ಹತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಗಳು

ಡೇವಿಡ್ ಸ್ವಾನ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ, World BEYOND War, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 16, 2022

ಪ್ರತಿಭಾವಂತ, ಸೃಜನಾತ್ಮಕ, ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಂಯೋಜಕರ ಕೊರತೆ ಭೂಮಿಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ರಾಷ್ಟ್ರವು ತನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವುದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

ಸಹಜವಾಗಿ, ನನಗೆ ಅನೇಕ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳು ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೀತೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಉತ್ತಮವಾದವುಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಫಾರಸು ಅವರ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಇಲ್ಲಿವೆ 195 ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಗಳಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿದೆ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವ ಫೈಲ್ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ — ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಬಹಳ ಚರ್ಚಾಸ್ಪದವಾಗಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿ.

195 ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ, 104 ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆಲವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವರು ಯುದ್ಧದ ವೈಭವವನ್ನು ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನವು ಎಲ್ಲೋ ನಡುವೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ. ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ 104 ರಲ್ಲಿ, 62 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ("ಸ್ಪೇನ್, ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಯುವ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿ!"ಡುಲ್ಸೆ ಎಟ್ ಡೆಕೊರಮ್ ಎಸ್ಟ್.ಕೆಲವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಮರಣವನ್ನು ಸಹ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರೊಮೇನಿಯಾ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೂ ಆರೋಪವನ್ನು ಹೊರಿಸುತ್ತದೆ:

ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಗಂಧಕದಿಂದ ಅವು ನಾಶವಾಗಬೇಕು

ಈ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕರೆಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ.

ತಾಯ್ನಾಡು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು, ದುಃಖದ ಹೃದಯದಿಂದ,

ಕತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯ ಮೂಲಕ ದಾಟಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ!

 

195 ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ, 69 ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ. ಕೇವಲ 30 ಯುದ್ಧವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸದೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಕನ್ಯತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯಭಿಚಾರ.

ಕೇವಲ 18 ಜನರು ರಾಜರನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, 89 ಜನರು ದೇವರುಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು, ಧ್ವಜಗಳು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜನಾಂಗಗಳು ಅಥವಾ ಜನರನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಧರ್ಮದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗದ ಅಸಾಧಾರಣ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಗಳ ಸಾಹಿತಿಗಳು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಂಬದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು ವ್ಯಾಕರಣ. ಆದರೆ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಒಬ್ಬರು ಗ್ರಹಿಸುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಹತ್ತು ಗೀತೆಗಳಿಗೆ ಈ ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

 

1. ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ಥಾನ

ಇಂಗ್ಲೀಷರಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ನಂತರ, ನಾವು ರಷ್ಯನ್ನರ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ

ಇದು ವೀರರ ಮನೆ, ಇದು ವೀರರ ಮನೆ

ಈ ಅನೇಕ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದು ರಷ್ಯನ್ನರಿಂದ ಉಳಿದಿದೆ

ಈ ಅನೇಕ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದು ರಷ್ಯನ್ನರಿಂದ ಉಳಿದಿದೆ

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಶತ್ರುವೂ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳು ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿವೆ

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಶತ್ರುವೂ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳು ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿವೆ

ಈಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಇದು ಆಫ್ಘನ್ನರ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ

ಇದು ವೀರರ ಮನೆ, ಇದು ವೀರರ ಮನೆ

 

ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಟೋಗೆ ಮೊನಚಾದ ವಾಗ್ದಂಡನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಶಾಂತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಕಡೆಗೆ ಉತ್ತಮ ನೈತಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

 

2. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ

ಮಂಗಳವು ಸ್ವತಃ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. . .

ಇಡೀ ದೇಶವೇ ಅಳಲು ತೋಡಿಕೊಂಡಿದೆ

ಪ್ರತೀಕಾರ, ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಕೋಪ.

ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಸೂಯೆ

ಪೆಸ್ಟಿಫೆರಸ್ ಪಿತ್ತರಸವನ್ನು ಉಗುಳುವುದು;

ಅವರ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗುಣಮಟ್ಟ ಅವರು ಏರುತ್ತಾರೆ

ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. . .

ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ ಧೀರ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ

ಸಂಕಲ್ಪ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತದೆ,

ಯುದ್ಧ ಬಗ್ಲರ್, ಗುಡುಗು ಎಂದು,

ದಕ್ಷಿಣದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರೆಸ್ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರಮುಖ

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಒಕ್ಕೂಟದ ಜನರು,

ಮತ್ತು ದೃಢವಾದ ತೋಳುಗಳಿಂದ ಅವರು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ

ಸೊಕ್ಕಿನ ಐಬೇರಿಯನ್ ಸಿಂಹ. . .

ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಯೋಧನಿಗೆ ಜಯ

ಅದರ ಅದ್ಭುತ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

 

ಇದು ಯುದ್ಧದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭೀಕರ ಕವಿಗಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

 

3. ಕ್ಯೂಬಾ

(ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಹಿತ್ಯ)

ಹೋರಾಡಲು, ಓಡಲು, ಬಯಾಮೆಸನ್ಸ್!

ಯಾಕಂದರೆ ಮಾತೃಭೂಮಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತದೆ;

ಅದ್ಭುತ ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿ,

ಏಕೆಂದರೆ ತಾಯ್ನಾಡಿಗಾಗಿ ಸಾಯುವುದು ಬದುಕುವುದು.

ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದು ಬದುಕುವುದು

ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ.

ಬಗಲ್ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ:

ತೋಳುಗಳಿಗೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಓಡಿ!

ಕೆಟ್ಟ ಐಬೇರಿಯನ್ನರಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡಿ,

ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಂತೆ ಹೇಡಿಗಳು.

ಅವರು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕ್ಯೂಬನ್ ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ;

ಅವರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪತನಗೊಂಡಿದೆ.

ಉಚಿತ ಕ್ಯೂಬಾ! ಸ್ಪೇನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದೆ,

ಅದರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?

ಬಗಲ್ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ:

ತೋಳುಗಳಿಗೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಓಡಿ!

ನಮ್ಮ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ,

ಬಿದ್ದವರನ್ನು ನೋಡು.

ಅವರು ಹೇಡಿಗಳಾಗಿರುವ ಕಾರಣ, ಅವರು ಸೋತು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ;

ನಾವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಜಯಗಳಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

ಉಚಿತ ಕ್ಯೂಬಾ! ನಾವು ಕೂಗಬಹುದು

ಫಿರಂಗಿಯ ಭಯಾನಕ ಉತ್ಕರ್ಷದಿಂದ.

ಬಗಲ್ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ,

ತೋಳುಗಳಿಗೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಓಡಿ!

 

ಕ್ಯೂಬಾವು ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬಡತನ ಕಡಿತದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ತನ್ನ ದ್ವೀಪದ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಸಂಭ್ರಮಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

 

4. ಈಕ್ವೆಡಾರ್

ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಅವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದರು.

ದೇವರು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು,

ಮತ್ತು ಆ ರಕ್ತವು ಸಮೃದ್ಧ ಬೀಜವಾಗಿತ್ತು

ಜಗತ್ತು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಇತರ ವೀರರ ಬಗ್ಗೆ

ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಏಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

ಕಬ್ಬಿಣದ ತೋಳಿನ ಆ ವೀರರ

ಯಾವುದೇ ಭೂಮಿ ಅಜೇಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,

ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಯಿಂದ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಸಿಯೆರಾಕ್ಕೆ

ಗಲಾಟೆಯ ಘರ್ಜನೆ ನಿಮಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ವಿಜಯವು ಹಾರುತ್ತದೆ,

ವಿಜಯದ ನಂತರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ಸಿಂಹವು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಲಾಯಿತು

ಅಸಹಾಯಕತೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ. . .

ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ವೀರರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ,

ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆ

ನಿಮಗೆ ವಿಜಯದ ಶಕುನಗಳು.

ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಹೊಡೆಯುವ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಬನ್ನಿ,

ಅದು ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕಲ್ಪನೆ

ವೀರೋಚಿತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

ಅದು ಉಗ್ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ಗೆ ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.

 

ಈಗ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾಯವಾಗಿಲ್ಲವೇ? ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಈಕ್ವೆಡಾರ್ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲವೇ?

 

5. ಫ್ರಾನ್ಸ್

ಎದ್ದೇಳು, ಪಿತೃಭೂಮಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ,

ವೈಭವದ ದಿನ ಬಂದಿದೆ!

ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ, ದೌರ್ಜನ್ಯ

ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ, (ಪುನರಾವರ್ತನೆ)

ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ,

ಆ ಉಗ್ರ ಸೈನಿಕರ ಘರ್ಜನೆ?

ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ನಿನ್ನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳ, ನಿನ್ನ ಹೆಂಗಸರ ಕತ್ತು ಕಡಿಯಲು!

ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ, ನಾಗರಿಕರಿಗೆ,

ನಿಮ್ಮ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿ,

ಮಾರ್ಚ್, ಮಾರ್ಚ್!

ಅಶುದ್ಧ ರಕ್ತ ಬಿಡಿ

ನಮ್ಮ ಉಬ್ಬುಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಿ! . . .

ನಡುಗಿರಿ, ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು

ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಗಳ ಅವಮಾನ

ನಡುಕ! ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾರಿಸೈಡಲ್ ಯೋಜನೆಗಳು

ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ! (ಪುನರಾವರ್ತಿತ)

ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸೈನಿಕರು,

ಅವರು ಬಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ಯುವ ನಾಯಕರು,

ನೆಲದಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುವುದು,

ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧ!

ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರು, ಮಹಾನ್ ಯೋಧರಂತೆ,

ನಿಮ್ಮ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ!

ಆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ,

ವಿಷಾದದಿಂದ ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ (ಪುನರಾವರ್ತಿತ)

ಆದರೆ ಈ ರಕ್ತಪಿಪಾಸು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳು

Bouillé ನ ಈ ಸಹಚರರು

ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹುಲಿಗಳು ಯಾರು, ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ,

ಅವರ ತಾಯಿಯ ಎದೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿ!

ಪಿತೃಭೂಮಿಯ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರೀತಿ,

ಮುನ್ನಡೆಸು, ನಮ್ಮ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ

ಲಿಬರ್ಟಿ, ಪಾಲಿಸಿದ ಲಿಬರ್ಟಿ

ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ! (ಪುನರಾವರ್ತಿತ)

ನಮ್ಮ ಧ್ವಜಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜಯಗಳಿಸಬಹುದು

ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾನ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳಿಗೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ

ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ಶತ್ರುಗಳು

ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವೈಭವವನ್ನು ನೋಡಿ!

(ಮಕ್ಕಳ ಪದ್ಯ :)

ನಾವು (ಮಿಲಿಟರಿ) ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ

ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರು ಇನ್ನಿಲ್ಲದಾಗ

ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವರ ಧೂಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ

ಮತ್ತು ಅವರ ಸದ್ಗುಣಗಳ ಕುರುಹು (ಪುನರಾವರ್ತಿತ)

ಅವುಗಳನ್ನು ಬದುಕಲು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಆಸಕ್ತಿ

ಅವರ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚು

ನಾವು ಭವ್ಯವಾದ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ

ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು.

 

In ಗ್ಯಾಲಪ್ ಮತದಾನ, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಒಪ್ಪುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಈ ಮೆರ್ಡೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಡಬೇಕು?

 

6. ಹೊಂಡುರಾಸ್

ಕನ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಭಾರತೀಯ, ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಸಮುದ್ರಗಳ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಹಾಡಿಗೆ,

ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ಜಲಾನಯನಗಳಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ

ದಿಟ್ಟ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು;

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಭಾವಪರವಶರಾಗಿ

ನಿಮ್ಮ ಮೋಡಿಯ ಆದರ್ಶ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ,

ನಿಮ್ಮ ಭವ್ಯವಾದ ನಿಲುವಂಗಿಯ ನೀಲಿ ಅಂಚು

ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮುತ್ತಿನ ಮೂಲಕ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದನು. . .

ಸಾವಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು ಫ್ರಾನ್ಸ್

ಪವಿತ್ರ ರಾಜನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ,

ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು,

ಕಾರಣ ದೇವಿಯ ಬಲಿಪೀಠ . . .

ಆ ದೈವಿಕ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,

ಓ ಮಾತೃಭೂಮಿ, ಸಾವಿನೆಡೆಗೆ ಸಾಗೋಣ.

ಉದಾರವಾಗಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ,

ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೆನೆದು ನಾವು ಸತ್ತರೆ.

ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಧ್ವಜವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ,

ಹೊಂಡುರಾಸ್, ನಿಮ್ಮ ಸತ್ತವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಇರುತ್ತಾರೆ,

ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಗೌರವದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

 

ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಸಾಯುವುದು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಬಹುಶಃ ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾರೆ.

 

7. ಲಿಬಿಯಾ

ನೀವು ಉಳಿಸಿದ್ದರೆ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

ನಮ್ಮಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ರುಜುವಾತು ಪ್ರಮಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಲಿಬಿಯಾ

ನಾವು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಬಂಧಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ

ಲಿಬಿಯಾ, ಲಿಬಿಯಾ, ಲಿಬಿಯಾ!

ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಂದಿರು ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಕಿತ್ತೊಗೆದರು

ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದಾಗ

ಅವರು ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಖುರಾನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿದರು,

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಅವರ ಆಯುಧಗಳು

ಆಗ ವಿಶ್ವವು ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ

ಜಗತ್ತು ಆಗ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ದೈವಭಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

ಶಾಶ್ವತತೆ ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಗೆ

ಅವರು ಈ ಮಾತೃಭೂಮಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದ್ದಾರೆ

ಲಿಬಿಯಾ, ಲಿಬಿಯಾ, ಲಿಬಿಯಾ!

ವಿಜಯಿಗಳ ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲ್ ಮುಖ್ತಾರ್, ನಮಸ್ಕಾರ

ಅವನು ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಜಿಹಾದ್‌ನ ಸಂಕೇತ. . .

ನಮ್ಮ ಮರಿಗಳೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ

 

ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವುದು ಬಿಎಸ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಒಮ್ಮೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

 

8. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ

ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರು, ಯುದ್ಧದ ಕೂಗಿನಲ್ಲಿ,

ಉಕ್ಕು ಮತ್ತು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ,

ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಅದರ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ನಡುಗುತ್ತದೆ

ಕೋವಿಯ ಘರ್ಜನೆಗೆ . . .

ಯೋಚಿಸಿ, ಓ ಪ್ರೀತಿಯ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್!, ಆ ಸ್ವರ್ಗ

ಪ್ರತಿ ಮಗನಲ್ಲೂ ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕನನ್ನು ನೀಡಿದೆ.

ಯುದ್ಧ, ಯುದ್ಧ! ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲ

ಪಿತೃಭೂಮಿಯ ಲಾಂಛನಗಳನ್ನು ಕಳಂಕಗೊಳಿಸಲು!

ಯುದ್ಧ, ಯುದ್ಧ! ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳು

ರಕ್ತದ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಬೇಕು.

ಯುದ್ಧ, ಯುದ್ಧ! ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ, ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ,

ಫಿರಂಗಿಗಳು ಭಯಾನಕ ಏಕತಾನದಲ್ಲಿ ಗುಡುಗುತ್ತವೆ

ಮತ್ತು ಸೊನೊರಸ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ

ಒಕ್ಕೂಟದ ಬೆಲ್ಲೋಗಳೊಂದಿಗೆ! ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ!

ಓ, ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಆದಾಗ್ಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆಗಳು ನೊಗದ ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ,

ನಿನ್ನ ಹೊಲಗಳು ರಕ್ತದಿಂದ ನೀರಾಗಲಿ,

ಅವರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ರಕ್ತದಿಂದ ಮುದ್ರಿತವಾಗಲಿ.

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇವಾಲಯಗಳು, ಅರಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪುರಗಳು

ಭೀಕರವಾದ ಕೂಗಾಟದಿಂದ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅವಶೇಷಗಳು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ:

ಒಂದು ಸಾವಿರ ವೀರರಲ್ಲಿ, ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಒಮ್ಮೆ ಆಗಿತ್ತು.

ಪಿತೃಭೂಮಿ! ಪಿತೃಭೂಮಿ! ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ

ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ಅವರ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಉಸಿರಾಡಲು,

ಬಗಲ್ ತನ್ನ ಕದನದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ

ಅವರನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.

ನಿಮಗಾಗಿ, ಆಲಿವ್ ಮಾಲೆಗಳು!

ಅವರಿಗೆ, ವೈಭವದ ಜ್ಞಾಪನೆ!

ನಿಮಗಾಗಿ, ವಿಜಯದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ!

ಅವರಿಗೆ, ಗೌರವ ಸಮಾಧಿ!

 

ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಭಾಷಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಈ ಭೀಕರವಾದ ಹಾಡಿನ ವಿರುದ್ಧ ಎಂದಿಗೂ.

 

9. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್

ಮತ್ತು ಅಷ್ಟು ಅಬ್ಬರದಿಂದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ ಆ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ

ಯುದ್ಧದ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಗೊಂದಲ,

ಮನೆ ಮತ್ತು ದೇಶ, ಇನ್ನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೇ?

ಅವರ ರಕ್ತವು ಅವರ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ತೊಳೆದಿದೆ.

ಯಾವುದೇ ಆಶ್ರಯವು ಕೂಲಿ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

ಹಾರಾಟದ ಭಯದಿಂದ ಅಥವಾ ಸಮಾಧಿಯ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ:

ಮತ್ತು ಟ್ರಯಮ್ಫ್ ಡಾತ್ ವೇವ್‌ನಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರ-ಸ್ಪ್ಯಾಂಗ್ಲ್ ಬ್ಯಾನರ್,

ಓ'ರ್ ಮುಕ್ತರ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳ ಮನೆ.

ಓ ಹೀಗೆಯೇ ಆಗಲಿ, ಸ್ವತಂತ್ರರು ನಿಂತಾಗ

ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ವಿನಾಶದ ನಡುವೆ.

ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಹೆವ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ

ನಮ್ಮನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!

ನಂತರ ನಾವು ಜಯಿಸಬೇಕು, ನಮ್ಮ ಕಾರಣ ಅದು ನ್ಯಾಯವಾದಾಗ,

ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವಾಗಿದೆ: "ದೇವರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ."

 

ಶತ್ರುಗಳ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಶುಲ್ಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಿಂದ ಪಾರಾದ ಜನರ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

 

10. ಉರುಗ್ವೆ

ಪೂರ್ವದವರು, ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಸಮಾಧಿ!

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅಥವಾ ವೈಭವದಿಂದ ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!

ಇದು ಆತ್ಮವು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ,

ಮತ್ತು ಇದು, ವೀರೋಚಿತವಾಗಿ ನಾವು ಪೂರೈಸುತ್ತೇವೆ!

ಇದು ಆತ್ಮವು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ,

ಮತ್ತು ಇದು, ವೀರೋಚಿತವಾಗಿ ನಾವು ಪೂರೈಸುತ್ತೇವೆ!

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಪೂರ್ವದವರು!

ಈ ಕೂಗು ಮಾತೃಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿತು.

ಅದು ಘೋರ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಶೌರ್ಯ

ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಉತ್ಸಾಹವು ಉರಿಯಿತು.

ಈ ಪವಿತ್ರ ಕೊಡುಗೆ, ವೈಭವ

ನಾವು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೇವೆ: ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳು ನಡುಗುತ್ತಾರೆ!

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನಾವು ಕೂಗುತ್ತೇವೆ,

ಮತ್ತು ಸಾಯುವಾಗ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕೂಗುತ್ತೇವೆ!

ಐಬೇರಿಯಾ ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿವೆ

ಅವನು ತನ್ನ ಅಹಂಕಾರಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದನು,

ಮತ್ತು ಅವರ ಬಂಧಿತ ಸಸ್ಯಗಳು ಇಡುತ್ತವೆ

ಪೂರ್ವ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ

ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಕಬ್ಬಿಣಗಳು ಕೊಚ್ಚಿಹೋದವು

ಮೇ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ

ಉಚಿತ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳ ನಡುವೆ ಉಗ್ರ

ಒಂದು ಸೇತುವೆ ಕಂಡಿತು ಪಿಟ್.

ಅವನ ಬಿಲ್ಲೆಟ್ ಚೈನ್ ಗನ್,

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಎದೆಯ ಗುರಾಣಿ ಮೇಲೆ,

ಅವನ ಅದ್ಭುತ ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡುಗಿತು

ಸಿಡ್‌ನ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಗಳು

ಕಣಿವೆಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ

ಮೂಕ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ,

ಘೋರ ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ

ಗುಹೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ.

ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಘರ್ಜನೆ

ಅಟಾಹುಲ್ಪಾ ಸಮಾಧಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು,

ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆಯುವ ಅಂಗೈಗಳು

ಅವಳ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ, ಸೇಡು! ಎಂದು ಕೂಗಿದರು

ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗೆ ದೇಶಭಕ್ತರು

ಇದು ಸಮರ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನವಾಯಿತು,

ಮತ್ತು ಅವನ ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ

ಇಂಕಾಗಳ ಅಮರ ದೇವರು.

ಉದ್ದ, ವಿವಿಧ ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ,

ಸ್ವತಂತ್ರರು ಹೋರಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್,

ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಭೂಮಿಯ ವಿವಾದ

ಕುರುಡು ಕೋಪದಿಂದ ಇಂಚು ಇಂಚು.

ನ್ಯಾಯವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜಯಿಸುತ್ತದೆ

ರಾಜನ ಕೋಪವನ್ನು ಪಳಗಿಸಿ;

ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅದಮ್ಯ ತಾಯ್ನಾಡು

ಉದ್ಘಾಟಿಸಿ ಕಾನೂನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

 

ಇದು ಕೇವಲ ಉದ್ದವನ್ನು ಖಂಡಿಸಬೇಕಾದ ಹಾಡಿನ ಆಯ್ದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

ಹತ್ತಾರು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಗಳು ಮೇಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ಗೀತೆಗಳು ಹುತಾತ್ಮತೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕೆಲವು ಗೀತೆಗಳು ಮೇಲಿನವುಗಳಿಗಿಂತ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ:

 

ಬೋಟ್ಸ್ವಾನ

ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರಲಿ. . .

ಸಾಮರಸ್ಯದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಸಮನ್ವಯದ ಮೂಲಕ

 

ಬ್ರುನೈ

ನಮ್ಮ ದೇಶ ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನರೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ

ಅಲ್ಲಾ ಶಾಂತಿಯ ನೆಲೆಯಾದ ಬ್ರೂನಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

 

ಕೊಮೊರೊಸ್

ನಮ್ಮ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

 

ಇಥಿಯೋಪಿಯ

ಶಾಂತಿಗಾಗಿ, ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಜನರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,

ಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

 

ಫಿಜಿ

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅನೈತಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿ

ಬದಲಾವಣೆಯ ಹೊರೆ ಫಿಜಿಯ ಯುವಕರ ಹೆಗಲ ಮೇಲಿದೆ

ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಾಗಲಿ

ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ದುರುದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಡಿ

ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅಂತಹ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು

 

ಗೆಬೊನ್

ಇದು ಸದ್ಗುಣವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಿ. . .

ನಮ್ಮ ಜಗಳ ಮರೆಯೋಣ . . .

ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದೆ!

 

ಮಂಗೋಲಿಯಾ

ನಮ್ಮ ದೇಶವು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ

ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ನೀತಿವಂತ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ.

 

ನೈಜರ್

ವ್ಯರ್ಥ ಜಗಳಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸೋಣ

ನಾವು ರಕ್ತಪಾತದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು

 

ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾ

ಯಾರು ನೋಡಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ

ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಉಚಿತ

ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು!

 

ಉಗಾಂಡಾ

ನಾವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.

 

62 ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಗಳು ಯುದ್ಧ ಅಥವಾ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸಹ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಆದರ್ಶವು ಜಪಾನ್‌ನದ್ದಾಗಿರಬಹುದು, ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯು ಹೈಕುಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ:

 

ನಿಮ್ಮ ಆಳ್ವಿಕೆ ಇರಲಿ

ಒಂದು ಸಾವಿರ, ಎಂಟು ಸಾವಿರ ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ,

ಸಣ್ಣ ಉಂಡೆಗಳ ತನಕ

ಬೃಹತ್ ಬಂಡೆಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ

ಪಾಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೊಂಪಾದ

 

ರಾಷ್ಟ್ರದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಊಹಿಸಲು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಗಮನಿಸಿರಬಹುದು. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಎರಡನೆಯದು ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ - ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕ್ಯೂಬನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದು ಎಷ್ಟು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತಿಯುತವಾದ ಇಸ್ರೇಲಿ ಒಂದರ ಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಓದುವಾಗ ಭೀಕರವಾದ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು. ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವಿತರಕರು ಅಥವಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವವರನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವಲ್ಲ. ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆಯು ಅನೇಕ ಜನರ ನಡುವೆ ಒಂದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಭಾವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಅಷ್ಟೇನೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ - ಆದರೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಪೂಜಿಸುವ ಗಾಯಕ ಅಥವಾ ಕೇಳುಗರ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

ಕೆಲವು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಗಳು ಸೂಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವಂತೆ ತೋರುವ ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ, ಡಾರ್ನ್ ವಿಷಯಗಳು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು. ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಗೀತೆಯನ್ನು ಕಳೆದ ವರ್ಷವಷ್ಟೇ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2011 ರಲ್ಲಿ ಲಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಕೆಟ್ಟ 10 ಗೀತೆಗಳಿಗೆ ಈ ಹಳೆಯ ಹಾಡುಗಳ ಅಳವಡಿಕೆಯ ಸರಾಸರಿ ವಯಸ್ಸು 112 ವರ್ಷಗಳು. ಅದು ಹಳೆಯದು. ಹಳೆಯದು US ಸೆನೆಟರ್‌ಗೆ ಸಹ. ಈ ಗೀತೆಗಳು ಜನರ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನವೀಕರಣವು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

 

ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಗೀತೆಗಳು

ಬೇಡಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೀತೆಗಳು

NationalAnthems.info ನಲ್ಲಿ ಗೀತೆಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗೀತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

 

ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಯೂರಿ ಶೆಲಿಯಾಜೆಂಕೊ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.