'ಸುತ್ತುವರಿದ ಯುದ್ಧದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವುದು': ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಟೋನ 1999 ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ನೆನಪಿಸುವುದು

ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನ NATO ನ 1999 ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಇಂದು ಸರ್ಬಿಯನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.
ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನ NATO ನ 1999 ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಿಂದಾಗಿ ಇಂದು ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

ಗ್ರೇಟಾ ಝಾರ್ರೊ, ಮಾರ್ಚ್ 21, 2019

ನಿಂದ ಪ್ರಗತಿಪರ

"ಸುಡುವ ನಗರವನ್ನು ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು," ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಅನಾ ಮಾರಿಯಾ ಗೋವರ್. "ಯುದ್ಧದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಖಾಲಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿಯೇ, ಸಾವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ದೂರವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡುಬಿಟ್ಟೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 1999 ನಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನ ಉತ್ತರ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಟ್ರೀಟಿ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ನ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ಗೋವರ್, ಸೆರ್ಬಿಯಾ-ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದು, ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಮಾರ್ಚ್ 24 ಯುಟೋಸ್ಲಾವಿಯಾದಲ್ಲಿನ ನ್ಯಾಟೋ ಆಕ್ರಮಣದ 20 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ದಶಕಗಳ ನಂತರ, ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಇನ್ನೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದೆ ಶತಕೋಟಿ ಹಾನಿ ಡಾಲರ್, ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಟನ್ ಉಂಟಾಗುವ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಸಂಬಂಧಿತ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಆಪಾದಿತ ಏಕಾಏಕಿ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಯುರೇನಿಯಂ "ಮಾನವೀಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಟೋನಿಂದ ಬಾಂಬುಗಳು ಕೈಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟವು.

2017 ನಲ್ಲಿ, ಸರ್ಬಿಯಾ ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರು ರಚಿಸಿದ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು ತಂಡ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿತು NATO ವಿರುದ್ಧ, ಬಾಂಬ್ದಾಳಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮರಣಹೊಂದಿದ ಅಥವಾ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ನ್ಯಾಟೋ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಖಾಲಿಯಾದ ಯುರೇನಿಯಂ ಬಾಂಬುಗಳ ಬಳಕೆಯು ತೀವ್ರವಾದ ಪರಿಸರೀಯ ಮಾಲಿನ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಕಿರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

ನ್ಯಾಟೋ ವಾಯುದಾಳಿಗಳು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಗುರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಸೇತುವೆಗಳು, ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗಳು, ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ನಗರದ ಮೂಲಭೂತ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ರೇಡಿಯೋ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸೆರ್ಬಿಯದ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಾಗಿದೆ. ನ್ಯಾಟೋ ಅದರ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಇಲ್ಲದೆ ಯುಎನ್ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ಅನುಮೋದನೆ-ಇದು ಸಾವಿನ ಮತ್ತು ವಿನಾಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿಸಬಹುದೆಂದು ಅಲ್ಲ. ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಖಂಡಿಸಿದರು ಯುದ್ಧದ ಅಪರಾಧಗಳಂತೆ ನ್ಯಾಟೋ ಕಾರ್ಯಗಳು, "ಯುದ್ಧದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನ್ಯಾಟೋ ಪಡೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ನಾಗರಿಕ ಸಾವುಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದೆಂದು" ಹೇಳಿದರು.

ಉತ್ತರ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಟ್ರೀಟಿ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು 1949 ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರಸರ್ಕಾರಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಮೈತ್ರಿ. 2019 ನಂತೆ, NATO ಈಗ ಮೂರು-ಭಾಗದಷ್ಟು ಖಾತೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಖರ್ಚು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು.

NATO ನ ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಮಿಲಿಟರಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಕ್ಕಾಗಿ 1990 ಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್ಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡ US ಸೈನ್ಯದ ಹಿರಿಯ ಯೋವಾನಿ ರೆಯೆಸ್, ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಯುದ್ಧವು NATO ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕಾಗಿ ಐಸ್ಬರ್ಗ್ನ ತುದಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಬದಲಾವಣೆಯ ಯುದ್ಧಗಳು, ಇರಾಕ್, ಲಿಬಿಯಾ, ಅಫಘಾನಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮಿಗಿಲಾಗಿ, ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗೆ ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಟೋಗಳು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿರುವ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಇದು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.

"ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಲ್ಲಿ 4,000 ಜನರ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಟೋ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ" ಎಂದು ಗೋವರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ನ್ಯಾಟೋ ಯುದ್ಧವು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯವನ್ನು ಏನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಇದು ದೇಶದ ರಾಜಕೀಯ ಅಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಇದು ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಗರವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಸಾಲವನ್ನು ಆವರಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. "

ಯುಎಸ್ ಸೈನ್ಯವು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಯಾಕೆಂದರೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪಡೆಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ. ಗೋವರ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, "ಯುದ್ಧವು ಉತ್ತರ ಎಂದಿಗೂ."


ಯುದ್ಧವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಜಾಗತಿಕ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಪರಿಸರದ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಅವನತಿ. ಮತ್ತು, ನನ್ನ ಗುಂಪು World BEYOND War ದಾಖಲಾಗಿದೆ, ಸಹ ಸಣ್ಣ ಭಾಗ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟಿಸಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ $ 2 ಟ್ರಿಲಿಯನ್ಗಳೆಂದರೆ, ವಿಶ್ವದ ಹಸಿವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು, ಶುದ್ಧ ಕುಡಿಯುವ ನೀರು, ವಸತಿ, ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಇತರ ಹಲವಾರು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಏಪ್ರಿಲ್, ತನ್ನ 70 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ.ಸಿ.ಯ ಯುದ್ಧ ಯೋಜನೆಗಳ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಟೋ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಂಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಕ್ಕೂಟವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿ ಮಾರ್ಚ್ 30 ರಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ 4 ವರೆಗೆ, ಒಂದು ನ್ಯಾಟೋ ಕೌಂಟರ್ ಸಮ್ಮಿಟ್ಗೆ ಇಲ್ಲ ಏಪ್ರಿಲ್ 2 ಗಾಗಿ, ನಂತರ ಒಂದು ನ್ಯಾಟೋಗೆ ಇಲ್ಲ - ಹೌದು ಟು ಪೀಸ್ ಫೆಸ್ಟ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 3 ಮತ್ತು 4 ನಲ್ಲಿ.

ಹಾಸ್ಯನಟ-ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಲೀ ಕ್ಯಾಂಪ್, ಪೂರ್ ಜನರಲ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ನ ಬ್ರಿಟಾನಿ ಡೆಬಾರೊಸ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಲೈವ್ಸ್ ಮ್ಯಾಟರ್ನ ಕಾರ್ಲೀನ್ ಗ್ರಿಫಿತ್ಸ್ ಸೆಕೊ, ಮಾಜಿ ಯು.ಎಸ್. ಮರೀನ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಹೋ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರರೊಂದಿಗೆ ಅನಾ ಮಾರಿಯಾ ಗೋವರ್ ಶಾಂತಿ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ರಿಯಾನ್ ಹಾರ್ವೆ, ಎರಿಕ್ ಕೊಲ್ವಿಲ್ಲೆ, ಮತ್ತು ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಕಲಾವಿದ ಮೆಗಾಸಿಫ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

"ಶೀತಲ ಸಮರದ ನಂತರ ನ್ಯಾಟೋ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಬೇಕಿತ್ತು, ಮರುಪಡೆಯಬೇಕಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಕೌಂಟರ್ ಶಿಖರದ ಸಂಘಟಕ ಡಾ. ಜೋಸೆಫ್ ಗರ್ಸನ್ ಶಾಂತಿ, ನಿರಸ್ತ್ರೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

"ಅಮೆರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಕೆಲವೇ ಜನರು ಹೊಸ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಶೀತಲ ಸಮರಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಟೋರ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಹೇಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಅಥವಾ ನ್ಯಾಟೋ ಒಂದು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಜಾಗತಿಕ ಮೈತ್ರಿಯಾಯಿತು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ನ್ಯಾಟೋ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಬದಲಾಗಿ, ಪರ್ಯಾಯ ಸಭೆಗಳು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಕಿಂಗ್ ಜೂನಿಯರ್ನ ಎಪ್ರಿಲ್ 4, 1967, ಭಾಷಣ "ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ಮೀರಿ. "

"ಬಡತನ, ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿವಾದದ ಮೂರು ದುಷ್ಪರಿಣಾಮಗಳು ಕೆಟ್ಟ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಸ್ವರೂಪಗಳಾಗಿವೆ" ಎಂದು ಈ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ರಾಜರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. "ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತಡೆಗಟ್ಟುವಂತೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಒಂದು ದುಷ್ಟ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತೇವೆ. "

 

ಗ್ರೆಟಾ ಝಾರ್ರೊ ಸಂಘಟನೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ World BEYOND War. ಈ ಹಿಂದೆ, ಅವರು ಫ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್, ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ಗಳು, ನೀರಿನ ಖಾಸಗೀಕರಣ ಮತ್ತು ಜಿಎಂಒ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಾಟರ್ ವಾಚ್‌ನ ಸಂಘಟಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವಳನ್ನು greta@worldbeyondwar.org ನಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು.

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ