ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್‌ಹಾರ್ಡ್ ಅವರಿಂದ, World BEYOND War, ನವೆಂಬರ್ 16, 2020

ತ್ಯಾಗ

ತ್ಯಾಗ,
ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ರಕ್ತ,
ಯುದ್ಧದ ಬಲಿಪೀಠ.

ಆಹ್, ಹೌದು,
ದೇವರ
ಮತ್ತು ದೇಶ.
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಧೈರ್ಯವೂ ಸಹ
ಜೀವನದ ಮಿತಿಯ ಮೂಲಕ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕಳೆದುಹೋದ ಜೀವಗಳಿಗೆ,
ದುಃಖದ ಕೊಂಬುಗಳು ಬೀಸುತ್ತಿವೆ
ನಿದ್ರೆಗೆ ಅದೇ ರಾಗ
ಸಾವಿನಂತೆ.

ಅನೇಕರು ಇದನ್ನು ಯೋಗ್ಯರು ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಯುದ್ಧವು ವ್ಯರ್ಥ ಆತ್ಮಗಳು,
ಗ್ಲಾಮರ್ ಮತ್ತು ವೈಭವ
ಬದುಕುಳಿದವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾರನ್ನೂ ಹೆಸರಿಸುವ ಬದಲು
ಅಪೂರ್ಣ ತ್ಯಾಗ.
ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಯುದ್ಧದ ಮುಂಗರ್ಸ್ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
ಕೊಳಕು ಅಥವಾ ಒದ್ದೆಯಾಗಬಾರದು,
ಅಥವಾ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ,
ಅಥವಾ ಬೆವರಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕಾಯಲು ಅವಸರದಿಂದ,
ಅಥವಾ ಕೆಲಸದಿಂದ,
ಅಥವಾ ಭಯ ಮತ್ತು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ
ಕೊಲೆ
ಅವರ ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಮೂಲಕ ನೋಡುವುದು.

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ,
ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರು,
ಆ ಮೊಂಗರ್ಗಳಿಗೆ,
ಅವರ ತುಂಬಿದ ತೊಗಲಿನ ಚೀಲಗಳಿಗಾಗಿ,
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ಯಾರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

ಕೆಲವರು ಸತ್ತರು,
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ನಮಗಾಗಿ
ಸತ್ತ.
ಮತ್ತು ಈಗ, ದಿ ವಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅಳುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅದು,
ಮತ್ತು ಅದು,
ದಿ ವಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಆ ಹೆಸರು,
ದಿ ವಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಸರು.

ದಿ ವಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಸರು
ನಾವು.
ನಾವು ಆಗ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆವು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗ ಅಳುತ್ತೇವೆ,
ಇದ್ದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅಲ್ಲ
ಮುಚ್ಚಿ ಅಥವಾ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ತುಣುಕು,
ಆದರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು,
“ನಾನು” ಗಾಗಿ.

ನಾವು ನಗುತ್ತಾ ಹಾಡುವಾಗ
ದೇವರು ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಯ,
ನಾವು ಅಳುತ್ತೇವೆ.
“ನಾನು” ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅಳುತ್ತೇವೆ
ಚೆಲ್ಲಿದ,
ದೇವರ ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಿದೆ,
ಪ್ರತಿ ದೇವರ ಬಲಿಪೀಠ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇತ್ತು.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ದೇವರಿಗೂ ಇದುವರೆಗೆ ಇತ್ತು
ಯುದ್ಧದ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
"ನಾನು" ರಕ್ತವು ಹನಿ ಮಾಡಲು,
ಸುರಿಯಲು.

ನಾವು ಅಳುತ್ತೇವೆ
ದಿ ವಾಲ್ ಪಟ್ಟಿಯಂತೆ
ನಾವು, “ನಾನು”,
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯುದ್ಧದ ಮೊಂಗರ್ಸ್,
ಯಾರು ಸ್ವಚ್ clean, ಸವಲತ್ತು,
ಗೋರ್ ಮುಕ್ತ, ಸುಲಭ ಜೀವನ, ಶ್ರೀಮಂತ
ಹಣ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ
“ನಾನು” ಮೇಲೆ “ನಾನು” ರಕ್ತ ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಲಾಭದೊಂದಿಗೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಾಯಿ ಟ್ಯಾಗ್,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ "ನಾವು" ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ನಾವು “ನಾನು” ಅಲ್ಲ

ನಾವು ಅಳುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ “ನಾನು” ಸಾಯುತ್ತಾನೆ
ದೇವರ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಒಬ್ಬ ದೇವರಿಗೆ ಸಹ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನ ರಕ್ತವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿ.

ಅಲ್ಲೆಲುಯಾ, ನಾನು “ನಾನು.”
ನಾನು ನೀನು.
ನಾನು ಅದು.
ನಾನು ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು.

ನಾನು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು
ಹೆಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲ,
ಈಗಲೂ ನಾನು
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಸ್ವಾಗತ.
ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಳುವಾಗ
“ನಾನು” ನಿಧನರಾದರು,
ನಾನು ಏಕೆಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ,
ದೇವರು ಏಕೆ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ,
ನಾವು ಏಕೆ ಬೇಡಿಕೆಯಿಲ್ಲ
ಆ ದೇವರು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ
“ನಾನು” ಯ ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಾಸಿಸಲು
ಯುದ್ಧರಹಿತ ಶಾಂತಿ,
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು

“I” ಗೆ

ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ:

ನಾನು ಸಿನಿಕತನದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ನಿವೃತ್ತ ಹಿಪ್ಪಿ ಕರ್ಮುಡ್ಜಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಶಾಂತಿ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, 60 ಮತ್ತು 70 ರ ದಶಕದ ಹಿಪ್ಪಿಗಳ ಬೀದಿಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಣದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು, ಅವರು ಆ 'ಕ್ರಾಂತಿಯ' ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು . ಲಾಭರಹಿತ ಯುದ್ಧ ಯಂತ್ರ - ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿ, ನಾನು, ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡದ ಪಿಟಿಎಸ್‌ಡಿ ಯೊಂದಿಗೆ, ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ, ಅಲಾಸ್ಕಾದಿಂದ ಪನಾಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆಯಲು ಜನರನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (ನನ್ನ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಮಿಡ್‌ವೆಸ್ಟ್ ರಕ್ತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಸ್ಟೇಟ್ಸೈಡ್ಗೆ ಮರಳಿದೆ) ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳ ಭದ್ರತೆ, ಈಗ 1100 ವರ್ಷದ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು (ರಾಬರ್ಟ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಆತ್ಮಗಳಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು), ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ಕೂಡಲೇ ನಾವು ಏಕಪತ್ನಿತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನ ಹೆಡೋನಿಸಂ ಅನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇವೆ ರ್ಯಾಂಚ್ 31 ಎಕರೆ ಬಿಎಲ್‌ಎಂ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ, ನಂತರ, ಪೂರ್ಣ ದೋಣಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಪಡೆದರು, ನಂತರ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕಲೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು, ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ-ಕಲಿಸಲು, ನಮ್ಮ 'ಸ್ಥಳ' ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು, ನಾವು 15,000 ರಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ ಈ ಕ್ಷಣವು ಎಸ್‌ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಯುಎಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.