150 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಕ್ಕುಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಕ್ಲೋಸ್ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಸೇರಿದಂತೆ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬಿಡೆನ್‌ಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಅದರ 21 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ಜೈಲನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು

ಜನವರಿ 11, 2023 ರಂದು ಶ್ವೇತಭವನದ ಹೊರಗೆ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಚಾರಕರು ಕರೆ ನೀಡಿದರು (ಫೋಟೋ: ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷಿಗಾಗಿ ಮಾರಿಯಾ ಓಸ್ವಾಲ್ಟ್).

By ಆಂಡಿ ವರ್ದಿಂಗ್ಟನ್, ಜನವರಿ 15, 2023

ನಾನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆಗ್ವಾಂಟನಾಮೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ” ನಾನು ಜನವರಿ 2012 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್, ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ 10 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು US ಅಟಾರ್ನಿ ಟಾಮ್ ವಿಲ್ನರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ — ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಕೇವಲ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಜನವರಿ 11 ರಂದು, ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಜೈಲು ತೆರೆಯುವ 21 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ, ಸೇರಿದಂತೆ 150 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಕ್ಕುಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕೇಂದ್ರ, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದವರ ಕೇಂದ್ರ, ಸಿ ಎಲ್ ಯು, ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಕ್ರಿಯಾವಾದದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಗುಂಪುಗಳು - ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ವಿರುದ್ಧ ವಿಟ್ನೆಸ್, ಮತ್ತೆ ವಿಶ್ವ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ - ಜೈಲಿನ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬಿಡೆನ್‌ಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

ಪತ್ರವು ಕನಿಷ್ಠ ಮಾಧ್ಯಮದ ಆಸಕ್ತಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಕೋಲಾಹಲವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ - ಇಂದ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ ನೌ! ಮತ್ತು ದಿ ಇಂಟರ್ಸೆಪ್ಟ್, ಉದಾಹರಣೆಗೆ - ಆದರೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬಿಡೆನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಆಡಳಿತವು ಪತ್ರದಿಂದ ತಮ್ಮ ನೈತಿಕ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

ಬಿಡೆನ್ ಆಡಳಿತದಿಂದ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆ, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದಿರುವ 20 ಪುರುಷರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುವುದು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆಯದಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಏಕೆಂದರೆ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಅವರ ಅನುಮೋದನೆಯು ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಜಡತ್ವವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಈ ಪುರುಷರ ತ್ವರಿತ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಭ್ಯತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಲು ಆಡಳಿತವನ್ನು ಏನೂ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಪೋಸ್ಟ್, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬಿಡೆನ್ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಆಂಟೋನಿ ಬ್ಲಿಂಕೆನ್ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ:

"ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಇಡಬಹುದು. ಇನ್ನೂ ಬಂಧಿತರಾಗಿರುವ 20 ಪುರುಷರಲ್ಲಿ 35 ಮಂದಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದ ಲಿಂಬೊದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾವಾಗ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

“ಸಜ್ಜನರೇ, ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಟ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಪುನರ್ವಸತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನೇಮಕಗೊಂಡ ರಾಯಭಾರಿ ಟೀನಾ ಕೈಡಾನೊಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು, ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದಾದ ಪುರುಷರನ್ನು ವಾಪಸಾತಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೀವು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಕ್ಷಣಾ ದೃಢೀಕರಣ ಕಾಯಿದೆಯಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಶಾಸಕರು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ವಿಧಿಸುವ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಮೂಲಕ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸ್ವದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಅಥವಾ ಅವರ ವಾಪಸಾತಿಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಇತರ ದೇಶಗಳ ಸರ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ.

"ನೀವು ಈಗ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಪುರುಷರನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವುದು ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸದಿರುವುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ."

ಪತ್ರವು ಕೆಳಗೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಬಹುದು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದವರ ಕೇಂದ್ರ.

ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬಿಡೆನ್‌ಗೆ ಪತ್ರ

ಜನವರಿ 11, 2023

ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜೋಸೆಫ್ ಬಿಡನ್
ವೈಟ್ ಹೌಸ್
1600 ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಅವೆನ್ಯೂ NW
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, DC 20500

ಆತ್ಮೀಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬಿಡೆನ್:

ನಾವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು, ವಲಸಿಗರ ಹಕ್ಕುಗಳು, ಜನಾಂಗೀಯ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ವಿರೋಧಿ ತಾರತಮ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಸರ್ಕಾರೇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಗುಂಪು. ಕ್ಯೂಬಾದ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಂಧನ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಮತ್ತು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಿಲಿಟರಿ ಬಂಧನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಕಳೆದ ಎರಡು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಮುದಾಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆಸಲಾದ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳಲ್ಲಿ, 1990 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಸಂವಿಧಾನಿಕವಾಗಿ ಹೈಟಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಶೋಚನೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದ ಅದೇ ಮಿಲಿಟರಿ ನೆಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಬಂಧನ ಸೌಲಭ್ಯವು ಅಪ್ರತಿಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು.

ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಬಂಧನ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾನೂನು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬುಷ್ ಆಡಳಿತದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೆ ಕಾವು ನೀಡಿದರು.

2002 ರ ನಂತರ ಸುಮಾರು ಎಂಟು ನೂರು ಮುಸ್ಲಿಂ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರನ್ನು ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪ ಅಥವಾ ವಿಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ. ಮೂವತ್ತೈದು ಜನರು ವರ್ಷಕ್ಕೆ $540 ಮಿಲಿಯನ್ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊವನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಬಂಧನ ಸೌಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ. ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಬಣ್ಣದ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು - ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರಲ್ಲದವರು - ಭದ್ರತಾ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿ, ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ನೋಡಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹಿಂದಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ. ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ವಯಸ್ಸಾದವರಿಗೆ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಪುರುಷರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಯಾವುದೇ ಆರೋಪವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನ್ಯಾಯಯುತ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದೆ. ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಉದಾಹರಿಸುವ ವಿಧಾನವು ಮತಾಂಧತೆ, ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಳಂಕವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಜನಾಂಗೀಯ ವಿಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಬೇರೂರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಭದ್ರತೆಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು 9/11 ರ ನಂತರದ ವಿಧಾನವು ಉಂಟಾದ ಹಾನಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಎರಡಕ್ಕೂ ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನ ಸಮಯವಾಗಿದೆ. ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊ ಬಂಧನ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು, ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವವರ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೇನಾ ಬಂಧನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಗುಂಪಿನ ಜನರನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಬಂಧನಕ್ಕಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ನೆಲೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸದಿರುವುದು ಆ ಗುರಿಗಳತ್ತ ಅಗತ್ಯ ಕ್ರಮಗಳಾಗಿವೆ. ಎರಡು ದಶಕಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಆರೋಪ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಯುತ ವಿಚಾರಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟಾವಧಿಯವರೆಗೆ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿರುವ ಪುರುಷರಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ವಿಳಂಬ ಮಾಡದೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಪ್ರಾ ಮ ಣಿ ಕ ತೆ,

ಫೇಸ್ ಫೇಸ್: ವೆಟರನ್ಸ್ ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ದಿ ವಾರ್
ಹಿಂಸೆಯ ನಿರ್ಮೂಲನೆಗಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಂದ ಕ್ರಿಯೆ (ACAT), ಬೆಲ್ಜಿಯಂ
ACAT, ಬೆನಿನ್
ACAT, ಕೆನಡಾ
ACAT, ಚಾಡ್
ACAT, ಕೋಟ್ ಡಿ ಐವರಿ
ACAT, ಕಾಂಗೋ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಗಣರಾಜ್ಯ
ACAT, ಫ್ರಾನ್ಸ್
ACAT, ಜರ್ಮನಿ
ACAT, ಘಾನಾ
ACAT, ಇಟಲಿ
ACAT, ಲೈಬೀರಿಯಾ
ACAT, ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್
ACAT, ಮಾಲಿ
ACAT, ನೈಜರ್
ACAT, ಸೆನೆಗಲ್
ACAT, ಸ್ಪೇನ್
ACAT, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್
ACAT, ಟೋಗೊ
ACAT, UK
ಜನಾಂಗ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಯಾ ಕೇಂದ್ರ (ACRE)
ಅದಾಲಾ ನ್ಯಾಯ ಯೋಜನೆ
ಉತ್ತಮ ನಾಳೆಗಾಗಿ ಆಫ್ಘನ್ನರು
ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಮುದಾಯಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ
ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ
ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟರ ಮೈತ್ರಿ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿವಿಲ್ ಲಿಬರ್ಟೀಸ್ ಯೂನಿಯನ್
ಅಮೇರಿಕನ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಸರ್ವಿಸ್ ಕಮಿಟಿ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಹ್ಯೂಮನಿಸ್ಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್
ಅಮೇರಿಕನ್-ಅರಬ್ ತಾರತಮ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಸಮಿತಿ (ಎಡಿಸಿ)
ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯುಎಸ್ಎ
ಅಸ್ಸಾಂಜೆ ಡಿಫೆನ್ಸ್
ಆಶ್ರಯ ಸೀಕರ್ ಅಡ್ವೊಕಸಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ (ASAP)
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ
ಕೇವಲ ವಲಸೆಗಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಒಕ್ಕೂಟ (BAJI)
ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್
ಕೇಜ್
ಶಾಂತಿ, ನಿರಸ್ತ್ರೀಕರಣ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ಅಭಿಯಾನ
ಇಸ್ಲಾಮೋಫೋಬಿಯಾ ವಿರುದ್ಧ ರಾಜಧಾನಿ ಜಿಲ್ಲಾ ಒಕ್ಕೂಟ
ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕೇಂದ್ರ
ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರ
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದವರ ಕೇಂದ್ರ
ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಕೇಂದ್ರ
ಹಿಂಸಾಚಾರದ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಕೇಂದ್ರ, ಬುರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೊ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರದರೆನ್, ಆಫೀಸ್ ಆಫ್ ಪೀಸ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸಿ
ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ನಾಗರಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಕ್ಕೂಟ
ಕೋಡ್ಪಿಂಕ್
ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಮುದಾಯಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ (CUSP)
ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಚಾರಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಗುಡ್ ಶೆಫರ್ಡ್, ಯುಎಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು
ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆನ್ ಅಮೇರಿಕನ್-ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ (CAIR)
ದಾರ್ ಅಲ್-ಹಿಜ್ರಾ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸೆಂಟರ್
ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ
ಪ್ರಗತಿ ಶಿಕ್ಷಣ ನಿಧಿ ಬೇಡಿಕೆ
ಡೆನ್ವರ್ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಸಮಿತಿ (DJPC)
ಬಂಧನ ವಾಚ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್
ತಂದೆ ಚಾರ್ಲಿ ಮುಲ್ಹೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವರ್ಕರ್ ಹೌಸ್
ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಫೆಡರಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್
ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಆಫ್ ರಿಕಾನ್ಸಿಲಿಯೇಶನ್ (FOR-USA)
ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿ
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಆಕ್ಷನ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಾಸನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಮಿತಿ
ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಮಾಟೆನ್ವಾ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಹೈಟಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್
ಗಾಯದ ನಂತರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ಚೇತರಿಕೆ
ಹೀಲಿಂಗ್ ಆಫ್ ಮೆಮೊರೀಸ್ ಗ್ಲೋಬಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್
ನೆನಪುಗಳ ಹೀಲಿಂಗ್ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್
ಹೂಸ್ಟನ್ ಪೀಸ್ ಮತ್ತು ಜಸ್ಟೀಸ್ ಸೆಂಟರ್
ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮೊದಲು
ಉತ್ತರ ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಪಕ್ರಮ
ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಐಸಿಎನ್ಎ ಕೌನ್ಸಿಲ್
ವಲಸೆ ರಕ್ಷಕರ ಕಾನೂನು ಕೇಂದ್ರ
ಹೈಟಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಸಂಸ್ಥೆ
ಇಂಟರ್ ಫೇಯ್ತ್ ಕಮ್ಯುನಿಟೀಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಫಾರ್ ಜಸ್ಟೀಸ್ ಅಂಡ್ ಪೀಸ್
ಮಾನವ ಸಮಗ್ರತೆಗಾಗಿ ಅಂತರ್ಧರ್ಮೀಯ ಚಳುವಳಿ
ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಫಾರ್ ಹ್ಯೂಮನ್ಸ್ ರೈಟ್ಸ್ (FIDH)
ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಷನ್ ಬೈ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ಸ್ ಫಾರ್ ಅಬಾಲಿಷನ್ ಆಫ್ ಟಾರ್ಚರ್ (FIACAT) ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರೆಫ್ಯೂಜಿ ಅಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ (IRAP)
ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕದ ಮೇಲೆ ಅಂತರ್‌ಧರ್ಮೀಯ ಕಾರ್ಯಪಡೆ
ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕಾ (ISNA)
ಇಸ್ಲಾಮೋಫೋಬಿಯಾ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರ
ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಯಹೂದಿ ಧ್ವನಿ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್
ಲಿಬಿಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್
ಲಿಂಕನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಚಿಕಾಗೋ
LittleSis / ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಉಪಕ್ರಮ
ಮ್ಯಾಡ್ರೆ
ಜಾಗತಿಕ ಕಾಳಜಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮೇರಿಕ್ನಾಲ್ ಕಚೇರಿ
ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಪೀಸ್ ಆಕ್ಷನ್
ಮಿಡ್-ಮಿಸೌರಿ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಆಫ್ ರಿಕಾನ್ಸಿಲಿಯೇಶನ್ (FOR)
ಸೇನಾ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ
ಎಂಪವರ್ ಚೇಂಜ್
ಮುಸ್ಲಿಂ ವಕೀಲರು
ಮುಸ್ಲಿಂ ಕೌಂಟರ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲ್ಯಾಬ್
ಮುಸ್ಲಿಂ ಜಸ್ಟೀಸ್ ಲೀಗ್
ಮುಸ್ಲಿಂ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಸಮಿತಿ, ಅಲ್ಬನಿ NY
ನ್ಯಾಯ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮುಸ್ಲಿಮರು
ಗುಡ್ ಶೆಫರ್ಡ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಕೀಲ ಕೇಂದ್ರ
ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಲಾಯರ್ಸ್
ಶಾಂತಿ ತೆರಿಗೆ ನಿಧಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭಿಯಾನ
ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಚರ್ಚುಗಳು
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಲಸೆ ನ್ಯಾಯ ಕೇಂದ್ರ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಲಸೆ ಕಾನೂನು ಕೇಂದ್ರ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಲಸೆ ಯೋಜನೆ (NIPNLG)
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಕೀಲರ ಸಂಘ
ಅರಬ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಮ್ಯುನಿಟೀಸ್‌ಗಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ (NNAAC)
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ವಿರುದ್ಧ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಭಿಯಾನ
ಇನ್ನು ಗ್ವಾಂಟನಾಮೋಸ್ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನ್ಯಾಯ ಬೇಡ
ನಾರ್ಕಾಲ್ ರೆಸಿಸ್ಟ್
ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾ ಈಗ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಆರೆಂಜ್ ಕೌಂಟಿ ಶಾಂತಿ ಒಕ್ಕೂಟ
ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಹೊರಗಿದೆ
ಆಕ್ಸ್‌ಫ್ಯಾಮ್ ಅಮೇರಿಕಾ
ಭ್ರಂಶ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು
ಪಸಾಡೆನಾ/ಫೂತಿಲ್ ACLU ಅಧ್ಯಾಯ
ಪ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್
ಪ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ
ಶಾಂತಿ ಕ್ರಿಯೆ
ಪೀಸ್ ಆಕ್ಷನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸ್ಟೇಟ್
ಸ್ಕೋಹರಿ ಕೌಂಟಿಯ ಶಾಂತಿ ತಯಾರಕರು
ಪೀಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿ
ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ವೈದ್ಯರು
ಪೋಲಿಗಾನ್ ಶಿಕ್ಷಣ ನಿಧಿ
ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಸಲಾಮ್ (ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ವಕಾಲತ್ತು)
ಸೇಂಟ್ ವಿಯಾಟರ್‌ನ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಕ್ಲರಿಕ್ಸ್
ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ಕೇಂದ್ರ
ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಮಂಡಳಿ USA
ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮರುಹೌನೈಸ್
US ಅನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ
ರಾಬರ್ಟ್ ಎಫ್. ಕೆನಡಿ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್
ಶಾಂತಿಯುತ ನಾಳೆಗಳ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಾಗಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11 ನೇ ಕುಟುಂಬಗಳು
ನೈಋತ್ಯ ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ವಲಸೆ ಸಂಸ್ಥೆ
ಸೇಂಟ್ ಕ್ಯಾಮಿಲಸ್ / ಪ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್
ತಾಹಿರಿಹ್ ನ್ಯಾಯ ಕೇಂದ್ರ
ಚಹಾ ಯೋಜನೆ
ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ವಕೀಲರು
ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಚರ್ಚ್
ಯುನೈಟೆಡ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್, ಜನರಲ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಚರ್ಚ್ ಅಂಡ್ ಸೊಸೈಟಿ
UndocuBlack
ಯುನೈಟೆಡ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಚರ್ಚ್ ಸಚಿವಾಲಯಗಳು
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್
ಅಪ್ಪರ್ ಹಡ್ಸನ್ ಪೀಸ್ ಆಕ್ಷನ್
ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಯುಎಸ್ ಅಭಿಯಾನ
USC ಕಾನೂನು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕ್ಲಿನಿಕ್
ವೆಸಿನಾ
ವೆಟರನ್ಸ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್
ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಅನುಭವಿಗಳು ಅಧ್ಯಾಯ 110
ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಆಫೀಸ್ (WOLA)
ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದೆ ವಿನ್
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ವಿರುದ್ಧ ವಿಟ್ನೆಸ್
ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿ
ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯರು
ನಿಜವಾದ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು
World BEYOND War
ವಿಶ್ವ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ವಿರುದ್ಧ ವಿಶ್ವ ಸಂಸ್ಥೆ (OMCT)
ಯೆಮೆನ್ ಮೈತ್ರಿ ಸಮಿತಿ

ಸಿಸಿ:
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಲಾಯ್ಡ್ ಜೆ. ಆಸ್ಟಿನ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಆಂಟನಿ ಬ್ಲಿಂಕೆನ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮೆರಿಕ್ ಬಿ. ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ