ಎ ರಷ್ಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ

ಡೇವಿಡ್ ಸ್ವಾನ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ

ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಬಾಬಿಚ್ 1989 ರಿಂದ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಜನರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜನರು ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಬಾಬಿಚ್ ಪ್ರಕಾರ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಟೀಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಂತಹ ರಷ್ಯಾದ ಮಾಧ್ಯಮದ ಬಗ್ಗೆ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸುದ್ದಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಗೂಗಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಹೊರಹಾಕಬಹುದು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಪುಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅವರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಬಾಬಿಚ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಸುದ್ದಿಗಳು ಪ್ರಚಾರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಜನರು ಅದಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಬಾಬಿಚ್ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ? ಬ್ರೆಝ್ನೇವ್ ಅವರ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಯಾರಾದರೂ ಭಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ? (ಅದು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಥವಾ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು.) ಬಾಬಿಚ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸುದ್ದಿಗಳ ಬೆದರಿಕೆ ಅದರ ನಿಖರತೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಅದರ ಸುಳ್ಳಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಉತ್ತಮ "ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ" ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಹಿಟ್ಲರ್ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್ ಮಾಧ್ಯಮವು ಹಿಟ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿತ್ತು. (ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುಶಃ ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ.)

ಇಂದು, ಬಾಬಿಚ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಜನರು ಅಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಮಾಡಿದ ಅದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಯಾವ ಸಿದ್ಧಾಂತ? ಅದು ನವ ಉದಾರವಾದಿ ಮಿಲಿಟರಿಸಂ. ರಶಿಯಾ ಕಡೆಗೆ ಹಗೆತನವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಿಗೆ NATO ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ತ್ವರಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು Babich ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಬಾಬಿಚ್ ಟ್ರಂಪ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಷ್ಕಪಟವಲ್ಲ. ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಯುಎಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ಟ್ರಂಪ್‌ನಿಂದ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಒಬಾಮಾ, ಬಾಬಿಚ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿಸಂಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥತೆ ಇತ್ತು. ಅವರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪರ ಸಂಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಿದರು. "ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದನು."

ನಾನು ಅನೇಕ ರಷ್ಯನ್ನರಿಂದ ಟ್ರಂಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಹ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಬಿಚ್‌ಗೆ ಕೇಳಿದೆ. ಅವರ ಉತ್ತರ: "ಯುಎಸ್‌ಗೆ ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಪ್ರೀತಿ," ಮತ್ತು "ಭರವಸೆ" ಮತ್ತು ಟ್ರಂಪ್ ಗೆದ್ದ ಕಾರಣ ಅವರು ತೋರುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಚುರುಕಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆ. "ಜನರು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ," ಬಾಬಿಚ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು.

ಜನರು ಟ್ರಂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಭರವಸೆ ಇಡಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದ ಬಾಬಿಚ್, ರಷ್ಯಾ ಎಂದಿಗೂ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯಾಗಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ (ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ), ರಷ್ಯನ್ನರು ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯಾದ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು ವಸಾಹತುಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ರಷ್ಯಾ ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಇರಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಬಾಬಿಚ್ ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಇಯು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.

ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ರಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಬೋರಿಸ್ ಯೆಲ್ಟ್ಸಿನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅವರು ಎರಡು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬಾಬಿಚ್ ಹೇಳಿದರು. ಒಂದು ಪುಟಿನ್ ಅವರ ವಿರೋಧಿಗಳು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಕೊನೆಯ ಹತ್ಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಯನ್ನು ಬಾಬಿಚ್ ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಇನ್ನೊಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವೆಂದರೆ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಜನರು ಜವಾಬ್ದಾರರು. ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಪುಟಿನ್ ಅವರೇ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಾಬಿಚ್ ಹೇಳಿದರು.

ಆರ್‌ಟಿ (ರಷ್ಯಾ ಟುಡೆ) ದೂರದರ್ಶನದ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಬಾಬಿಚ್ ಅವರು ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆ ರಿಯಾ ನೊವೊಸ್ಟಿಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಯಾವುದೇ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ಈಗಾಗಲೇ ಓದಬಹುದು ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್. US ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ RT ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಿಐಎ ವರದಿಯು ಆರ್‌ಟಿಯ ಅಪಾಯವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯುಎಸ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಸುದ್ದಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಬೇರೆಡೆ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

ಬಾಬಿಚ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾನುವಾರ ಆರ್ಟಿ ಶೋ "ಕ್ರಾಸ್ಟಾಕ್" ನಲ್ಲಿ ಈ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. ವೀಡಿಯೊ, ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ, ಇಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.