ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಟುಡೇನಲ್ಲಿ ರೇ ಮೆಕ್ಗೊವರ್ನ್ ಅವರ ಭಾಷಣ

ಮೈನ್ ಡಮೆನ್ ಉಂಡ್ ಹೆರೆನ್,

ಎಸ್ ವೈರ್ಡ್ ಝೀಟ್ ಫರ್ ಐನೆ ಡೆಂಕ್ಪಾಸ್.

ಬೆಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಔಫ್ ಡೆನ್ ಉಬೆರ್ರಾಸ್ಚೆಂಡೆನ್ ವಾಹ್ಲ್ಸಿಗ್ ವಾನ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಗೆವಿಂಟ್ ಡೈ ಅಬ್ಸ್ಟಿಮ್ಯುಂಗ್ ಇಮ್ ಬುಂಡೆಸ್ಟಾಗ್ ಹೀಟ್ ಐನ್ ಆಯುಸೆರೊರ್ಡೆಂಟ್ಲಿಚೆ ಬೆಡೆಯುಟಂಗ್.

Es gibt bei uns in den Vereinigten Staaten sehr leidenschaftliche Kriegstreiber. ಗಾಟ್ ಸೀ ಡ್ಯಾಂಕ್ ಇಸ್ಟ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಒಬಾಮಾ ಇಸ್ಟ್ ನಿಚ್ಟ್ ಐನರ್ ಡಾವನ್. Meiner Meinung nach möchte auch ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್, ವೈ ಒಬಾಮಾ, ದಾಸ್ ಬೇವಾಫ್ನೆಟೆ ಚೋಸ್ ಇನ್ ಸಿರಿಯನ್ ಬೆಡೆನ್.

Es ist durchaus möglich, dass beide –- Obama und Trump — es lieber hätten, wenn die Bundesregierung irgendeine Schritt zum Ermutigen der “hawks” (oder Falken) in Washington vermeiden würde.

ಮೈನರ್ ಮೈನುಂಗ್ ನಾಚ್ ಇಸ್ಟ್ ಐನ್ ಫ್ರೈಡ್ಲಿಚೆ ಲೊಸುಂಗ್ ಡೆರ್ ಕಟಾಸ್ಟ್ರೋಫೆ ಇನ್ ಸಿರಿಯನ್ ಓಹ್ನೆ ಡೈ ಕೂಆಪರೇಶನ್ ಮಿಟ್ ಡೆನ್ ರುಸೆನ್ ಗಾರ್ ನಿಚ್ಟ್ ಮೊಗ್ಲಿಚ್. ಡೈಸೆ ಕೂಆಪರೇಶನ್ ವೈರ್ಡ್ ವಾಹ್ರ್ಶೆನ್ಲಿಚರ್ ಮಿಟ್ ಐನೆಮ್ ಟ್ರಂಪ್, ಅಲ್ಸ್ ಮಿಟ್ ಐನರ್ ಕ್ಲಿಂಟನ್.

ಇಸ್ ನಿಚ್ ಡರ್ಚೌಸ್ ಕ್ಲಾರ್? ಹೀಟ್ ಇಸ್ಟ್ ಡೈ ಝೀಟ್ ಫರ್ ಐನೆ ಡೆಂಕ್ಪಾಸ್?

ಗೆಸ್ಟರ್ನ್ ವಾರ್ ಇಚ್ ಮಿಟ್ ಐನರ್ ಗ್ರುಪ್ಪೆ ಝುಸಮ್ಮೆನ್, ಡೈ ಇನ್ ಅನ್ಸೆರೆಮ್ ಸ್ಪ್ರಾಚ್ಜೆಬ್ರಾಚ್ ಜುಮ್ "ಒನ್ ಪರ್ಸೆಂಟ್" (ಡೆಮ್ "ಐನ್ ಪ್ರೊಜೆಂಟ್" - ಡೆರ್ ಎಲೈಟ್) ಗೆಹಾರ್ಟ್. ಡೀಸರ್ ಗ್ರುಪ್ಪೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್-ಬೋಟ್‌ಶಾಫ್ಟರ್ ಜುರ್ ನ್ಯಾಟೋ ಎಹೆಮಾಲಿಗರ್.

Ihm wurde gefragt, wäre es nicht besser, mit den Russen zu sprechen, zu verhandeln?

ಡೆರ್ ಬೋಟ್‌ಶಾಫ್ಟರ್ ಆಂಟ್‌ವರ್ಟೆಟ್ ಡೈಸೆ ಫ್ರೇಜ್ ಔಫ್ ಐನರ್ ಸೆಹ್ರ್ ಎರ್ನಿಡ್ರಿಜೆಂಡೆನ್ ವೈಸ್, “ಸೈ ಸಿಂಡ್ ಅಫೆನ್‌ಸಿಚ್ಟ್ಲಿಚ್ ಐನ್ ಟ್ರಂಪ್-ಅಂಟರ್‌ಸ್ಟಟ್ಜರ್. ಅಬರ್ ಹಿಲರಿ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ವಿರ್ಡ್ ಸಿಚೆರ್ಲಿಚ್ ಗೆವಿನ್ನೆನ್. Er meinte, in diesem Fall wäre es Unsinn — unrealistisch — baldige Verhandlungen mit den Russen zu erwarten.

ಇಚ್ ಮೊಚ್ಟೆ ಜುಗೆಬೆನ್: "ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಜಾನ್ ಕೆನಡಿ ಅಲ್ಲ." - ಡೆರ್ ಟ್ರಂಪ್ ಇಸ್ಟ್ ಕೀನ್ ಕೆನಡಿ.

ABER lange Rede, kurzer Sinn: zumindest wird nächstes Jahr mit Trump ein vernünftigere Ostpolitik vielleicht möglich. ಎಂಟ್ಸ್ಪನ್ನುಂಗ್ ಸ್ಟಾಟ್ಟ್ ಇಮ್ಮರ್ ಮೆಹರ್ ಉಂಡ್ ಮೆಹರ್ ಸ್ಪನ್ನುಂಗ್.

ಮೈನೆಸ್ ಎರಾಚ್ಟೆನ್ಸ್, ಮಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಡೈ ರಸ್ಸೆನ್ ಅಲ್ಸ್ ಪಾರ್ಟ್ನರ್, ಉಂಡ್ ಎನ್ಐಸಿಎಚ್ಟಿ ಅಲ್ಸ್ ಫೀಂಡೆ, ಬೆಟ್ರಾಚ್ಟೆನ್.

ಉಮ್ ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಜು ಜಿಟಿಯೆರೆನ್, "ಯುದ್ಧ-ಯುದ್ಧಕ್ಕಿಂತ ದವಡೆ-ದವಡೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ." “Es ist besser miteinander zu sprechen, als Krieg zu treiben.

ಉಂಡ್ ಆಮ್ ಅಲ್ಲೆರ್ವಿಚ್ಟಿಗ್ಸ್ಟನ್ - ವೈರ್ ಮುಸ್ಸೆನ್ ಡೈ ಮೊಗ್ಲಿಚ್ಕೀಟ್ ಐನರ್ ಎಚ್ಟೆನ್ ಎಂಟ್ಸ್ಪನ್ನಂಗ್ ಹೀಟ್ ಇಆರ್ಎನ್ಎಸ್ಟಿ ನೆಹ್ಮೆನ್. ವೈರ್ ಮುಸ್ಸೆನ್ ಐನೆ ಡೆಂಕ್ಪಾಸ್ ಮ್ಯಾಚೆನ್. ಔಚ್ ಡೆರ್ ಬುಂಡೆಸ್ಟಾಗ್ ಮಸ್ ಉಮ್ಡೆನ್ಕೆನ್. ವೈರ್ ಮುಸ್ಸೆನ್ ನ್ಯೂಯೆಸ್ ಡೆನ್ಕೆನ್, ಉಮ್ಡೆನ್ಕೆನ್, ವೈಲ್, ವೈ ವೈರ್ ಅಲ್ಲೆ ವಿಸ್ಸೆನ್ –:ಡೈ ಗೆಡಾಂಕೆನ್ ಸಿಂಡ್ ಫ್ರೈ.

Jetzt wird gesungen: (ಈಗ ನಾವು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ.) ನೀವು ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ಇದು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು.

1. 
   ಡೈ ಗೆಡಾಂಕೆನ್ ಸಿಂಡ್ ಫ್ರೈ, ವರ್ ಕನ್ ಸೈ ಎರಾಟೆನ್,
   ಸೈ ಫ್ಲೀಜೆನ್ ವೋರ್ಬೆಯ್ ವೈ ನಾಚ್ಟ್ಲಿಚೆ ಸ್ಕಾಟೆನ್.
   ಕೀನ್ ಮೆನ್ಶ್ ಕನ್ ಸೈ ವಿಸ್ಸೆನ್, ಕೀನ್ ಜಾಗರ್ ಎರ್ಚಿಯೆನ್
   ಮಿಟ್ ಪುಲ್ವರ್ ಉಂಡ್ ಬ್ಲೀ: ಡೈ ಗೆಡಾಂಕೆನ್ ಸಿಂಡ್ ಫ್ರೈ!
   1. ಆಲೋಚನೆಗಳು ಉಚಿತ, ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಊಹಿಸಬಹುದು?
   ಅವರು ರಾತ್ರಿಯ ನೆರಳುಗಳಂತೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ.
   ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಬೇಟೆಗಾರ ಅವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
   ಪುಡಿ ಮತ್ತು ಸೀಸದೊಂದಿಗೆ: ಆಲೋಚನೆಗಳು ಉಚಿತ!++++++++++++++++++++++++++++++++

   2. ಇಚ್ ಡೆಂಕೆ ವಾಸ್ ಇಚ್ ವಿಲ್ ಉಂಡ್ ವಾಸ್ ಮಿಚ್ ಬೆಗ್ಲುಕೆಟ್,
   ಡಾಚ್ ಅಲ್ಲೆಸ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಸ್ಟಿಲ್', ಅಂಡ್ ವೈ ಎಸ್ ಸಿಚ್ ಸ್ಕಿಕೆಟ್.
   ಮೇನ್ ವುನ್ಸ್ಚ್ ಉಂಡ್ ಬೆಗೆಹ್ರೆನ್ ಕನ್ ನಿಮಂಡ್ ವರ್ವೆಹ್ರೆನ್,
   es bleibet dabei: ಡೈ ಗೆಡಾಂಕೆನ್ ಸಿಂಡ್ ಫ್ರೈ!
   2. ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏನು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ,
   ಇನ್ನೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂಜರಿಯುವ, ಮತ್ತು ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
   ನನ್ನ ಆಸೆ ಮತ್ತು ಆಸೆ, ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
   ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ: ಆಲೋಚನೆಗಳು ಉಚಿತ!

++++++++++++++++++++++

3. ಅಂಡ್ ಸ್ಪೆರ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮಿಚ್ ಐನ್ ಇಮ್ ಫಿನ್‌ಸ್ಟೆರೆನ್ ಕೆರ್ಕರ್,
   ದಾಸ್ ಅಲ್ಲೆಸ್ ಸಿಂಡ್ ರೇನ್ ವರ್ಗೆಬ್ಲಿಚೆ ವರ್ಕೆ.
   ಡೆನ್ ಮೈನೆ ಗೆಡಾಂಕೆನ್ ಝೆರ್ರಿಯೆನ್ ಡೈ ಶ್ರಾಂಕೆನ್
   ಉಂಡ್ ಮೌರ್ನ್ ಎಂಟ್ಜ್ವೀ: ಡೈ ಗೆಡಾಂಕೆನ್ ಸಿಂಡ್ ಫ್ರೈ!
   3. ಮತ್ತು ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟರೆ,
   ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮಗಳು ನಿರರ್ಥಕ
   ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತವೆ
   ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ: ಆಲೋಚನೆಗಳು ಉಚಿತ!

ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,

ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಅಚ್ಚರಿಯ ಚುನಾವಣಾ ವಿಜಯದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಬುಂಡೆಸ್ಟಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂದಿನ ಮತದಾನವು ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ.

ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಯುದ್ಧೋತ್ಸಾಹಗಾರರು ಇದ್ದಾರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಒಬಾಮಾ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಲ್ಲ. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್, ಒಬಾಮಾ ಅವರಂತೆ ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಶಸ್ತ್ರ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ "ಹಾಕ್ಸ್" ಅನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಜರ್ಮನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಒಬಾಮಾ ಮತ್ತು ಟ್ರಂಪ್ ಇಬ್ಬರೂ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಸಿರಿಯನ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನ್ಯಾಟೋ ಯುದ್ಧವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು ಅಂತಹ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿದೆ.

ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ನರ ಸಹಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ದುರಂತಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಪರಿಹಾರವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಸಹಕಾರವು ಹಿಲರಿ ಕ್ಲಿಂಟನ್‌ಗಿಂತ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಯುಎಸ್-ಅಧ್ಯಕ್ಷರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ.

ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ,

ನಾನೇ ಡಾ. ಜಿಲ್ ಸ್ಟೈನ್ ಅವರಿಗೆ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು US ಗ್ರೀನ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪರಿಸರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಸಣ್ಣ ಚುನಾವಣಾ ಪಕ್ಷ.

ನಿನ್ನೆ, ನಾನು "ಒಂದು ಶೇಕಡಾ" (ಗಣ್ಯರು) ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ NATO ಗೆ ಮಾಜಿ US ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು.

ರಷ್ಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವುದು ಉತ್ತಮವೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಮಾಜಿ ರಾಯಭಾರಿ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಬಹಳ ಸೊಕ್ಕಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಟ್ರಂಪ್ ಬೆಂಬಲಿಗರು. ಆದರೆ ಹಿಲರಿ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಗೆಲ್ಲುವುದು ಖಚಿತ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಅಸಂಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಅವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, "ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಜಾನ್ ಕೆನಡಿ ಅಲ್ಲ." ಟ್ರಂಪ್ ಕೆನಡಿ ಅಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಸುದೀರ್ಘ ಭಾಷಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು: ಕನಿಷ್ಠ, ನನ್ನ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಪ್ರಕಾರ ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಓಸ್ಟ್ಪೊಲಿಟಿಕ್ ಸಾಧ್ಯ. ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ವೇಗದ ಬದಲು ಡೀಸ್ಕಲೇಶನ್ ಸಾಧ್ಯ.

ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಪಾಲುದಾರರಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು, "ಯುದ್ಧ-ಯುದ್ಧಕ್ಕಿಂತ ದವಡೆ-ದವಡೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ." ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಾವು ಡಿಟೆಂಟೆಯ ನೈಜ ನೀತಿಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಾವು ಈಗ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಜರ್ಮನ್ ಸಂಸತ್ತು, ಬುಂಡೆಸ್ಟಾಗ್ ಕೂಡ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸಬೇಕು. ಶತ್ರುಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಪರಿಹಾರಗಳಿಂದ ನಾವು ಹೊಸದನ್ನು ಯೋಚಿಸೋಣ, ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮುಕ್ತವಾಗಿವೆ.

ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬ್ಯೂಕರ್, ಡೇವಿಡ್ ಸ್ವಾನ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ