೂತ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಜಪಾನ್ ಮೂಲಭೂತ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಜಪಾನ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ಜನರಿಗೆ ಬೇಸ್ಗಳು ನಿಜವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಫಾರ್.

ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಒಕಿನಾವಾದ ಅಂತರ್ಜಲವನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್-ಉಂಟುಮಾಡುವ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು, ಒಕಿನವಾನ್ ಬಾಲಕಿಯರ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಾಗ ನಿಜವಾದ ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಹವಳವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಧಾರವಿಲ್ಲ. ಪರಿಸರ ಕುಸಿತ ಮತ್ತು ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧ ನಾವು ಎದುರಿಸುವ ಅವಳಿ ದುರಂತಗಳು. ಮಿಲಿಟಿಸಿಸಂ ಮೊದಲನೆಯದು, ಎರಡನೆಯ ಏಕೈಕ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆಗೆ ಒಳಪಡುವ ಬದಲು ಅಗಾಧ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಗುವುದು.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದಾದ್ಯಂತವೂ ಯುಎಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಷಯುಕ್ತ ನೆಲದ ನೀರು, ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ನೆಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಯು.ಎಸ್. ಸೈನ್ಯವನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಪ್ಯಾಟ್ ಎಲ್ಡರ್ ಕೆಲವರು ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗಿಂತ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಡಿಮೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜಾಗತಿಕ ದುರಂತದ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ನಾವು ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಶಕ್ತರಾಗಿಲ್ಲ. ಏಕಾಂತ ಹವಾಮಾನ ವಿನಾಶ ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧದಂಥ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ.

ನಾವು ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಜನರನ್ನು ಕೋರ್ಸ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಜಪಾನಿ ಸಂವಿಧಾನದ ಲೇಖನ 9 ಅನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಗಳು, ಮಿಲಿಟರಿಗಳು ಮತ್ತು ನೆಲೆಗಳ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು. ಯು.ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದಿರಿ. ಒಂದು ಯುದ್ಧ ಅಥವಾ ಬೇಸ್ ಅಥವಾ ಹಡಗು ಮುಚ್ಚಿಲ್ಲ. ಮಿಲಿಟರಿ-ಅಲ್ಲದ US ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! ಎಲ್ಲಾ ಮಿಲಿಟರಿ ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!

https://www.youtube.com/watch?v=J2AtAycRabU&feature=youtu.be

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ