ಮೂಲಕ: ಕ್ಯಾಥಿ ಬ್ರೀನ್, ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಅಹಿಂಸೆಗಾಗಿ ಧ್ವನಿಗಳು
ನಮ್ಮ ಇರಾಕಿನ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಬಾಗ್ದಾದ್‌ನ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಮತ್ತು ಅಹಮದ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಬಾಗ್ದಾದ್‌ನಿಂದ ಕುರ್ದಿಸ್ತಾನ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಟರ್ಕಿಯಾದ್ಯಂತ ಹಿಂಸೆಯ ವಿಮಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ತಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಮೂರು ಗ್ರೀಕ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು. ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2015 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್.
ಬಾಗ್ದಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನನಗೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಕ್ಕಳ ಮುಖಗಳಿವೆ. ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳ ಫೋಟೋ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ತಮ್ಮ ಹತಾಶ ಜೀವನ-ಬೆದರಿಕೆಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಕಡಿಮೆ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ, ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಆರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹೋದರು. ಸ್ನೇಹಿತರ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ, ಕ್ಯಾಥಿ ಕೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಳೆದ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಚಳಿಗಾಲದ ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ನಾವು ಅವರನ್ನು ಶಿಬಿರದಿಂದ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕರೆತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಶಾಂತಿ ಚಳುವಳಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಅನೇಕ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಜನರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.
ಜೂನ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರಲ್ಲಿ ಖಿನ್ನತೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಬರೆದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಫಲ್ಲುಜಾ, ರಮಾದಿ ಮತ್ತು ಮೊಸೆಲ್‌ನ ಇರಾಕಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಸಹ ನಿರಾಕರಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. “ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕಳೆದ ಮೂರು ವಾರಗಳಿಂದ ಕೆಟ್ಟ ಉತ್ತರಗಳೇ ಬರುತ್ತಿವೆ. ನಂತರ ಜುಲೈ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರದೇ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಹೀನಾಯ ಸುದ್ದಿ ಬಂತು.
"ಇಂದು ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ವಲಸೆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮತ್ತು ಅಹ್ಮದ್ ಅವರನ್ನು ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ” ಮರುದಿನ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬರೆದರು. "ಇಂದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಭಾರವಾದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲರೂ, ನನ್ನ ಮಗ, ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ನಾನು .... ನಾವು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೆವು. ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ನಮಗೆ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, 2 ವರ್ಷ ಜೈಲುವಾಸ, ಅಪಹರಣ, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ, ನನ್ನ ಮನೆ, ತಂದೆ-ತಾಯಿ, ಮಾವ, ಕೊಲೆ ಬೆದರಿಕೆ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆಗೆ ಯತ್ನ. 50 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಕೊಡಬೇಕು? ನನ್ನ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ [ಬಾಗ್ದಾದ್‌ನಲ್ಲಿ] ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೇವಲ 10% ರಷ್ಟು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ ನೀಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ. ಮನವಿ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದು, ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಪರವಾಗಿ ಹಲವರು ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಮನವಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಇರಾಕ್ ಮತ್ತು ಬಾಗ್ದಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ದಿನನಿತ್ಯದ ಸ್ಫೋಟಗಳು, ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಬಾಂಬ್‌ಗಳು, ಹತ್ಯೆಗಳು, ಅಪಹರಣಗಳು, ISIS, ಪೋಲಿಸ್, ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಹದಗೆಡುತ್ತಲೇ ಇದೆ. ಅವರ ಪತ್ನಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕಲ್ಲೆಸೆತದ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವರ ಸಹೋದರ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಜೀವ ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಇದರಿಂದ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದಂತಾಗಿದೆ. ರಂಜಾನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಬರೆದರು: “ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. EID ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಆದರೆ ಅವಳು ಈ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದಳು. ಇನ್ನೊಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆದರು “ನಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಹಿರಿಯ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವನು ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಡುವನೋ ಎಂಬ ಭಯ. ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಇಂದು ನಾವು ತುಂಬಾ ಜಗಳವಾಡಿದೆವು, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ 6 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ. "
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿ ಸಮವಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಮತ್ತು ಅಹ್ಮದ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಕೋರಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು. ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಬರೆದರು: “ನಿನ್ನೆ ನಲ್ಲಿ 5am ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಅಧಿಕೃತ ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬಹುಶಃ ಪೋಲೀಸ್? ಬಹುಶಃ ಮಿಲಿಟಿಯಾ ಅಥವಾ ಐಸಿಸ್?" ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಭಯವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ಕೇವಲ 3 ವರ್ಷ. ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಮತ್ತು ಅಹ್ಮದ್ ಅವರ ಭಯವು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೊಹಮ್ಮದ್‌ನ ಹೆಂಡತಿ ಹಿರಿಯ ಹುಡುಗನನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಯ ಜೊಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ, ಅವನು ಐಸಿಸ್ ಅಥವಾ ಮಿಲಿಟಿಯಾದಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ! ಭದ್ರತಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದ ಕಾರಣ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಅವಳು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಮೊಹಮ್ಮದ್‌ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರು ಏಕೆ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿದರು: “ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಕ್ಯಾಥಿ, ನಾನು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಲು ಮತ್ತು ಈ ವಾದಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ದೂರ ಬದುಕುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ನಾವು ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಾದಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ ಎಂದು ಫಿನ್ನಿಶ್ ವಲಸೆಗಾರರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
“ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿಯಿಂದ ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಳೆದ ವಾರ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು 'ಅಪ್ಪ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಬಹುದು. ನನಗೆ ಈಗ 14 ವರ್ಷ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ದೂರ ಇದ್ದೀರಿ. ಅವಳು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದಳು. ”…
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: "ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಕರಗಿದ ಕಾರಣ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ." ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ, 6 ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು 8 ವರ್ಷಗಳು ಇಂದು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ .... ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಶಾಲಾ ಬಸ್‌ಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ನಾನು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.
ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ದಿನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ? ಅವರ ಧೈರ್ಯ, ಅವರ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವವು ನನಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ನನಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತದೆ.
