ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಉದ್ಯಮವು ಟರ್ಕಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಡಾಡ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

ಲಿಂಡಾ ವ್ಯಾನ್ ಟಿಲ್ಬರ್ಗ್ ಅವರಿಂದ, ಜುಲೈ 7, 2020

ನಿಂದ ಬಿಜ್ನ್ಯೂಸ್

ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಸಚಿವ ಜಾಕ್ಸನ್ ಎಂಥೆಂಬು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರ ನಿಯಂತ್ರಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದಾಗ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಮಿತಿ (ಎನ್‌ಸಿಎಸಿಸಿ) ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ರಫ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ (ಯುಎಇ) ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮಾರಾಟವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎನ್‌ಸಿಎಸಿಸಿ ವಿದೇಶಿ ಗ್ರಾಹಕರು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಏರೋಸ್ಪೇಸ್, ​​ಮ್ಯಾರಿಟೈಮ್ ಮತ್ತು ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್ (ಎಎಮ್ಡಿ) ಎ ಕೊಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆ ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಉಳಿವಿಗೆ ಧಕ್ಕೆ ತಂದಿತು ಮತ್ತು ರಫ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಶತಕೋಟಿ ರಾಂಡ್ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಟೆರ್ರಿ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್-ಬ್ರೌನೆ ಈ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಕೋವಿಡ್ -19 ವಾಯುಯಾನ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಏಪ್ರಿಲ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮೇ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ರೈನ್‌ಮೆಟಾಲ್ ಡೆನೆಲ್ ಮುನಿಷನ್ಸ್ ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಲಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿ ಉಡಾವಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಆಕ್ರಮಣಗಳಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಅದಕ್ಕೂ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಲಿಬಿಯಾದ ಸಂಘರ್ಷದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆರ್‌ಡಿಎಂ ಅನ್ನು ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ ಆರೋಪಿಸಿತ್ತು ಓಪನ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್ ಯೆಮೆನ್ ವಿರುದ್ಧದ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾವನ್ನು ಪೂರೈಸುವ. ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್-ಬ್ರೌನ್ ಆರ್ಡಿಎಂ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು ಸಂಸತ್ತನ್ನು ಕರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಉದ್ಯಮದಿಂದ ಸಂಸತ್ತನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. - ಲಿಂಡಾ ವ್ಯಾನ್ ಟಿಲ್ಬರ್ಗ್

ಟರ್ಕಿಗೆ ರೈನ್ಮೆಟಾಲ್ ಡೆನೆಲ್ ಮುನಿಷನ್ಸ್ (ಆರ್ಡಿಎಂ) ರಫ್ತು ಮತ್ತು ಲಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಸದೀಯ ತನಿಖೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿ

ಟೆರ್ರಿ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್-ಬ್ರೌನ್ ಅವರಿಂದ

ಕೋವಿಡ್ ಏವಿಯೇಷನ್ ​​ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ, ಟರ್ಕಿಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಆರ್‌ಡಿಎಂ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಲು ಟರ್ಕಿಯ ಎ 400 ಎಂ ವಿಮಾನದ ಆರು ವಿಮಾನಗಳು ಏಪ್ರಿಲ್ 30 ರಿಂದ ಮೇ 4 ರವರೆಗೆ ಕೇಪ್ ಟೌನ್‌ಗೆ ಬಂದಿಳಿದವು. ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು ಟ್ರಿಪೋಲಿ ಮೂಲದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಲಿಬಿಯಾ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ, ಟರ್ಕಿ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಖಲೀಫಾ ಹಾಫ್ಟರ್. ಸಭೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಮಿತಿ ಜೂನ್ 25 ರಂದು, ಸಚಿವ ಜಾಕ್ಸನ್ ಮೆಥೆಂಬು, ಎನ್‌ಸಿಎಸಿಸಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ, ಟರ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು:

"ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಸಿರಿಯಾ ಅಥವಾ ಲಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಎನ್‌ಸಿಎಸಿಸಿಯನ್ನು ಯಾರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ದೇಶದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ."

2016 ರಲ್ಲಿ ಆರ್‌ಡಿಎಂ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮದ್ದುಗುಂಡು ಘಟಕವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಾಕೋಬ್ ಜುಮಾ ಮತ್ತು ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಸಲ್ಮಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ 2019 ರವರೆಗೆ ಆರ್ಡಿಎಂನ ಪ್ರಮುಖ ರಫ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೀಕ್ಷಕರು ಆರ್ಡಿಎಂ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಯೆಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಆಗ ಮಾತ್ರ, ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತನ ಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗತಿಕ ಕೋಲಾಹಲದ ನಂತರ ಜಮಾಲ್ ಖಾಶೋಗಿ, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯಕ್ಕೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ರಫ್ತು ಎನ್‌ಸಿಎಸಿಸಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ರಫ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲು ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ರೈನ್‌ಮೆಟಾಲ್ ತನ್ನ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಜೂನ್ 22 ರಂದು ಆರ್.ಡಿ.ಎಂ. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಗ್ರಾಹಕರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ಘಟಕವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಕೇವಲ R200 ಮಿಲಿಯನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಈ ಸಸ್ಯವು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು WBW-SA ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ. ಟ್ರಿಪೊಲಿ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಹಫ್ತಾರ್‌ಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಲಿಬಿಯಾದ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ದೃ confirmed ೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ಆರ್ಡಿಎಂ ಲಿಬಿಯಾದ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಯೆಮನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಒಡನಾಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರಂತೆ, ಎನ್‌ಸಿಎಸಿ ಕಾಯ್ದೆಯ ಸೆಕ್ಷನ್ 15 ರ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ಪದೇ ಪದೇ ವಿಫಲವಾದಾಗ, ಎನ್‌ಸಿಎಸಿಸಿ ಮಾನವೀಯ ವಿಪತ್ತು ಮತ್ತು ಲಿಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿದೆ.

ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಖಾಯಂ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗುಟೆರೆಸ್ ಅವರ ಸಹಿ ಜಾಗತಿಕ ಕದನ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಕರೆ ಕೋವಿಡ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಅದರಂತೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ರೈನ್‌ಮೆಟಾಲ್‌ನ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ವೈಫಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಗ್ರ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸತ್ತಿನ ತನಿಖೆಗೆ ಡಬ್ಲ್ಯುಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂ-ಎಸ್‌ಎ ಕರೆ ನೀಡಿದೆ.

ಎನ್‌ಸಿಎಸಿಸಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸಚಿವ ಜಾಕ್ಸನ್ ಎಂಥೆಂಬು ಮತ್ತು ನಳೇಡಿ ಪಾಂಡೋರ್ ಅವರಿಗೆ ನಿನ್ನೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪತ್ರ ಹೀಗಿದೆ.

ಸಚಿವ ಜಾಕ್ಸನ್ ಮೆಥೆಂಬು ಮತ್ತು ನಳೇಡಿ ಪಾಂಡೋರ್ ಅವರಿಗೆ ಎನ್‌ಸಿಎಸಿಸಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪತ್ರ

ಆತ್ಮೀಯ ಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಎಂಥೆಂಬು ಮತ್ತು ಪಾಂಡೋರ್,

ಗ್ರೇಟರ್ ಮಕಾಸ್ಸರ್ ಸಿವಿಕ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್‌ನ ರೋಡಾ ಬೇಜಿಯರ್ ಮತ್ತು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೋವಿಡ್ ಕದನ ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗುಟೆರೆಸ್ ಅವರ ಮನವಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ನೀಡಿದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಲು ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸುಲಭ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕಾ ಹೇಳಿಕೆಯ ನಕಲನ್ನು ಈಗ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾವು ರೈನ್‌ಮೆಟಾಲ್ ಡೆನೆಲ್ ಮ್ಯೂನಿಷನ್ಸ್ (ಆರ್‌ಡಿಎಂ) ತಯಾರಿಸುವ ಯುದ್ಧ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ ಲಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೋವಿಡ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಮತ್ತು ಅದರ ಜಾಗತಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, 2020 ಮತ್ತು 2021 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲು ಎನ್‌ಸಿಎಸಿಸಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಸುಲಭ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಪತ್ರದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವೀಕೃತಿಯನ್ನು ನಾನು ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರವು ಮೇ 5 ರಂದು ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ 6 ನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿದ್ದೀರಿ:

“ಈ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲು ಲಾಬಿ ಇದೆ. ಅಂತಹ ಲಾಬಿಯ ಯಾವುದೇ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಸೆಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. "

ಇನ್ನೂ ಅಕ್ಷರಶಃ ಏಪ್ರಿಲ್ 30 ರಿಂದ ಮೇ 4 ರವರೆಗೆ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ಟರ್ಕಿಯ ಎ 400 ಎಂ ವಿಮಾನದ ಆರು ವಿಮಾನಗಳು ಆ ಆರ್ಡಿಎಂ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಲು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದಿಳಿದವು. ಟರ್ಕಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ಆರ್‌ಡಿಎಂ ಅಥವಾ ಎರಡರಿಂದಲೂ ಅಂತಹ ಲಾಬಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಲಂಚದ ಪಾವತಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ. ಮೇ 6 ರ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು 7 ನೇ ಪತ್ರಿಕಾ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್‌ಗೆ, ಜೂನ್ 25 ರಂದು ನಡೆದ ಎನ್‌ಸಿಎಸಿಸಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಮಂತ್ರಿ ಎಂಥೆಂಬು ಅವರು ಟರ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಸಂಸದೀಯ ಮಾನಿಟರಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್ ದಾಖಲಿಸಿದೆ.

"ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಸಿರಿಯಾ ಅಥವಾ ಲಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಎನ್‌ಸಿಎಸಿಸಿಯನ್ನು ಯಾರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ದೇಶದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ."

https://pmg.org.za/committee-meeting/30542/?utm_campaign=minute-alert&utm_source=transactional&utm_medium=email

ಸಂಸದರು ಸೇರಿದಂತೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಉದ್ಯಮವು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯವಹಾರದ ಹಗರಣ ಮತ್ತು ಅದು ಬಿಚ್ಚಿದ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ. 1996-1998ರ ಸಂಸದೀಯ ರಕ್ಷಣಾ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ನಾನು ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವಾಗ ನನ್ನನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸರ್ಕಾರಗಳು (ಆದರೆ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವರಾಗಿ ದಿವಂಗತ ಜೋ ಮೋಡೈಸ್) ಹೇಗೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದವು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಬಹುದೇ?

ಅಂತಹ ಆರ್ಥಿಕ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಸಂಸದರು ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕ ಜನರಲ್ ಸಹ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ, ಆಫ್‌ಸೆಟ್ ಒಪ್ಪಂದಗಳು “ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಗೌಪ್ಯ” ಎಂದು ನಕಲಿ ನೆಪಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಇಲಾಖೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರು. ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯವಹಾರವು ಅಜಾಗರೂಕ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು "ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಹಣಕಾಸಿನ, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ" ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಗಸ್ಟ್ 1999 ರಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯವಹಾರ ಕೈಗೆಟುಕುವ ಅಧ್ಯಯನವು ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿತು. ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

ಸಚಿವ ರಾಬ್ ಡೇವಿಸ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಡಿಟಿಐಗೆ ಆಫ್‌ಸೆಟ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್ ಫ್ರಿಗೇಟ್ ಮತ್ತು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಒಕ್ಕೂಟವು ತಮ್ಮ ಆಫ್‌ಸೆಟ್ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 2.4 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪೂರೈಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ದೃ confirmed ಪಡಿಸಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಫೆರೋಸ್ಟಾಲ್‌ಗೆ 2011 ರ ಡೆಬೆವೊಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲಿಂಪ್ಟನ್ ವರದಿಯು 2.4 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ "ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗದ ಸಾಲಗಳ" ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ - ಅಂದರೆ ಲಂಚ. 2008 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗಂಭೀರ ವಂಚನೆ ಕಚೇರಿಯ ಅಫಿಡವಿಟ್‌ಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಒಪ್ಪಂದದ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಎಇ / ಸಾಬ್ £ 115 ಮಿಲಿಯನ್ (ಈಗ R2.4 ಬಿಲಿಯನ್) ಲಂಚವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಪಾವತಿಸಿದರು, ಯಾರಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯಾವ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳಿವೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಮಂತ್ರಿ ಡೇವಿಸ್ ಅವರು ಬಿಎಇ / ಸಾಬ್ ತಮ್ಮ ಎನ್ಐಪಿ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 2.8 ಶೇಕಡಾ (ಅಂದರೆ ಯುಎಸ್ $ 202 ಮಿಲಿಯನ್) ಅನ್ನು ಯುಎಸ್ $ 7.2 ಬಿಲಿಯನ್ (ಈಗ ಆರ್ 130 ಬಿಲಿಯನ್) ಪೂರೈಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದೃ confirmed ಪಡಿಸಿದರು.

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಕಂಪನಿಗಳು ಲಂಚವನ್ನು ಬಳಸುವುದರಲ್ಲಿ ಕುಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆದಿವೆ, ಮತ್ತು ಎನ್‌ಸಿಎಸಿ ಕಾಯ್ದೆಯಂತಹ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ಶಾಸನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಂದಾಜು 45 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜಾಗತಿಕ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಜರ್ಮನಿಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ರಫ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲು ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುವ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಂತಹ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ರೈನ್‌ಮೆಟಾಲ್ ತನ್ನ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

22 ಜೂನ್ 2020 ರ ಕೆಳಗಿನ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ರೈನ್‌ಮೆಟಾಲ್ ಡೆನೆಲ್ ಮುನಿಷನ್ಸ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ, ಇದು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಗ್ರಾಹಕರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ಘಟಕವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು R200 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದೆ. ಪತ್ರಿಕಾ ಹೇಳಿಕೆಯು ಈ ಸ್ಥಾವರವು ಇರುವ ದೇಶವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಾಹಿತಿಯೆಂದರೆ ಅದು ಈಜಿಪ್ಟ್. ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಈಜಿಪ್ಟ್ ಭಯಂಕರ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರವಾಗಿದೆ. ಸೇನಾಧಿಕಾರಿ ಖಲೀಫಾ ಹಫ್ತಾರ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಇದು ಲಿಬಿಯಾದ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ರೈನ್‌ಮೆಟಾಲ್ ಡೆನೆಲ್ ಮುನಿಷನ್ಸ್ ಲಿಬಿಯಾದ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ಅಂತಹ ರಫ್ತುಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಎನ್‌ಸಿಎಸಿಸಿ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವು ಮಾನವೀಯ ವಿಪತ್ತು ಮತ್ತು ಲಿಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿವೆ.

https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/

ಜೂನ್ 25 ರಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ: “ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಸಿರಿಯಾ ಅಥವಾ ಲಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಯಾರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ದೇಶದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ. ಅಥವಾ ಎನ್‌ಸಿಎಸಿಸಿಯನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದೆ ”. ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಉದ್ಯಮದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿನ ಶಾಸನವು - “ಅನುಮತಿ ನೀಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಎನ್‌ಸಿಎಸಿಸಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿದಂತೆ ಸಚಿವ ಪಾಂಡೋರ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಸದೀಯ ಮಾನಿಟರಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವು ನಮ್ಮ ಸಂವಿಧಾನ ಅಥವಾ ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧ ತಡೆ ಕಾಯ್ದೆ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಣಕಾಸು ನಿರ್ವಹಣಾ ಕಾಯ್ದೆಯಂತಹ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಸನದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ರಾಜ್ಯ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಸೋಲಿನಂತೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ಎನ್‌ಸಿಎಸಿ ಕಾಯ್ದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸೆಕ್ಷನ್ 15 ರ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಅಂತೆಯೇ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸಚಿವರಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಚಿವರಾಗಿ ಮತ್ತು ಎನ್‌ಸಿಎಸಿಸಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ - ಈ ವೈಫಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸದೀಯ ತನಿಖೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಗೌರವದಿಂದ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಬಹುದೇ? ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿ ಸೆರಿಟಿ ಆಯೋಗದ ವಿಚಾರಣೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಒಪ್ಪಂದವು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ?

ಎಫ್‌ಐಐಐ, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬುಧವಾರ ನಾನು ಪ್ರೋಬಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಆಫ್ ಸೋಮರ್‌ಸೆಟ್ ವೆಸ್ಟ್ಗೆ ಮಾಡಿದ 38 ನಿಮಿಷಗಳ ಜೂಮ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ

ಟೆರ್ರಿ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್-ಬ್ರೌನೆ

World Beyond War - ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ