ಸಮ್ಮರಿ ಆಫ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ವಾರ್: ಎ ಸಿಟಿಜನ್ಸ್ ಗೈಡ್ ಬೈ ವಿನ್ಸ್ಲೋ ಮೈಯರ್ಸ್

ವಿನ್ಸ್ಲೋ ಮೈಯರ್ಸ್ನಿಂದ

ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಡುವಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ನಿರರ್ಥಕತೆ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. 1946 ರಿಂದ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐನ್‌ಸ್ಟೈನ್‌ರ ಹೇಳಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರವಾದಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ: “ಪರಮಾಣುವಿನ ಬಿಚ್ಚಿದ ಶಕ್ತಿಯು ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಬದಲಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ದುರಂತದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತೇವೆ.” ಅಧ್ಯಕ್ಷ ರೇಗನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಗೋರ್ಬಚೇವ್ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸವಾಲನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು, ಇದನ್ನು ಹೊಸ "ಆಲೋಚನಾ ವಿಧಾನ" ದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು. ಈ ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಯು ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಶೀತಲ ಸಮರವನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

30 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ನಾನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾಗಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಈ ಮಹತ್ವದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಮಹತ್ವದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಆಕಸ್ಮಿಕ ಯುದ್ಧದ ಕುರಿತು ಒಂದು ಕಾಗದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಾವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವು ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ ಬ್ರೇಕ್ಥ್ರೂ. ಗೋರ್ಬಚೇವ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ಇಚ್ ness ೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.

ಈ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪರಕೀಯತೆ ಮತ್ತು ಶತ್ರು-ಚಿತ್ರಣದ ದಪ್ಪ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆಲೋಚನೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು? ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?  ಯುದ್ಧ ಬಿಯಾಂಡ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಸವಾಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಮೇಯವು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ: ವೈಯಕ್ತಿಕದಿಂದ ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತದಲ್ಲೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮೀರಿ ಚಲಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾನವರು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಚ್ಚಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ? ಜ್ಞಾನ, ನಿರ್ಧಾರ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ.

ಆಧುನಿಕ ಯುದ್ಧವು ಏಕೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ-ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲಾರ್ಧವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಜ್ಞಾನದ ತುಣುಕು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಮಾಣು ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ- “ಗೆಲುವು” ಒಂದು ಭ್ರಮೆ. ಆದರೆ 2014 ನಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯಾ ಅಥವಾ ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ತ್ವರಿತ ನೋಟವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧದ ನಿರರ್ಥಕತೆಯನ್ನು ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯ ಸಾಧನವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಗ್ರಹವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಹವಾಮಾನ ಅಸ್ಥಿರತೆಯ ಸವಾಲಿನಿಂದ ಎರಡನೆಯ ಅಗತ್ಯ ಜಾಗೃತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ: ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮಾನವ ಪ್ರಭೇದವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಸ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಲು ಕಲಿಯಬೇಕು ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿರ್ಧಾರ (“ಡಿ” - “ಸಿಸನ್,” ನಿಂದ ದೂರವಿರಲು) ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಇದು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಅನಪೇಕ್ಷಿತ, ದುರಂತ ಆದರೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯವಾಗಿ ನೋಡುವುದನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಏನೆಂದು ನೋಡುತ್ತದೆ: ಇದಕ್ಕೆ ಅಸಮರ್ಥನೀಯ ಪರಿಹಾರ ಅಪೂರ್ಣ ಮಾನವರು ಯಾವಾಗಲೂ ವಾದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧದ ಆಯ್ಕೆಗೆ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಹೊಸ ಸೃಜನಶೀಲ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ - ಮತ್ತು ಹಲವು ಇವೆ. ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸಂಘರ್ಷ ಪರಿಹಾರವು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸದ ಸುಧಾರಿತ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಶ್ನೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಈ ಸಣ್ಣ ಗ್ರಹದ ಯುದ್ಧವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂದು ಮಾನವ ಪ್ರಭೇದ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಆಳವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳಿವೆ. ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬೇಡವೆಂದು ಹೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾವು ಹೊಸ ಆಲೋಚನಾ ವಿಧಾನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬದ್ಧರಾಗಬೇಕು, ಅದು ಉನ್ನತವಾದ ಆದರೆ ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ: ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಶತ್ರುಗಳತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಇಚ್ .ೆಯ ಸ್ಥಿರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ world beyond war.

ಅದು ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು. ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಯಾವುವು? ಕ್ರಿಯೆ ಏನು? ನಾವು ಏನು ಮಾಡುವುದು? ನಾವು education ತತ್ತ್ವದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತರಲು ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಶಿಕ್ಷಣವು ಅತ್ಯಂತ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೈಜ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ತತ್ವಗಳು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿವೆ. ಯುದ್ಧವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಒಬ್ಬರು: ಅವುಗಳು ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವಗಳಾಗಿವೆ, “ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.” ಅಂತಹ ತತ್ವಗಳು, ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಹರಡಿ, ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗತಿಕ “ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ವಾತಾವರಣ” ದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಯುದ್ಧವು ಅಜ್ಞಾನ, ಭಯ ಮತ್ತು ದುರಾಶೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಸ್ವಯಂ-ಶಾಶ್ವತ ಚಿಂತನೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲು ಹೆಚ್ಚು ಸೃಜನಶೀಲ ಚಿಂತನೆಯ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಅವಕಾಶ. ಈ ಹೆಚ್ಚು ಸೃಜನಶೀಲ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, "ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ" ಎಂಬಂತಹ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸುವಂತಹ ದ್ವಂದ್ವ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಮೀರಲು ನಾವು ಕಲಿಯಬಹುದು. ಬದಲಾಗಿ ನಾವು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಮೂರನೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ನೀಡಬಹುದು. ಈ ಮಾರ್ಗವು ಇತ್ತೀಚಿನ ಅನುಕೂಲಕರ “ಶತ್ರು” ದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಮುಳುಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ "ಹಳೆಯ ಆಲೋಚನೆ" ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ 9-11ರ ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಮಾರಕವಾದ ಅತಿಯಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು.

ನಮ್ಮ ಪ್ರಭೇದವು ನಮ್ಮ ಬುಡಕಟ್ಟು, ಅಥವಾ ಪುಟ್ಟ ಹಳ್ಳಿ, ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಹಂತದವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಜಾತಿಗಳು ಬಹಳ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾವನೆ ಇನ್ನೂ ಯುದ್ಧ ಪುರಾಣಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯುತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಬದಲಾಗಿ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಯಹೂದಿಗಳು ಅಥವಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಅಥವಾ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಅಥವಾ ಏಷ್ಯನ್ ಅಥವಾ ಏನೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯು ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಗಳು ಮಾನವ ಮತ್ತು ಮಾನವರಲ್ಲದವರಾಗಿರಬೇಕು. ಅದು ಎಲ್ಲರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೆಲವಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಈ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ, ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಬಹುದು. ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಮತ್ತು ಪರಕೀಯತೆಯ ದುರಂತ ಭ್ರಮೆಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಕರಗುತ್ತವೆ.

ವಿನ್ಸ್ಲೋ ಮೈಯರ್ಸ್ 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬಿಯಾಂಡ್ ವಾರ್ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈಗ ಯುದ್ಧ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಉಪಕ್ರಮದ ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. "ಹೊಸ ಆಲೋಚನಾ ವಿಧಾನ" ದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬರೆದ ಅವರ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ವಿನ್ಸ್ಲೋಮಿಯರ್ಸೋಪೆಡ್ಸ್.ಬ್ಲಾಗ್ಸ್ಪಾಟ್.ಕಾಂನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ