ಡೇವಿಡ್ ಸ್ವಾನ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ, World BEYOND War, ಡಿಸೆಂಬರ್ 15, 2021
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಕವಿತೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ವೆಟರನ್ಸ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್‌ನ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರು ಯಾವುದೇ ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ, ನಾವು ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಗೌರವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಬಯಕೆಯಲ್ಲ - ಯಾರಾದರೂ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರೆಯಲು ಅವರು. ಇತರ ರೀತಿಯ ಕವನಗಳು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ!
ಈ ಕವಿತೆಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಕವನಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ - ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ದಶಕಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಾನಸಿಕ ದುಃಖವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಮೇಲಿನ ಯುದ್ಧವು ಮತ್ತೆ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಜನರು ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಕ್ರೂರ ಆರ್ಥಿಕ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಇದೀಗ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಇದು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ US ಸರ್ಕಾರ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ. ಇರಾಕ್, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ, ಸಿರಿಯಾ, ಯೆಮೆನ್, ಸೊಮಾಲಿಯಾ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆ, ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಮನ್ವಯದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ನಿಯೋಗಗಳ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಟಿಕ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ:
ವೆ: ದಿ ರಿಟರ್ನ್
ಈ ಬಿಸಿ, ಆರ್ದ್ರ, ಹಸಿರು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಡುವೆ ಅಲೆದಾಡಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಸಮಯ-ಕೆತ್ತಿದ ಪರ್ವತಗಳು, ಗಾಳಿ-ಕೆತ್ತನೆಯ ಪಗೋಡಗಳು,
ಮತ್ತು ಸುಕ್ಕುಗಳು ತೋರುವ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಮುಖಗಳು
ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಮುಖವಾಡಗಳಾಗಿ ದೇವರುಗಳಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.
ಇವು ನನ್ನ ದಾರಿದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಗೋಪುರಗಳಾಗಿವೆ
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು,
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಲು,
ಈ ಜ್ವಲಂತ ಆಕಾಶದ ಆಚೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಹುಡುಕಲು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಚರ್ಮದ ಕೆಳಗೆ.
ಈ ವರ್ಷ ನನ್ನ ತಿರುಗಾಟ ಇರುತ್ತದೆ
ಈ ಪರ್ವತಗಳ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಳದಲ್ಲಿ,
ಬಹುಶಃ ತಂಗಾಳಿಯ ಮೇಲೆ ಮಿನುಗಲು, ಮೀನಿನ ಕೊಳದಲ್ಲಿ,
ಮಗುವಿನ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹಿರಿಯರ ನಗು,
ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಮತ್ತು ವಿನಮ್ರ ವೈಲ್ಡ್‌ಪ್ಲವರ್‌ನಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
