ಶಾಂತಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕು ಎಂದು

ಶಾಂತಿ ಹುಡುಗ

ರಾಬರ್ಟ್ ಸಿ ಕೊಹ್ಲರ್ರಿಂದ

"ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಶಾಂತಿಯ ಹಕ್ಕು ಇದೆ."

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪದ. ಸರಿ. ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇವುಗಳು ಪದಗಳು, ಆದರೆ ಅವು ಇನ್ನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ - ಕನಿಷ್ಠ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿಲ್ಲ, ಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥದ ಅರ್ಥ.

ಇದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ದೇವರಲ್ಲ, ನಾವು ಯಾರು ಎಂಬ ಹೊಸ ಕಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು, ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕೋಟಿ ಜನ ಜನರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವದ ಕೆಟ್ಟದು ಅದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಸಂಘಟನೆಯಾಗಿದೆ.

ಪದಗಳು ಶಾಂತಿ ಬಗ್ಗೆ ಯುಎನ್ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಘೋಷಣೆಯ ಲೇಖನ 1 ಇದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ನನಗೆ ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ವಿವಾದಾತ್ಮಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ "ಒಮ್ಮತದ ಕೊರತೆ ಇದೆ" ಎಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಪ್ರಕಾರ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮಂಡಳಿ, "ಸ್ವತಃ ಶಾಂತಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ."

ಮಾಜಿ UNESCO ಹಿರಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ತಜ್ಞ ಡೇವಿಡ್ ಆಡಮ್ಸ್, ತನ್ನ 2009 ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿವಾದವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿ:

"ಯುಎನ್ಎನ್ಎಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ನೇಷನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಯುನೆಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಾವು ತಯಾರಿಸಿದ್ದ ಶಾಂತಿ ನಿರ್ಣಯದ ಕರಡು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಗಮನಾರ್ಹ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು. ಮೂಲ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಒಂದು 'ಶಾಂತಿಯ ಮಾನವ ಹಕ್ಕು' ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. UNESCO ವೀಕ್ಷಕನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 'ಯು.ಎಸ್. ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಎತ್ತರ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಅದು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.' ವೀಕ್ಷಕನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು, ಆಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಯು.ಎಸ್. ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. 'ಹೌದು,' ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಶಾಂತಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಎತ್ತರ ಮಾಡಬಾರದು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.' "

ಮತ್ತು ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಸತ್ಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ, ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಹಾರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಸಭ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ: ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು, ಯುದ್ಧ ನಿಯಮಗಳು. ಚುನಾವಣೆಗಳು ಬಂದು ಹೋಗಿ, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಕೂಡ ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಯುದ್ಧದ ನಿಯಮಗಳು. ಈ ಸತ್ಯವು ಚರ್ಚೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಅಥವಾ, ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದು. ಯುದ್ಧದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯ ಅಥವಾ - ಅಥವಾ ಅದರ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ, ಸ್ವಯಂ-ಶಾಶ್ವತವಾದ ರೂಪಾಂತರ - ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಣ್ಣಿನ ಅಚ್ಚರಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಆಲೋಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ನಾವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ: ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಾನವ ಹಕ್ಕು ಎಂದು ಅರ್ಥವೇನು?

"ಐಸಿಸ್ನ ಹೆಚ್ಚಳದ ನೈಜ ಕಥೆಯು, ಇರಾಕ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳು ಗುಂಪನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಸ್ಟೀವ್ ರೆಂಡಾಲ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾ! ("ವ್ಯಸನಿಗೆ ವ್ಯಸನಿ"). "ಆದರೆ ಯುಎಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. . . . ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಗಣ್ಯರೊಂದಿಗಿನ ಲಾಕ್ ಸ್ಟೆಪ್ನಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡದ ಪ್ರದೇಶದ ನಿಜವಾದ ತಜ್ಞರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಇನ್ಪುಟ್ನ ಮಾಹಿತಿಯು, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಬೆಂಬಲದಲ್ಲಿ ಕಿರಿದಾಗುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ಯುದ್ಧ-ಪರ ಪಂಡಿತರು ಮತ್ತು ವರದಿಗಾರರಿಂದ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುವುದು, ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತ ನಿವೃತ್ತ ಸೇನಾ ಹಿತ್ತಾಳೆ - ಮಿಲಿಟರಿ / ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಂಕೀರ್ಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತದೆ.

"ಪಂಡಿತರು ಹೆಚ್ಚು ಆಕ್ರಮಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವ ಮೂಲಕ," ಅಮೆರಿಕದ ಯುದ್ಧಗಳು ಗುರಿಪಡಿಸಿದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ದುರಂತವಾಗಿದ್ದವು - ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಿಂದ ಇರಾಕ್ವರೆಗೆ ಲಿಬಿಯಾದವರೆಗೆ. "ಎಂದು ರೆಂಡಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಇದು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳ ಐಕಮತ್ಯದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾಶವಾಗಲಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾರು ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಗೆ ಜೀವಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರ-ರಾಜ್ಯಗಳು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

"ರಾಜ್ಯವು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಮತ್ತು ಸಂಘಟಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಆಡಮ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಂತೆ ಗಾಂಧಿಯವರು ಹೇಳಿದರು. "ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ರಾಜ್ಯವು ಆತ್ಮರಹಿತವಾದ ಯಂತ್ರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಹಿಂಸಾಚಾರದಿಂದ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ರಾಷ್ಟ್ರದ-ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವರು ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಭಯಕ್ಕೆ ವ್ಯಸನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿರಿ, ಎಂದಿಗೂ ಸಹಜವಾಗಿ, ಬಲವು ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ( ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ) ಬ್ಲೋಬ್ಯಾಕ್ ಇದು ತರುವ.

ಹಾಗಾಗಿ, ರೆಂಡಾಲ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ಸೆನ್. ಲಿಂಡ್ಸೆ ಗ್ರಹಾಂ (ಆರ್ಎಸ್.ಸಿ.) ಫಾಕ್ಸ್ ನ್ಯೂಸ್ಗೆ "ಐಸಿಸ್ ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಸಾಯುವೆವು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವ ಮುನ್ನ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ. "

"ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಏರಿಕೆ" ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ, ಮುಖವಿಲ್ಲದ ಜನರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಯುದ್ಧದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವರ ನೋವಿನ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಬಗ್ಗೆ, ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಚಕ್ ಹಗೆಲ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಿಸಲು ತಯಾರಿ ಆರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. . . ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ.

ಕೇಟ್ ಅರೊನೊಫ್, ವೇಜಿಂಗ್ ಅಹಿಂಸೆ ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಪೆಂಟಗನ್ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಮಾಲಿನ್ಯಕಾರಕ ಎಂಬ ಅಂಶದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಕ್ಷಣಾ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಪರಿಸರೀಯ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಾದುದೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವು ಶಾಶ್ವತತೆಗೆ ಅನುಪಯುಕ್ತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಷ್ಟೊಂದು ಮೂಲರೂಪವಾಗಿದೆ.

ಆದರೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವವರೆಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯಿಂದ ಔಷಧಿಗಳವರೆಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಯುದ್ಧ ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

ಬದಲಾವಣೆಯ ಆರಂಭವು ಕೇವಲ ಶಾಂತಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಯುಎನ್ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು - ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ನಿಂತಿರುವ ಸೈನ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ದಾಸ್ತಾನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಮುಖವಾದವುಗಳು - ವಸ್ತು. ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅಂತಹ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಂಬಬಹುದು?

ರಾಬರ್ಟ್ ಕೋಹ್ಲರ್ ಅವರು ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ವಿಜೇತ, ಚಿಕಾಗೊ-ಮೂಲದ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಿಂಡಿಕೇಟೆಡ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕ, ಗಾಯದ ಬಳಿ ಧೈರ್ಯ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ (ಕ್ಸೆನೋಸ್ ಪ್ರೆಸ್), ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಅವನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ koehlercw@gmail.com ಅಥವಾ ಅವರ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ commonwonders.com.

© 2014 ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ವಿಷಯ ಏಜೆನ್ಸಿ, ಇಂಕ್.

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ