ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪೆಸಿಫಿಸ್ಟ್ ಚಳವಳಿಯ ಹೇಳಿಕೆ

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪೆಸಿಫಿಸ್ಟ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್, ಫೆಬ್ರವರಿ 1, 2022

ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ನಾಗರಿಕತೆಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಮಾಣು ಮುಖಾಮುಖಿಯಿಂದಾಗಿ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಜನರು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಗ್ರಹವು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ತೀವ್ರವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಬದಲು ನಾವು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು, ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ತೆರಿಗೆದಾರರ ಹಣವನ್ನು ಯುದ್ಧ ಯಂತ್ರದ ಕುಲುಮೆಗೆ ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಎಸೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ರಕ್ತಪಾತದಿಂದ ಲಾಭ ಪಡೆಯುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಒಲಿಗಾರ್ಚ್‌ಗಳ ಕ್ರೂರ ಹುಚ್ಚಾಟಗಳನ್ನು ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪೆಸಿಫಿಸ್ಟ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಟೋ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರೀಕರಣ, ಮಿಲಿಟರಿ ಮೈತ್ರಿಗಳ ವಿಸರ್ಜನೆ, ಜನರನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಸೇನೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಪೂರ್ವ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಲುಹಾನ್ಸ್ಕ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸಶಸ್ತ್ರ ಸಂಘರ್ಷದ ತಕ್ಷಣದ ಶಾಂತಿಯುತ ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕೆ ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ:
1) ಎಲ್ಲಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪರ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಪರ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಂದ ಕದನ ವಿರಾಮದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುಸರಣೆ ಮತ್ತು ಯುಎನ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ 2202 (2015) ಅನುಮೋದಿಸಲಾದ ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಕ್ರಮಗಳ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅನುಸರಣೆ;
2) ಎಲ್ಲಾ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಒಟ್ಟು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು, ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕತೆಗಳ ನಡುವಿನ ಹಗೆತನ;
3) ಶಾಂತಿ ಪರ ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜದ ನಟರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯೇತರ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರೀಕರಣದ ಕುರಿತು ಮುಕ್ತ, ಅಂತರ್ಗತ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದು;
4) ಉಕ್ರೇನ್ ಸಂವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ತಟಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸುವುದು;
5) ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಪ್ಪಂದದ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 18 ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 2 ರ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 11, 22 ರ ಪ್ರಕಾರ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ (ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿರಾಕರಣೆ ಸೇರಿದಂತೆ) ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗೆ ಮಾನವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದು UN ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಮಿತಿ.
ಯುದ್ಧವು ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದಿರಲು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಶ್ರಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

*********************

—— ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ——

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
ಲ್ಯೂಡಿ ನ್ಯಾಶೇಯ್ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾನಿ ಮತ್ತು ವಿಸೇಯ್ ಪ್ಲ್ಯಾನೆಟ್ಸ್ ಒಕಸಾಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮೆರ್ಟೆಲ್ನೊಯ್ ಆಪ್ಯಾಸ್ನೋಸ್ಟಿ ಇಝ್-ಝಾ ಜಡೆರ್ನೋಗೋ ಪ್ರೊಟೀವ್ಸ್. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
ಉಕ್ರೇನ್ಸ್ಕೊ ಡ್ವಿಜೆನಿ ಪ್ಯಾಸಿಫಿಸ್ಟೋವ್ ಒಸುಗ್ಡೇಟ್ ಪ್ರಿಗೋಟೋವ್ಲೆನಿಯಾ ಆಕ್ರೈನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗೊಸುಡರ್ಸ್ಟ್ವ್-ಚ್ಲೆನೋವ್ ನ್ಯಾಕ್ವಿಸ್.
ಮಿ ಟ್ರೆಬ್ಯೂಮ್ ಗ್ಲೋಬಲ್ನೋಯ್ ಡೆಸ್ಕ್ಲಾಷಿಗಳು ಮತ್ತು ರಜೋರುಜೆನಿಯಾ, ರೋಸ್ಪುಸ್ಕಾ ವೊಯೆನ್ನಿಹ್ ಅಲಿಯಾನ್ಸೊವ್, ಲಿಕ್ವಿಡಾಷಿಯಸ್, ಗೀಡಾಸ್
ಮಿ ಟ್ರೆಬ್ಯೂಮ್ ನೆಮೆಡ್ಲೆನ್ನೊಗೊ ಮಿರ್ನೊಗೊ ಉರೆಗುಲಿರೊವಾನಿಯ ವೊರುಜೆನ್ನೊಗೊ ಕಾನ್ಫ್ಲಿಕ್ಟಾ ಮತ್ತು ವೊಸ್ಟೊಚ್ನೊಯ್ ಕ್ರೇನ್ವಿಂಗ್,
1) ಪೋಲ್ನೋಗೊ ಪ್ರಾಕ್ರೆಷಿಯಸ್ ಒಗ್ನಿಯ ವ್ಸೆಮಿ ಪ್ರೊಕ್ರೈನ್ಸ್ಕಿಮಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೊರೊಸಿಸ್ಕಿಮಿ ಕಾಂಬಟಾಂಟಾಮಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಕೋಸ್ನಿಕಲ್ಸ್ ಮೆರ್ ಪೋ ವೈಪೋಲ್ನೆನಿಯು ಮಿನ್ಸ್ಕಿಹ್ ಸೊಗ್ಲಾಶೆನಿ, ಒಡೊಬ್ರೆನ್ನೊಗೊ ರೆಸೊಲ್ಯೂಷಿಯೆಯ್ ಸೊವೆಟಾ ಬೊಸೊಪಾಸ್ನೊಸ್ಟಿ ಆಸ್ (2202 №2015);
2) ಆಟ್ವೊಡಾ ವೀಸೆಹ್ ವೊಯ್ಸ್ಕ್, ಪ್ರೊಕ್ರ್ಯಾಶೆನಿಯಾ ವ್ಸೆಹ್ ಪೊಸ್ಟಾವೊಕ್ ವೊರುಜೆನಿಯ್ ಮತ್ತು ವೊಯೆನ್ನೊಯ್ ಟೆಕ್ನಿಕ್ಸ್, ಪ್ರಾಕ್ರೆಮಿಯಸ್ ಟೊಮ್ ನಿಯಾ ನಾ ವೊಯಿನು, ಪ್ರೊಪಗಾಂಡಿ ವೊಯಿನಿ ಮತ್ತು ವ್ರಗ್ದಿ ಸಿವಿಲಿಸಾಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ರೆಡ್‌ಸ್ಟ್ವಾಕ್ ಮಾಸ್ಸೊವೊಯ್ ಇನ್‌ಫೊರ್ಮಾಶಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಸೊಸೈಟಿಗಳು;
3) ಪ್ರೊವೆಡೆನಿಯ ಒಟ್ಕ್ರಿಟ್, ಇಂಕ್ಲಿಜಿವ್ನ್ ಮತ್ತು ವಿಸಿಯೊಬ್ಲೆಮ್ಲಿಶ್ ಪೆರೆಗೊವೊರೊವ್ ಒ ಮಿರೆ ಮತ್ತು ರಾಸೊರುಜೆನಿಸ್ ಫೋಮ್ಡೋರ್‌ಗಳು жду всеми государственими и негосударствеными участниками конфликта при участии мирной обнов;
4) ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷಿಯೊನ್ನೊಗೊ ಜಕ್ರೆಪ್ಲೆನಿಯ ನೈಟ್ರಲಿಟೆಟಾ ಉಕ್ರೈನಿ;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
ವೊಯ್ನಾ - ಎಟೊ ಪ್ರೆಸ್ಟುಪ್ಲೆನಿ ಪ್ರೊಟೀವ್ ಚೆಲೋವೆಚೆಸ್ಟ್ವಾ. ಪೋಟೋಮು ಮೈ ರೆಶಿಟೆಲ್ನೊ ಒಟ್ಕಾಸಿವೆಮ್ಸ್ಯಾ ಪೊಡ್ಡೆರ್ಜಿವಟ್ ಲಿಬ್ಯೂ ವಿಡಿಸ್ ವಾಯ್ನಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾರಮ್ಸ್ ಆಸ್ಟ್ರ್ಯಾನಿಟ್ ವೈಸ್.

*********************

—— ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
ಲೂಡಿ ನ್ಯಾಶೊ ಕ್ರಾಸ್ನಿ ಥಾ ವಿಸಿಷ್ ಪ್ಲಾನೆಟಿ ಆಫ್ ಆಫಿನಿಲಿಸ್ ಯು ಸ್ಮೆರ್ಟೆಲಿನಿ ನೆಬೆಸ್ ಪೆಶಿಸ್ ಚೆರೆಜ್ ಡೇರ್ನೆ ಪೋರಿಸ್ Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
ಉಕ್ರಾನ್ಸ್ಕಿಯ್ ರುಹ್ ಪಾಸಿಫಿಸ್ಟೀವ್ ಝಾಸುಡ್ಝುಸ್ ಪ್ರಿಗೋಟುವನ್ಯ ಥಾ ಡೆರ್ಜಾವ್-ಚ್ಲೆನಿವ್ ನೊವಿಜ್.
Ми вимагаємо глобальної деескалаццїїї та роззбрєнння
ನಾನು ವಿಮಗಾಸ್ಮೋ ನೆಗಾಯ್ನೋಗೋ ಮಿರ್ನೋಗೋ ವ್ರೆಗುಲ್ಯುವನ್ಯ ಜ್ಬ್ರೋಯ್ನೋಗೋ ಕೋನ್ಫ್ಲಿಕ್ಟು ವಿಂಗ್ ಸ್ಕಿಡ್ನಿ ನಿಕ್ನೋಗ್ನಿ, ನಾವಿಕ್
1) ಪೋವ್ನೋಗೊ ಪ್ರಾಪ್ರಿನೆನ್ಯ ವೋಗ್ನಿ ಯುಸಿಮಾ ಪ್ರೋಕ್ರ್ಯಾನ್ಸ್ಕಿಮಿ ಟ ಪ್ರೊರೊಸಿಸ್ಕಿಮಿ ಕಾಮ್ಬಟಾಂಟಾಮಿ ಟು ನ್ಯುಹಿಲ್ಡೋನ್ ಝಾಹೋಡಿವ್ ಸ್ ವಿಕೋನನ್ಯ ಮಿನ್ಸಿಕ್ ಉಗೋಡ್, ಸ್ವಲೆನೊಗೊ ರೆಸೊಲ್ಯೂಷಿಯಸ್ ರಾಡಿ ಬೆಜ್‌ಪೇಕಿ ಆಸ್ № 2202 (2015);
2) ವಿದ್ವೆನ್ನ ವೀಸ್ ವಿಸ್ಕ್, ಪ್ರಿಪಿನೆನಿಯಾ ವಿಸಿಹ್ ಪೋಸ್ಟಾವೊಕ್ ಆಬ್ರೊಶನ್ ಟ್ಯಾ ವಿಸ್ಕೊವೊಸ್ ಟೆಕ್ನಿಕ್ಸ್, ಪ್ರಿಪ್ಲಿಂಕ್ಸ್ ವಿನು, ಪ್ರೊಪಗಾಂಡಿ ವಿನಿ ಮತ್ತು ವೊರೊಜ್ನೆಚಿ ಷಿವಿಲಿಜೈಸ್ ಯು ಸಾಸೋಬಾಸ್ ಮಾಸೊವೊವ್ ಅಲ್ನಿಹ್ ಮೆರೆಜಾಹ್;
3) ಪ್ರೊವೆಡೆನ್ಯ ವಿಡ್ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್, ಇಂಕ್ಲೈಝಿವ್ನಿಕ್ಸ್ ಟಾ ವೀಸಿಯೋಜ್ನಿಹ್ ಪೆರೆಗೊವೊರಿವ್ ಫಾರ್ ಮೈರ್ ಟ ರೊಸ್ಬ್ರೊಬ್ರಾಯ್ಡ್ ಯು ಬೂಟ್ ಒಗು ಮಿಜ್ ಉಸಿಮಾ ಡರ್ಜಾವ್ನಿಮಿ ತಾ ನೆಡರ್ಜಾವ್ನಿಮಿ ಉಚಾಸ್ನಿಕಾಮಿ ಕಾನ್ಫ್ಲಿಕ್ಟು ಸಾ ಯುಚಸ್ಟು ಮಿರ್ನೋಷ್ ಗ್ರೊಮಾಡ್ಸ್;
4) ಕೊನ್ಸ್ಟಿಟುಷಿನೊಗೊ ಜಕ್ರಿಪ್ಲೆನಿಯಾ ನೈಟ್ರಲಿಟೆಟು ಉಕ್ರಾನಿ;
5) ಸುಮ್ಲಿನ್ನು ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಗರಂಟುವನ್ಯ ಪ್ರವಾ ಲ್ಯೂಡಿನಿ ವಿಡ್ ವಿಸ್ಕೊವೊಸ್ ಸ್ಲೂಬಿ, ವ್ಕ್ಲಿಚಸ್ ವೀಡಿಯೋ ій ಸ್ಲುಜ್ಬಿ (ವಿಸ್ಕೊವೊಸ್ ಪಿಡ್ಗೊಟೊವ್ಕಿ), ನೀವು ವಿದ್ಪೋವಿಡ್ನೋಸ್ಟಿ ಡೋ ಸ್ಟಾಟಿ 18 ಮಿಂಜನರೋಡ್ನೋಗೊ ಪ್ಯಾಕ್ಟು ಪೋಪ್ಸ್ ಇದು ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 2, 11 ಗಗಲ್ನೋಗೋ ಕೋಮೆಂಟರಿ ಕಾಮಿಟೆಟು ಝಡ್ ಪ್ರವ ಲ್ಯೂಡಿನಿ ಒಯೂನ್ № 22.
ವಿನಾ - ಇದು ಸ್ಲೋಚಿನ್ ಪ್ರೊಟೀಸ್ ಲಿಡ್ಸ್ಟ್ವಾ. ತೋಮು ಮಿ ರಿಶೂಚೆ ವಿಡ್ಮೋವ್ಲೈಸೋಸ್ಯಾ ಪಿಡ್ಟ್ರಿಮುವಾಟಿ ಬುಡ್-ಯಾಕಿ ವಿಡಿ ವಿನಿ ಈ ಸ್ಟ್ಯಾರಟಿಮೆಮೋಸ್ ಯುಸುನ್ಯುಟಿ ವಿ.