ನನ್ನನು ಮನ್ನಿಸಿ?

ನಲವತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಆಯ್ದ ಸೇವಾ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನನ್ನ ಪೆರೋಲ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾರ್ಟರ್ ಅವರಿಂದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಕ್ಷಮಾದಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಪತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಯ್ದ ಸೇವಾ ಕಾಯಿದೆ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಆದರೆ ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸೆಲೆಕ್ಟಿವ್ ಸರ್ವಿಸ್ ಆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಸಶಸ್ತ್ರ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌ಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಬೋರ್ಡ್ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಆಯ್ದ ಸೇವಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ 1-ಎ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು, ಅಂದರೆ, ತಕ್ಷಣದ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟ ಯುವಕರ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ಆಗಿತ್ತು.

ಕ್ಷಮಾದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಆಹ್ವಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ನಾನು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾರ್ಟರ್‌ಗೆ ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ - ಸರ್ಕಾರವು ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ನನಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಾದಾನ ನೀಡಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿರಲಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ನಾನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದಿಂದ ಹಿಡಿದಿರುವ ಈ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಕಳೆದ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನರಮೇಧಗಳು, ಸಾಮೂಹಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣರಾದವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಅನೇಕ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಕೆಲವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಓದಿದ್ದೇನೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಇವುಗಳು ನನಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ನೀಡಿವೆ.

ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ ರೆನೊ ಫೆಡರಲ್ ಕರೆಕ್ಶನಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯಿಂದ ನಾನು ಬಹಳವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದೆ. ನವೆಂಬರ್ 1971 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಅದೇ ಜೈಲು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಎಲ್ ರೆನೊ ಫೆಡರಲ್ ರಿಫಾರ್ಮೆಟರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಫೆಡರಲ್ ಜೈಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ಹಾಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಮೀರಿದ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಅಪಘಾತಗಳಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅದೃಷ್ಟವಂತರೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಹಾಗಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, ನಮ್ಮ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವ US ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನೀಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದ ಕ್ಷಮಾದಾನಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾರ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಪತ್ರಗಳ ವಿನಿಮಯ.

ಈಗ, ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ತನ್ನ ಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ US ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಏಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಸರಳ ಹೇಳಿಕೆಯು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಪರಾಧಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ನನ್ನ ಸರ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ ಅಥವಾ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ನಿಕ್ಸನ್ ಮಾದರಿಯ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಇಡೋಣ.

ಈ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಅದು ನನ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. US ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ US ಜೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ, ಲಾವೋಟಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ನರು - US ಕ್ರಮಗಳಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಇತರರ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಕ್ಷಮೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬ ಮಾತಿಗೆ ಸಾದೃಶ್ಯವಿದೆ. ಬಹುಶಃ ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ, ನನ್ನಿಂದ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಪಕ್ಷಗಳಿಂದ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿದ ಸಮಾನವಾದ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ತರಬಹುದು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು.

ಈ ಕ್ಷಮೆಯು ಇತ್ತೀಚಿನ US ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಸಲಹೆ ನೀಡಿ

ಅಪರಾಧಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು, ಉದಾ, US-ಬದ್ಧ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದರೆ, ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಈ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನೀವು ಬಲವಾದ ಪರಿಗಣನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾವುದೇ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ನಾಮಿನಿಯಂತಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಲು ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮದು,

ಚಕ್ ಟರ್ಚಿಕ್

ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್, ಮಿನ್ನೇಸೋಟ

BOP #36784-115