ರಷ್ಯನ್ನರು ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ

ಲೆನಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಕರಾವಳಿಯ ಇಂಟರ್‌ರೀಜನಲ್ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟಲ್ ಮೂವ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಓಲೆಗ್ ಬೊಡ್ರೊವ್ ಅವರಿಂದ, http://www.decommission.ru, ಫೆಬ್ರವರಿ 25, 2022

ಈ ಅರ್ಜಿ (ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೂಗಲ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ) ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಜ್ಞಾನಿ, ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಲೆವ್ ಪೊನೊಮರೆವ್ ಅವರು ಒಂದು ದಿನದ ಹಿಂದೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ

ಈ ಅರ್ಜಿ ನಾನು ಸೇರಿದಂತೆ 25 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ರಷ್ಯಾದ ನಿವಾಸಿಗಳಿಂದ (ಫೆಬ್ರವರಿ 16, 00:500.000 ಮಾಸ್ಕೋ ಸಮಯ) ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಈ ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಾಗಿ ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ದುರಂತದ ನಂತರ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸ್ಲಾವುಟಿಚ್ (ಉಕ್ರೇನ್) ನಗರದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕುಪ್ನಿ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪರಮಾಣು ಸೌಲಭ್ಯವು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಬೆಲಾರಸ್‌ನಿಂದ ವಿಕಿರಣಶೀಲವಾಗಿ ಕಲುಷಿತ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಬಂದಿತು. ತಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕಾದ ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ಲಾವುಟಿಚ್‌ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ರೈಲು ಬೆಲಾರಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಲೆವ್ ಪೊನೊಮರೆವ್ ಅವರ ಅರ್ಜಿ:

ಫೆಬ್ರವರಿ 22 ರಂದು, ರಷ್ಯಾದ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಪೂರ್ವ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು.

ಫೆಬ್ರವರಿ 24 ರಂದು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಗರಗಳ ಮೇಲಿನ ಮೊದಲ ದಾಳಿಯನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು.

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಜನರು ಯುದ್ಧದ ವರ್ಗೀಕರಣದ ನಿರಾಕರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ದೇಶಕ್ಕೆ ಅದರ ಮಾರಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ವಾಲ್ಡೈ ಫೋರಮ್‌ನ ನಿವೃತ್ತ ಕರ್ನಲ್ ಜನರಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ತಜ್ಞರವರೆಗೆ.

ಅದೇ ಭಾವನೆಯು ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ - ರಶಿಯಾ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ನಡುವಿನ ಹೊಸ ಸುತ್ತಿನ ಯುದ್ಧದ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಅರಿವಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಯಾನಕತೆ.

ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು. ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣದ ಧ್ವನಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ಎರಡೂ ಈ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುವ ಭಯಾನಕ ಬೆಲೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಉಕ್ರೇನ್ ವಿರುದ್ಧ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪುಟಿನ್ ಆದೇಶಿಸಿದರು.

ಅಧಿಕೃತ ರಷ್ಯನ್ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವು ಇದನ್ನು "ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ" ಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಂಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ರೀಚ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ನ ಸುಡುವಿಕೆಯು ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇಂದು ಮಾನ್ಯತೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ - ಎಲ್ಲವೂ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ನಾವು, ಶಾಂತಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು, ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ನಾಗರಿಕರ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಗಳ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು:

- ನಾವು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಚಳುವಳಿಯ ರಚನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಯಾವುದೇ ಶಾಂತಿಯುತ ರೂಪಗಳ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ;

- ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಿಂದ ತಕ್ಷಣದ ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಭೌಮ ರಾಜ್ಯವಾದ ಉಕ್ರೇನ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ;

- ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ, ರಷ್ಯಾದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ-ಸಮರ್ಥನೀಯ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾವು ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ಹಾಳಾಗಲಿ!

ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿವೇಕಯುತ ಜನರಿಗೆ ನಾವು ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಯುದ್ಧ ವಿರೋಧಿ ಚಳವಳಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ. ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ತಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳ ಸಾಧನವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಡೆಸಿದ ನೀಚತನವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದ ಜನರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು, ಇದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ. ”