ಪುಟಿನ್ ಮತ್ತು ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ, ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿ!

ಯೂರಿ ಶೆಲಿಯಾಜೆಂಕೊ ಅವರಿಂದ, World BEYOND War, ಫೆಬ್ರವರಿ 27, 2022

ಕೈವ್, ಉಕ್ರೇನ್ - ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಬೇಡುವ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೆರೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡಲು, ನಾಶಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು...

ಯುಎನ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಎಲ್ಲಾ ವಿವಾದಗಳ ಶಾಂತಿಯುತ ಇತ್ಯರ್ಥವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಪುಟಿನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಅಶ್ಲೀಲತೆ ಮತ್ತು ಖಂಡನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

ಮಾರ್ಷಲ್ ಲಾ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಸಾವಿರಾರು ನಗರ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ರೈಫಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ರೈಫಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸೆಲ್ಫಿಗಳು ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಂಡಿಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಸೈನ್ಯವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದಂತೆ ಕಾಂಡೋಮಿನಿಯಂನಲ್ಲಿರುವ ನಾಗರಿಕರು ಸಹ ಮೊಲೊಟೊವ್ ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ವೈಬರ್ ಚಾಟ್ನಿಂದ ಜನರನ್ನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ಎಂದು ಕರೆದ ಕಾರಣ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಅಳಿಸಿದಾಗ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನೆ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಸುಡಬೇಡಿ. ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಮಾನವ ಗುರಾಣಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಸೇನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ...

ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ದೂರದ ಸ್ಫೋಟಗಳ ಶಬ್ದಗಳು ಸಾವು ಮತ್ತು ವಿನಾಶ, ಮತ್ತು ದ್ವೇಷ, ಮತ್ತು ಅಪನಂಬಿಕೆ, ಮತ್ತು ಗಾಬರಿ, ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ ಕರೆಗಳು, ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತಪಾತದ ಸಂದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೆರೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ...

…ಇದು ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಕರಾಳ ಗಂಟೆಯಾಗಿದ್ದು, ನಾವು ಬದುಕಬೇಕು ಮತ್ತು ಜಯಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಘರ್ಷದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಕಡೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪೆಸಿಫಿಸ್ಟ್ ಮೂವ್‌ಮೆಂಟ್ ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧದ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಉಕ್ರೇನ್ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಉಲ್ಬಣವನ್ನು ನಾವು ಖಂಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಎರಡೂ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಪಡೆಗಳ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಮತ್ತು ಸಂಧಾನದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಯುದ್ಧವು ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದಿರಲು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಶ್ರಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ಈಗ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿವೇಕದಿಂದ ಇರುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಜಾಗತಿಕ ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜದ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ದೇಶಗಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಶಾಂತಿಯುತ ವಿಧಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಯುದ್ಧಕೋರರು ಸಹ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಉಕ್ರೇನ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ನೆರವು ಮತ್ತು ರಶಿಯಾ ವಿರುದ್ಧ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಆರ್ಥಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಉಕ್ರೇನ್ ಮೇಲಿನ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಯುಎಸ್-ರಷ್ಯಾ ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವವು ಪರಸ್ಪರರ ಮೇಲೆ ವಿಧಿಸುತ್ತಿರುವ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ದುರ್ಬಲವಾಗಬಹುದು ಆದರೆ ಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಕಾರ್ಮಿಕರು, ಸರಕುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸುಗಳ ಜಾಗತಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾಗತಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಜಾಗತಿಕ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ, ಭವಿಷ್ಯದ ಜಾಗತಿಕ ಸರ್ಕಾರವು ಎಷ್ಟು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಮೈತ್ರಿಗಳು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರಂಕುಶತ್ವವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಿವೆ.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು NATO ಸದಸ್ಯರು ಮಿಲಿಟರಿ ನೆರವು ನೀಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಲುಹಾನ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿಗಳ ಸ್ವಯಂ ಘೋಷಿತ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ರಷ್ಯಾ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ, ಪರಿಶೀಲಿಸದ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವು ರಕ್ತಪಾತ ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲ: ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು. ಪ್ರತಿರೋಧದಿಂದ ರಕ್ತಪಿಪಾಸು ಸಾರ್ವಭೌಮರು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ. ಪಶ್ಚಿಮದ ಯುದ್ಧದ ಲಾಭಕೋರರು ಪೂರ್ವದ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಆಡಳಿತಗಾರರಂತೆಯೇ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಅದೇ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಮತ್ತು ಆಳುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತವೆ.

NATO ಯುಕ್ರೇನ್‌ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಸಂಘರ್ಷದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕು, ಇದು ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಿಂದ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಮೈತ್ರಿಯ ಬದಲಿಗೆ ನಿರಸ್ತ್ರೀಕರಣದ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಕರಗಿಸಲು ಅಥವಾ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು.

ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿಗಳ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿ ಮಾತುಕತೆ ಅನಿವಾರ್ಯ, ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಉತ್ತಮ, ಮತ್ತು ನಂತರ ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಶಾಂತಿ ಮಾತುಕತೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಉಕ್ರೇನ್‌ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು. ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ನಿಷೇಧದ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಇಬ್ಬರೂ ಸೇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಇತರ ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿಗಳು ಶಾಂತಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಜಾಗತಿಕ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು, ಬದಲಿಗೆ ಕ್ರೂರ ಮಿಲಿಟರಿ ಬಲದಿಂದ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಜಾಗತಿಕ ಅಥವಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾಗಿ ಹೇರುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಬೇಕು.

ಉಕ್ರೇನ್ ಯುಎಸ್, ನ್ಯಾಟೋ ಅಥವಾ ರಷ್ಯಾ ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧದ ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿಯ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬಾರದು. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಮ್ಮ ದೇಶವು ತಟಸ್ಥವಾಗಿರಬೇಕು. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಸೈನ್ಯರಹಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು, ಬಲವಂತವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕು, ಕ್ರೈಮಿಯಾ ಮತ್ತು ಡಾನ್‌ಬಾಸ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಶೈಲಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಬದಲು ಭವಿಷ್ಯದ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಜಾಗತಿಕ ಆಡಳಿತದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಬೇಕು. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್, ಡಾನ್‌ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಮಿಯಾವು ಸೈನ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಗಡಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಏಕೀಕೃತ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಲಿದೆ ಎಂಬ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವುದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಗಣ್ಯರು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವ ಬೌದ್ಧಿಕ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಶಾಂತಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಬೇಕು.

ಎಲ್ಲಾ ಘರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಧಾನದ ಮೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ; ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು ಅದನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 2014 ರ ಕೈವ್, ಕ್ರೈಮಿಯಾ ಮತ್ತು ಡಾನ್‌ಬಾಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಪರ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ರಕ್ತಪಾತದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ತೋರಿಕೆಯ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ.

ಸುಳ್ಳಿನ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿತವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಕ್ರೋಶವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಯುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಗಳು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ, ಪರಸ್ಪರ ದೂಷಿಸುತ್ತವೆ, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ದುರ್ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತವೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಬಿಳಿಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಕೋಪದಿಂದ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಕೊನೆಯ ಬಂಧಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಬದಲು, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ನಡುವೆ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಲಪಡಿಸಲು ನಮಗೆ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಆ ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೂ ಮೌಲ್ಯವಿದೆ.

ಅನೇಕ ಜನರು ದೇವತೆಗಳಾಗಲಿ ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸರಾಗಲಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ; ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಒಂದು ಕಡೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅಹಿಂಸೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ನಡುವೆ ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ. ಶಾಂತಿಪ್ರಿಯರು ಒಳ್ಳೆಯ ದಾರಿ ತೋರಿಸಬೇಕು.

ಅಹಿಂಸೆಯು ಜಾಗತಿಕ ಆಡಳಿತ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಪರ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವು ಸರ್ವರೋಗ ನಿವಾರಕ ಎಂಬ ಭ್ರಮೆಗಳಿಗಿಂತ, ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ.

ಹಿಂಸಾಚಾರವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಓಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಿನಾಶದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆಯೇ? ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ಎರಡೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕೊರತೆಯು ತೀವ್ರ ಸಮಾಲೋಚನೆಯಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಪುಟಿನ್ ಮತ್ತು ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಕದನ ವಿರಾಮದ ಕುರಿತು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಾಯಕರಿಂದ ಅನೇಕ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆಗ ಅವರ ತಂಡಗಳು ಮಾತುಕತೆಯ ಸಿದ್ಧತೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ. ಎರಡೂ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಮಾತುಕತೆಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಮಿಲಿಟರಿ ತಂತ್ರ ಅಥವಾ ಶತ್ರುಗಳ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಪುಟಿನ್ ಮತ್ತು ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಪರಸ್ಪರ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುವ ಬದಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಜನರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಾಗಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಶಾಂತಿ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಬೇಕು.

ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು, ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು, ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪೌರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಂತಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವುದು, ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸೇನೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಡಿಗಳಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತು. ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಆಳಲ್ಪಡುವ ಜಗತ್ತು. ಮತ್ತು, ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮೇ-ಮೇ ಮೈಜರ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ - ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಆಡಬಹುದಾದ ಜಗತ್ತು.

8 ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನಗಳು

  1. ಯುದ್ಧ ಒಂದು ದುರಂತ. ಈ ಯುದ್ಧವು 8 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಡಾನ್‌ಬಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ 14,000 ಜೀವಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರು. UN ಮತ್ತು OSCE ಪ್ರಕಾರ ಕದನ ವಿರಾಮ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳಲ್ಲಿ 81% ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿ ವಲಯದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಯುಎಸ್ ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ. ರಷ್ಯಾ ಮೇಲಿಂದ ಮೇಲೆ ಕೆರಳಿಸಿದೆ. ಇನ್ನೂ ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

  2. ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ರಷ್ಯಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರೂ, ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನ್ಯಾಟೋ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು 2013/14 ರಿಂದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಈ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

  3. ಶಾಂತಿಯುತ ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದರೆ ಹೌದು. ನೀವು ತರ್ಕಬದ್ಧ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ. ನೀವು ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸುತ್ತಾ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಶಾಂತಿಯ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವರು ಸುಡುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಹುಚ್ಚನೊಂದಿಗೆ ತರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ 'ಶಾಂತಿ' ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರು ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಜಗತ್ತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೇನೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಡಿಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಸಂಘಟನೆಯು ಜಗತ್ತನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? ಈ ಯುಟೋಪಿಯನ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಮಗುವಿನಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ. ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ.

  4. ಯೂರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಾಯಕ ಹೇಳಿಕೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಪುಟಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮಾತುಕತೆ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಕ್ರಮಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ US ಮತ್ತು NATO ಕಡೆಯಿಂದ. 2001 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಬುಂಡೆಸ್ಟಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪುಟಿನ್ ರಾಜ್ಯಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಯುರೋಪ್‌ಗೆ ಸಹಕಾರದ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಶಾಂತಿಯುತ ಪರಿಹಾರ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
    ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾರೈಕೆಗಳು! ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಹಾನ್ನೆ

  5. ಸರ್ಪಗಳಂತೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಪಾರಿವಾಳಗಳಂತೆ ನಿರುಪದ್ರವಿಗಳಾಗಿರಿ.

    ಬಹುಪಕ್ಷೀಯ ನಿರಸ್ತ್ರೀಕರಣವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.

    ಸುಮಾರು 70 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪರಮಾಣು ನಿರೋಧಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಎರಡು ದೇಶಗಳು ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಏಕೆ ಘೋಷಿಸಲಿಲ್ಲ?

    ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ? ಶಾಂತಿ ಮಾಡುವವರು ಧನ್ಯರೇ? ಅವರು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?
    ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಯಾರು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ?

  6. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೂರಿಜ್! ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ ಸಂಗತಿಗಳು ಈಗಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಯಾವಾಗ? ನಮ್ಮ ಮೂಲಭೂತ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಅಥವಾ ಸಹೋದರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಶತ್ರುವೂ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆಗ ನಾವು ಎದ್ದುನಿಂತು ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹೋರಾಡಬೇಕು. "ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ" ಮೂಲಭೂತ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ಪ್ರತಿರೋಧದಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ("ರಿಯಾಲಿಟಿ ಚೆಕ್" ಮೇಲೆ ನೋಡಿ). ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ! ಅಸ್ತ್ರಗಳು ಮೌನವಾಗುವವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಮಿಲಿಟರಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು.
    ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ, ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ