ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಯೆಮೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೌದಿ ನೇತೃತ್ವದ ಯುದ್ಧದ 8 ವರ್ಷಗಳು, ಬೇಡಿಕೆ # CanadaStopArmingSaudi

By World BEYOND War, ಮಾರ್ಚ್ 28, 2023

ಮಾರ್ಚ್ 25-27 ರಿಂದ, ಶಾಂತಿ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಯೆಮೆನ್ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರು ಕೆನಡಾದಾದ್ಯಂತ ಸಂಘಟಿತ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮೂಲಕ ಯೆಮೆನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೌದಿ ನೇತೃತ್ವದ ಕ್ರೂರ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ 8 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಆರು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ರ್ಯಾಲಿಗಳು, ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಕ್ರಮಗಳು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾಕ್ಕೆ ಶತಕೋಟಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕೆನಡಾ ಯೆಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಲಾಭವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು.

ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಗ್ಲೋಬಲ್ ಅಫೇರ್ಸ್ ಕೆನಡಾದ ಕಚೇರಿಗೆ 30 ಅಡಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿದರು. ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕೈಮುದ್ರೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂದೇಶವು "ಗ್ಲೋಬಲ್ ಅಫೇರ್ಸ್ ಕೆನಡಾ: ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

"ನಾವು ಕೆನಡಾದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಟ್ರೂಡೊ ಸರ್ಕಾರವು ಈ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವಲ್ಲಿ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ. ಕೆನಡಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಯೆಮೆನ್ ಜನರ ರಕ್ತವನ್ನು ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ಕೆನಡಾ-ವೈಡ್ ಪೀಸ್ ಅಂಡ್ ಜಸ್ಟಿಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನ ಸದಸ್ಯರಾದ ಫೈರ್ ದಿಸ್ ಟೈಮ್ ಮೂವ್‌ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಜಸ್ಟೀಸ್‌ನ ಯುದ್ಧ ವಿರೋಧಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಅಜ್ಜ ರೋಜ್ಬಿ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.. "2020 ಮತ್ತು 2021 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುಎಇಗೆ ಕೆನಡಾ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಶತಕೋಟಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಯೆಮೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡುವ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾವನ್ನು ಒಂದು ಎಂದು ಯೆಮೆನ್‌ನಲ್ಲಿನ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ತಜ್ಞರ ಸಮಿತಿಯು ಹೆಸರಿಸಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಲಘು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವಾಹನಗಳನ್ನು (LAV ಗಳು) ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ $ 15 ಬಿಲಿಯನ್ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ. ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾಕ್ಕೆ."

ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾವನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಕೆನಡಾ ನಿಲ್ಲಿಸಲು, ಯೆಮೆನ್ ಮೇಲಿನ ದಿಗ್ಬಂಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಕೆನಡಾ ಯೆಮೆನ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕರೆ ನೀಡಿತು.

"ಯೆಮೆನ್‌ಗೆ ಮಾನವೀಯ ನೆರವು ತೀರಾ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಸೌದಿ ನೇತೃತ್ವದ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಭೂಮಿ, ವಾಯು ಮತ್ತು ನೌಕಾ ದಿಗ್ಬಂಧನದಿಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಕೆನಡಾದ ಆರ್ಗನೈಸರ್ ರಾಚೆಲ್ ಸ್ಮಾಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. World Beyond War. "ಆದರೆ ಯೆಮೆನ್ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಬದಲು, ಕೆನಡಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ಲಾಭವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಿದೆ."

ಮಾರ್ಚ್ 26 ರಂದು ಟೊರೊಂಟೊ ರ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಯೆಮೆನ್ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರಾದ ಅಲಾ ಶಾರ್ಹ್ ಹೇಳಿದರು. ಸನಾದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಮುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಏಳು ವರ್ಷ. ದಾಳಿಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಆತನ ತಾಯಿ ಆ ದಿನದ ನೆನಪು ಇಂದಿಗೂ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ. ತಮ್ಮ ಮನೆಯ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ತನ್ನ ಮಗನ ಶವವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು, ಈ ಅರ್ಥಹೀನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಮುಗ್ಧ ಜೀವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. ಅಹ್ಮದ್ ಅವರ ಕಥೆಯು ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ವೈಮಾನಿಕ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಕುಟುಂಬಗಳು ಯೆಮೆನ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಇವೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರದಿಂದಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅನೇಕರು. ಕೆನಡಿಯನ್ನರಾಗಿ, ಈ ಅನ್ಯಾಯದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜಟಿಲತೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರವು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಯೆಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ದುಃಖದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಮಾರ್ಚ್ 26 ರಂದು ಟೊರೊಂಟೊ ರ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಯೆಮೆನ್ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯ ಅಲಾ ಶಾರ್ಹ್ ಮಾತನಾಡಿದರು

ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಇರಾನ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಚೀನಾದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಒಪ್ಪಂದವು ಯೆಮೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭರವಸೆ ಮೂಡಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಯೆಮೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳ ವಿರಾಮದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾವನ್ನು ವೈಮಾನಿಕ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಸೌದಿ ನೇತೃತ್ವದ ದೇಶದ ದಿಗ್ಬಂಧನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಯಾವುದೇ ರಚನೆಯಿಲ್ಲ. ದಿಗ್ಬಂಧನವು 2017 ರಿಂದ ಯೆಮೆನ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ಬಂದರು ಹೊಡೆಯ್ಡಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸೀಮಿತ ಕಂಟೈನರೈಸ್ಡ್ ಸರಕುಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯಿಂದ ಯೆಮೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ದೇಶದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 21.6 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಆಹಾರ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಕುಡಿಯುವ ನೀರು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ, 80 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಮಾನವೀಯ ನೆರವಿನ ಹತಾಶ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿ ವಿತರಣೆಯ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಓದಿ ಇಲ್ಲಿ.

ಯೆಮೆನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಂದಾಜು 377,000 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು 5 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆ. ಯೆಮೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೌದಿ ನೇತೃತ್ವದ ಮಿಲಿಟರಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ವರ್ಷದಿಂದ 8 ರಿಂದ ಕೆನಡಾ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾಕ್ಕೆ $ 2015 ಶತಕೋಟಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ. ಸಮಗ್ರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಕೆನಡಾದ ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಈ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದದ (ATT) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದೆ, ಇದು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಸೌದಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಜನರ ವಿರುದ್ಧದ ನಿಂದನೆಗಳ ಉತ್ತಮ ದಾಖಲಿತ ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಯೆಮೆನ್.

ಒಟ್ಟಾವಾದಲ್ಲಿ ಯೆಮೆನ್ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಐಕಮತ್ಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಸೌದಿ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಮುಂದೆ ಜಮಾಯಿಸಿ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾವನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಕೆನಡಾ ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್‌ನ ಸದಸ್ಯರು ಎ World Beyond War ಟ್ರೇಡ್ ಕಮಿಷನರ್ ಕಚೇರಿಯ ಹೊರಗೆ
ವಾಟರ್‌ಲೂ, ಒಂಟಾರಿಯೊದಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾಕ್ಕೆ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವ $15 ಬಿಲಿಯನ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು.
ಅರ್ಜಿಯ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿರುವ ರಫ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕೆನಡಾದ ಕಚೇರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಯಿತು.

ಯೆಮೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಕ್ರಿಯೆಯ ದಿನಗಳು ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್, ವ್ಯಾಂಕೋವರ್, ಕ್ಯಾಲ್ಗರಿ, ವಾಟರ್‌ಲೂ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾವಾ ಹಾಗೂ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಕೆನಡಾ-ವೈಡ್ ಪೀಸ್ ಮತ್ತು ಜಸ್ಟೀಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಿಂದ 45 ಶಾಂತಿ ಗುಂಪುಗಳ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕ್ರಿಯೆಯ ದಿನಗಳ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲಿ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ: https://peaceandjusticenetwork.ca/ಕೆನಡಾಸ್ಟೋಪಾರ್ಮಿಂಗ್ಸೌಡಿ2023

ಒಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

  1. ಅಲ್ಲೆ ಕ್ರಿಗ್ಸ್ಟ್ರೀಬರ್ ಆನ್ ಡೆನ್ "ಮೆಡಿಯಾಲೆನ್ ಪ್ರಾಂಜರ್"-ಇರ್ರೆಟ್ ಯುಚ್ ನಿಚ್ಟ್-ಗಾಟ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಸಿಚ್ ಸೀನರ್ ನಿಚ್ಟ್ ಸ್ಪಾಟೆನ್!!!!

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ