ಪಿಂಕರಿಸಂನ ನಿರಂತರತೆ

ಡೇವಿಡ್ ಸ್ವಾನ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ, World BEYOND War, ನವೆಂಬರ್ 12, 2021

9/11 ಕುರಿತು ಹಲವಾರು ಸಮಂಜಸವಾದ ಮತ್ತು ಸಮಂಜಸವಲ್ಲದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳದೆಯೇ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾತನಾಡುವ ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೇನೆ (ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಡಿವಿಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಲೈಯರ್‌ಗಳ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎತ್ತರದಿಂದ ಬಹಿರಂಗ). "ಪೀಕ್ ಆಯಿಲ್" ಬಗ್ಗೆ ಅನಿವಾರ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ದೀರ್ಘ ಅವಧಿಯಿತ್ತು. ಶಾಂತಿ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಶಾಂತಿ-ಆಧಾರಿತ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಅಭಾಗಲಬ್ಧ ವಿದೇಶಿಯರ ವಿರುದ್ಧ ಉತ್ತಮ ಮಾನವೀಯ ಯುದ್ಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಶಾಂತಿ-ಆಧಾರಿತ ಜನರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುತ್ತಾಡಿದ್ದೇನೆ. "ಹಿಟ್ಲರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?" ಇಲ್ಲದೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಶಾಂತಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ಈವೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ವಯಂ-ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಇತರ ಜನರು ಏಕೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಲ್ಲದೆ ತರ್ಕಿಸಬಾರದು. ಕೊಠಡಿಗಳು ಅಸಮಾನವಾಗಿ ಹಳೆಯವು, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗ. ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ನನ್ನ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು, ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವರು ಬಂದಾಗ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಜನರು ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲದ ಪಿಂಕರಿಸಂನೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದು.

“ಆದರೆ ಯುದ್ಧವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಸ್ಟೀವನ್ ಪಿಂಕರ್ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಉದ್ಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಜನರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕು. ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಕುಸಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವ ಮಾನವ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಗುರುತಿಸದ ಹೊರತು, ಯುದ್ಧವು ನಮ್ಮನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವ ಭೀಕರವಾದ ಅಶಾಂತಿಯುತ ಸಮಯವನ್ನು ನಾವು ಗುರುತಿಸದ ಹೊರತು ಅದರ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಪರವಾಗಿ ನಾವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಮಿಲಿಟರಿ ವೆಚ್ಚವು ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಏರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಯುದ್ಧವು ದೂರ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾವು ಊಹಿಸಿದರೆ, ಮಿಲಿಟರಿಸಂ ಶಾಂತಿಗೆ ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ಖಂಡಿಸಬೇಕಾದ ಅನೈತಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು; ಮತ್ತು ಪಿಂಕರಿಸಂ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿಸಂ ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಮತಾಂಧತೆಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ - ಕ್ರೈಮಿಯಾದ ಜನರು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರಲು ಮತ ಚಲಾಯಿಸುವುದು ಈ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬಿದರೆ, ಚೀನಾದ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ. ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ (ಆದರೆ ಯುದ್ಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ).

ಪಿಂಕರ್ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಟೀಕೆಗಳು ಬಂದಿವೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಉತ್ತಮ ದೇವತೆಗಳು ದಿನ 1 ರಿಂದ. ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಆಗಿತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಪೀಟರ್ಸನ್. ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಗಾಢ ದೇವತೆಗಳು. ಆದರೆ ಪಿಂಕರಿಸಂ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಜನರು ಪಿಂಕರ್ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸಂದೇಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಸಂಖ್ಯಾತ ವೃತ್ತಿಪರ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಭಾಗಶಃ, ಏಕೆಂದರೆ ಪಿಂಕರ್ ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಬರಹಗಾರ (ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ, ಇಷ್ಟಪಡದಿರುವ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ), ಭಾಗಶಃ ಏಕೆಂದರೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾವು ಏನನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ (ಮತ್ತು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, US ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಮಾಧ್ಯಮವು "ಸುದ್ದಿ" ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅಪರಾಧದೊಂದಿಗೆ ತುಂಬುವ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅಪರಾಧ ದರಗಳಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ), ಭಾಗಶಃ ಏಕೆಂದರೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಕೆಲವು ಕುರುಡುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜನರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಅವರು ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುತ್ತಿರುವಾಗಿನಿಂದ ನಂಬಲು ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪಿಂಕರ್ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಸಾಮಾನ್ಯ ತೀರ್ಮಾನಗಳು ತಪ್ಪು ಅಥವಾ ಸಾಬೀತಾಗಿಲ್ಲ. ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಅವರ ಆಯ್ದ ಬಳಕೆ, ಮೇಲಿನ ಲಿಂಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎರಡು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಗುರಿಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ವರ್ತಮಾನಕ್ಕಿಂತ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿಸುವುದು. ಇನ್ನೊಂದು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯೇತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯರಿಗಿಂತ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿಸುವುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಜ್ಟೆಕ್‌ಗಳ ಹಿಂಸಾಚಾರವು ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಪೆಂಟಗನ್‌ನ ಹಿಂಸಾಚಾರವು ಪೆಂಟಗನ್ ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಫಲಿತಾಂಶವು US ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪಿಂಕರ್ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ಹತ್ಯೆಗಳು ಕಳೆದ 75 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯ ದೊಡ್ಡ ಅವಧಿಯಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಯುದ್ಧ ಸಾವುಗಳು, ಗಾಯಗಳು, ಆಘಾತ, ವಿನಾಶ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ-ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ನಿರಾಶ್ರಿತತೆಯು 21 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಉರುಳಿದೆ.

ಯುದ್ಧಗಳ ಹಾನಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರೂಪಿಸುವುದು ನೀವು ತಕ್ಷಣದ ಸಾವುಗಳನ್ನು (ನಂತರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಯಗಳಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಾವ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಗಳಿಂದಾಗಿ ಪರಿಸರ ಮಾಲಿನ್ಯ) ಸೇರಿಸಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ ಮತ್ತು ನೀವು ತಡೆಯಬಹುದಾದ ಸಾವು ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು. ನೀವು ತಕ್ಷಣದ ಸಾವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಅಧ್ಯಯನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವುಗಳು ಕೇವಲ ಅಂದಾಜುಗಳಾಗಿವೆ; ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ-ತಕ್ಷಣದ ಯುದ್ಧದ ಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಂಬಲರ್ಹವಾದ ಅಂದಾಜುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರೆ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು. ಆದರೆ ಯುದ್ಧದ ಆವಿಯಾಗುವಿಕೆಯ ಪಿಂಕರ್‌ನ ಭಾವಚಿತ್ರವು ತನ್ನದೇ ಆದ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು.

ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ವಿನಾಶದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಸಾವು ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪಿಂಕರ್ ಮಾಡಲಿ ಅಥವಾ ಮಾಡದಿರಲಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು "ಹಿಂಸೆ" ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ. ಯುದ್ಧದ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಕೇವಲ ಯುದ್ಧಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದಿರುವುದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅಪಾಯ ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪರಮಾಣು ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ "ಪ್ರಗತಿ" ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಪಿಂಕರ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅಹಿಂಸೆಯ ಗುಲಾಬಿ ಪ್ರಪಂಚವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 100% ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾವು ಗುರುತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

ಒಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ