ನೊಬೆಲ್ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2017 ಉಪನ್ಯಾಸ: ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭಿಯಾನ (ICAN)

ಶಾಂತಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತ 2017, ICAN, ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಫಿಹ್ನ್ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಸುಕೊ ಥರ್ಲೋ, ಓಸ್ಲೋ, 10 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2017 ನೀಡಿದ ನೊಬೆಲ್ ಉಪನ್ಯಾಸ ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಫಿಹ್ನ್:

ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟೀಸ್,
ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ನೊಬೆಲ್ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರು,
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿಗಳು,

ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಸಾವಿರಾರು ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಜನರ ಪರವಾಗಿ ಇಂದು 2017 ನೊಬೆಲ್ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವವಾಗಿದೆ.

ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಾವು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ನಿರಸ್ತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
__

ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಆವೇಗವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ನೊಬೆಲ್ ಸಮಿತಿಗೆ ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಈ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉದಾರವಾಗಿ ದಾನ ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು, ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ರೆಡ್ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, UN ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುರಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ನಾವು ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರು ಮತ್ತು ತಜ್ಞರು.

ಮತ್ತು ಈ ಭಯಾನಕ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಜಗತ್ತನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
__

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ - ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಸಿಲೋಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಸಾಗರಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಚರಿಸುವ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುವ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ - ಮಾನವಕುಲದ ವಿನಾಶದ 15,000 ವಸ್ತುಗಳು ಇವೆ.

ಬಹುಶಃ ಇದು ಈ ಸತ್ಯದ ಅಗಾಧತೆಯಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಪರಿಣಾಮಗಳ gin ಹಿಸಲಾಗದ ಪ್ರಮಾಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅನೇಕರು ಈ ಕಠೋರ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಹುಚ್ಚುತನದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ.

ಯಾಕಂದರೆ ಈ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು ಹುಚ್ಚುತನ. ಈ ಚಳವಳಿಯ ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ನಾವು ಅಭಾಗಲಬ್ಧರು, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಧಾರವಿಲ್ಲದ ಆದರ್ಶವಾದಿಗಳು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪರಮಾಣು-ಸಶಸ್ತ್ರ ರಾಜ್ಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೇವೆ ಮಾತ್ರ ತರ್ಕಬದ್ಧ ಆಯ್ಕೆ. ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪಂದ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುವವರನ್ನು, ಉಡಾವಣಾ ಸಂಕೇತದ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುವವರನ್ನು ನಾವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನಮ್ಮದು ಮಾತ್ರ ವಾಸ್ತವ. ಪರ್ಯಾಯವು ಯೋಚಿಸಲಾಗದು.

ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಕಥೆಯು ಒಂದು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆ ಅಂತ್ಯವು ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

ಅದು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಂತ್ಯವಾಗಲಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಅದು ನಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಈ ಒಂದು ವಿಷಯ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ಪರಸ್ಪರ ವಿನಾಶವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಠಾತ್ ಪ್ರಚೋದನೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಏಕೈಕ ತರ್ಕಬದ್ಧ ಕ್ರಮವಾಗಿದೆ.
__

ಇಂದು ನಾನು ಮೂರು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಭಯ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ.

ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರ ಪ್ರವೇಶದಿಂದ, ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ನಿಜವಾದ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯು ಭಯವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ “ತಡೆಗಟ್ಟುವ” ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ, ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪ್ರತಿಪಾದಕರು ಭಯವನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಆಯುಧವೆಂದು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಅವರು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಲು ತಮ್ಮ ಸನ್ನದ್ಧತೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಎದೆಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಒಂದು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸಾವಿರಾರು ಮಾನವ ಜೀವನವನ್ನು.

ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ವಿಲಿಯಂ ಫಾಕ್ನರ್ 1950 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ, "ನಾನು ಯಾವಾಗ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾತ್ರ ಇದೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದರೆ ಅಂದಿನಿಂದ, ಈ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಭಯವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ: ನಿರಾಕರಣೆ.

ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಆರ್ಮಗೆಡ್ಡೋನ್ ಭಯವು ಗಾನ್ ಆಗಿದೆ, ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮತೋಲನವು ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಸಮರ್ಥನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಹೋಗಿದೆ ಪತನದ ಆಶ್ರಯಗಳು.

ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಉಳಿದಿದೆ: ಸಾವಿರಾರು ಪರಮಾಣು ಸಿಡಿತಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಆ ಭಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಿದರು.

ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬಳಕೆಯ ಅಪಾಯವು ಶೀತಲ ಸಮರದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ಇಂದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಶೀತಲ ಸಮರದಂತಲ್ಲದೆ, ಇಂದು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪರಮಾಣು ಸಶಸ್ತ್ರ ರಾಜ್ಯಗಳು, ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಮತ್ತು ಸೈಬರ್ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಕುರುಡು ಸ್ವೀಕಾರದಲ್ಲಿ ಈ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಕಲಿಯುವುದು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು.

ಭಯವು ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಬೆದರಿಕೆ ನಿಜ. ನಾವು ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದು ವಿವೇಕಯುತ ನಾಯಕತ್ವದಿಂದಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಥವಾ ನಂತರ, ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾದರೆ, ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಭೀತಿ ಅಥವಾ ಅಜಾಗರೂಕತೆ, ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಲಾದ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅಥವಾ ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದ ಅಹಂ, ಇಡೀ ನಗರಗಳ ನಾಶಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು. ಲೆಕ್ಕಹಾಕಿದ ಮಿಲಿಟರಿ ಉಲ್ಬಣವು ನಾಗರಿಕರ ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಹತ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

ಇಂದಿನ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿದ್ದರೆ, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಮಸಿ ಮತ್ತು ಹೊಗೆ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ - ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸುವುದು, ಕಪ್ಪಾಗಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಒಣಗಿಸುವುದು.

ಇದು ಆಹಾರ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ, ಶತಕೋಟಿ ಜನರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಆದರೂ ನಾವು ಈ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಫಾಕ್ನರ್ ನೊಬೆಲ್ ಭಾಷಣ ಅವನ ನಂತರ ಬಂದವರಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರು. ಮಾನವೀಯತೆಯ ಧ್ವನಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ, ನಾವು ಭಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು; ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

ಆ ಧ್ವನಿಯಾಗಿರುವುದು ಐಸಿಎಎನ್‌ನ ಕರ್ತವ್ಯ. ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಧ್ವನಿ; ನಾಗರಿಕರ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು. ಆ ಮಾನವೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡುವುದು ನಾವು ಭಯದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು, ನಿರಾಕರಣೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು. ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಂತ್ಯ.
__

ಅದು ನನ್ನ ಎರಡನೆಯ ಹಂತಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ: ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

ಹಾಗೆ ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆಗಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೈದ್ಯರು, ಈ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವಿರೋಧಿ ಸಂಸ್ಥೆ, ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ 1985 ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು:

“ನಾವು ವೈದ್ಯರು ಇಡೀ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಳಿವಿನ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ನೈತಿಕ ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ನಾವು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತೇವೆ. ”

ಆ ಪದಗಳು ಇನ್ನೂ 2017 ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗುತ್ತವೆ.

ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ಸರ್ವನಾಶಕ್ಕೆ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸದಿರುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಪುರುಷ - ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ! - ಇತರರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ, ಬದಲಿಗೆ ನಾವು ಅವರಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.

ಅವರು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಈ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅದು ಯಾವುದೇ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಬದಲು, ಈ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಶೀತಲ ಸಮರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಅಂಚಿಗೆ ತಂದವು. ಮತ್ತು ಈ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಈ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷದ ಕಡೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿವೆ.

ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ. ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಇತರರನ್ನು ಪರಮಾಣು ಓಟಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವು ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ.

ಸಹ ನೊಬೆಲ್ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಕಿಂಗ್ ಜೂನಿಯರ್, ಅವರನ್ನು 1964 ರಲ್ಲಿ ಈ ಹಂತದಿಂದಲೇ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಈ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು “ನರಮೇಧ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ”.

ಅವು ನಮ್ಮ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿರುವ ಹುಚ್ಚನ ಬಂದೂಕು. ಈ ಆಯುಧಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತವೆ.

ಈ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಆಳಲ್ಪಡುವುದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆ. ಆದರೆ ಅವು ಕೇವಲ ಆಯುಧಗಳು. ಅವು ಕೇವಲ ಸಾಧನಗಳಾಗಿವೆ. ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಭೌಗೋಳಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಿಂದ ರಚಿಸಿದಂತೆಯೇ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾನವೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು.
__

ಐಸಿಎಎನ್ ಸ್ವತಃ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಕಾರ್ಯ ಅದು - ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೂರನೆಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧದ ಭಯಾನಕತೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುವುದು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಸೆಟ್‌ಸುಕೊ ಥರ್ಲೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇಂದು ಈ ಹಂತವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಗೌರವ ನನಗೆ ಇದೆ.

ಅವಳು ಮತ್ತು ಹಿಬಾಕುಷಾ ಕಥೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸವಾಲಾಗಿದೆ.

ಅವರು ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಅವರು ನೋವಿನ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಐಸಿಎಎನ್ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಆ ಭವಿಷ್ಯದತ್ತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿರುವ ನೂರಾರು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಇವೆ.

ಆ ಸವಾಲಿಗೆ ಏರಲು ಪ್ರತಿದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾವಿರಾರು ದಣಿವರಿಯದ ಪ್ರಚಾರಕರು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

ವಿಭಿನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನೂರಾರು ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಆ ಪ್ರಚಾರಕರೊಂದಿಗೆ ಭುಜದಿಂದ ಭುಜದಿಂದ ನಿಂತಿರುವ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

ಭವಿಷ್ಯವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವವರು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಸುವವರ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು.

ಈ ತಳಮಟ್ಟದ ಪ್ರಯತ್ನದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ, ಈ ವರ್ಷ 122 ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿ ಈ ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿನಾಶದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲು ಯುಎನ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದಂತೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕತೆಯು ವಾಸ್ತವದತ್ತ ಸಾಗಿತು.

ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ನಿಷೇಧದ ಒಪ್ಪಂದವು ಜಾಗತಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕರಾಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು.

ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಎರಡು ಅಂತ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಆಯ್ಕೆ: ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಂತ್ಯ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಅಂತ್ಯ.

ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದು ನಿಷ್ಕಪಟವಲ್ಲ. ಪರಮಾಣು ರಾಜ್ಯಗಳು ನಿರಾಯುಧವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು ಅಭಾಗಲಬ್ಧವಲ್ಲ. ಭಯ ಮತ್ತು ವಿನಾಶದ ಮೇಲೆ ಜೀವನವನ್ನು ನಂಬುವುದು ಆದರ್ಶವಾದವಲ್ಲ; ಇದು ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ.
__

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ನಿಷೇಧದ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ನಾನು ಪ್ರತಿ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೂ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಭಯದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ.
ರಷ್ಯಾ, ವಿನಾಶದ ಮೇಲೆ ನಿರಸ್ತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ.
ಬ್ರಿಟನ್, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮವನ್ನು ಆರಿಸಿ.
ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.
ಚೀನಾ, ಅಭಾಗಲಬ್ಧತೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ.
ಭಾರತ, ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಆರಿಸಿ.
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ, ಆರ್ಮಗೆಡ್ಡೋನ್ ಮೇಲೆ ತರ್ಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ.
ಇಸ್ರೇಲ್, ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿ.
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ, ನಾಶದ ಮೇಲೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ under ತ್ರಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುವ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿನಾಶ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇತರರ ನಾಶಕ್ಕೆ ನೀವು ಸಹಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ: ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ!

ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ನಿಷೇಧದ ಒಪ್ಪಂದವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಆಯ್ಕೆ ಇದು. ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿ.

ನಾಗರಿಕರಾದ ನಾವು ಸುಳ್ಳಿನ under ತ್ರಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿವೆ, ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹಿಡಿದಿವೆ.

ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ: ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಂತು ನಿಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾಗಿ ಮಾನವೀಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ. ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳು ಸೇರುವ ತನಕ ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಕಾರಣದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.
__

ಯಾವುದೇ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಇಂದು ರಾಸಾಯನಿಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ರಾಜ್ಯವೆಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ತೀವ್ರತರವಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಿನ್ ನರ ದಳ್ಳಾಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಎಂದು ಯಾವುದೇ ರಾಷ್ಟ್ರ ವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದೇ ರಾಷ್ಟ್ರವು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ಲೇಗ್ ಅಥವಾ ಪೋಲಿಯೊವನ್ನು ಬಿಚ್ಚುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಘೋಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಕಾರಣ, ಗ್ರಹಿಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ಈಗ, ಕೊನೆಗೆ, ನಾವು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ರೂ have ಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ಮುಂದೆ ಸ್ಮಾರಕ ದಾಪುಗಾಲುಗಳು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಒಪ್ಪಂದದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಸಹಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಈ ಹೊಸ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಮುಂದಿನ ದಾರಿ. ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ: ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿ.
__

ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಾದ ರಾಸಾಯನಿಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಜೈವಿಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಭೂ ಗಣಿಗಳು ಈಗ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿವೆ. ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಅನೈತಿಕ. ಅವುಗಳ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

ಅಂತ್ಯ ಅನಿವಾರ್ಯ. ಆದರೆ ಆ ಅಂತ್ಯವು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಂತ್ಯವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವಾಗಲಿ? ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

ನಾವು ವೈಚಾರಿಕತೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಚಳುವಳಿ. ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕಾಗಿ. ಭಯದಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

ನಾವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ 468 ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪ್ರಚಾರಕರು, ಮತ್ತು ನಾವು ನೈತಿಕ ಬಹುಮತದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು: ಸಾವಿನ ಮೇಲೆ ಜೀವನವನ್ನು ಆರಿಸುವ ಶತಕೋಟಿ ಜನರು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಸೆಟ್ಸುಕೊ ಥರ್ಲೋ:

ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟೀಸ್,
ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ನೊಬೆಲ್ ಸಮಿತಿಯ ವಿಶೇಷ ಸದಸ್ಯರು,
ನನ್ನ ಸಹ ಪ್ರಚಾರಕರು, ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ,
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,

ಐಸಿಎಎನ್ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಎಲ್ಲ ಗಮನಾರ್ಹ ಮಾನವರ ಪರವಾಗಿ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗ್ಯ. ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಯುಗವನ್ನು ನಾವು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು - ಮತ್ತು ತಿನ್ನುವೆ ಎಂದು ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನನಗೆ ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

ನಾನು ಹಿಬಾಕುಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ - ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವವರು, ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತ ಅವಕಾಶಗಳಿಂದ, ಹಿರೋಷಿಮಾ ಮತ್ತು ನಾಗಾಸಾಕಿಯ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು. ಏಳು ದಶಕಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ, ನಾವು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಮೂಲನೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಈ ಭಯಾನಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದವರಿಗೆ ನಾವು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ. ಮೊರೊರೊವಾ, ಎಕ್ಕರ್, ಸೆಮಿಪಲಾಟಿನ್ಸ್ಕ್, ಮರಲಿಂಗ, ಬಿಕಿನಿಯಂತಹ ದೀರ್ಘ-ಮರೆತುಹೋದ ಹೆಸರುಗಳ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಜನರು. ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ವಿಕಿರಣಗೊಳಿಸಿದ ಜನರು, ಅವರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದವು.

ನಾವು ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಲು ತೃಪ್ತರಾಗಲಿಲ್ಲ. ತಕ್ಷಣದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಅಂತ್ಯ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದ ನಿಧಾನ ವಿಷಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲು ನಾವು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಪರಮಾಣು ಮುಸ್ಸಂಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಹತ್ತಿರ ಕರೆತಂದಿದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಎದ್ದೆವು. ನಾವು ನಮ್ಮ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ: ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಇಂದು, ಈ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಹಿರೋಷಿಮಾ ಮತ್ತು ನಾಗಾಸಾಕಿಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದ ಎಲ್ಲರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಕಾಲು ಮಿಲಿಯನ್ ಆತ್ಮಗಳ ದೊಡ್ಡ ಮೋಡವನ್ನು ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ ಒಂದು ಹೆಸರು ಇತ್ತು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಾವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

ನನ್ನ ನಗರ ಹಿರೋಷಿಮಾದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮೊದಲ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಕೇವಲ 13 ವರ್ಷ. ಆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 8: 15 ನಲ್ಲಿ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಕುರುಡು ನೀಲಿ-ಬಿಳಿ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

ನಾನು ಮೌನ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕುಸಿದ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ನಾನು ಪಿನ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಗಳ ಮಸುಕಾದ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ: “ತಾಯಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ದೇವರೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ."

ನಂತರ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಕೈಗಳು ನನ್ನ ಎಡ ಭುಜವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: “ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡ! ತಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರಿ! ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಬರುವ ಬೆಳಕು ನೋಡಿ? ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅದರ ಕಡೆಗೆ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ. ” ನಾನು ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವಶೇಷಗಳು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಆ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದ್ದ ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಪಾಠಿಗಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಯಿತು. ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ima ಹಿಸಲಾಗದ ವಿನಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

ದೆವ್ವದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು. ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಜನರು, ಅವರು ರಕ್ತಸ್ರಾವ, ಸುಟ್ಟು, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು .ದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ದೇಹದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ. ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಚರ್ಮವನ್ನು ಅವರ ಎಲುಬುಗಳಿಂದ ನೇತುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಕರುಳುಗಳು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತವೆ. ಸುಟ್ಟ ಮಾನವ ಮಾಂಸದ ದುರ್ವಾಸನೆಯು ಗಾಳಿಯನ್ನು ತುಂಬಿತು.

ಹೀಗಾಗಿ, ಒಂದು ಬಾಂಬ್‌ನಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ನಗರವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಯಿತು. ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸುಡುವ, ಆವಿಯಾಗುವ, ಕಾರ್ಬೊನೈಸ್ ಮಾಡಿದ ನಾಗರಿಕರಾಗಿದ್ದರು - ಅವರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ನನ್ನ 351 ಶಾಲಾ ಸಹಪಾಠಿಗಳು.

ನಂತರದ ವಾರಗಳು, ತಿಂಗಳುಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಕಿರಣದ ವಿಳಂಬ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸಾವಿರ ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಯಾದೃಚ್ and ಿಕ ಮತ್ತು ನಿಗೂ erious ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಇಂದಿಗೂ, ವಿಕಿರಣವು ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ.

ನಾನು ಹಿರೋಷಿಮಾವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ ನನ್ನ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಸೋದರಳಿಯ ಈಜಿ - ಅವನ ಪುಟ್ಟ ದೇಹವು ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಕರಗಿದ ಮಾಂಸದ ಭಾಗವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ. ಅವನ ಮರಣವು ಅವನನ್ನು ಸಂಕಟದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವವರೆಗೂ ಅವನು ಮಂಕಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನೀರಿಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.

ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗ್ಧ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಬಂದರು, ಅವರು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ, ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ. ಈ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಿಸಬಾರದು.

ನಮ್ಮ ಸಂಕಟ ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೋರಾಟದ ಮೂಲಕ - ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬೂದಿಯಿಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು - ಈ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಹಿಬಾಕುಷಾಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಪದೇ ಪದೇ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಹಿರೋಷಿಮಾ ಮತ್ತು ನಾಗಸಾಕಿಯನ್ನು ದೌರ್ಜನ್ಯವೆಂದು - ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳಾಗಿ ನೋಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಇವುಗಳು "ಕೇವಲ ಯುದ್ಧ" ವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ "ಉತ್ತಮ ಬಾಂಬುಗಳು" ಎಂಬ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಈ ಪುರಾಣವೇ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಓಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು - ಇದು ಇಂದಿಗೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ.

ಒಂಬತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಇನ್ನೂ ಇಡೀ ನಗರಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲು, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು, ನಮ್ಮ ಸುಂದರ ಜಗತ್ತನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ವಾಸಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಲು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತವೆ. ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಒಂದು ದೇಶವನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗೆ ಏರಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಧಃಪತನದ ಕರಾಳ ಆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯುಧಗಳು ಅಗತ್ಯವಾದ ದುಷ್ಟವಲ್ಲ; ಅವರು ಅಂತಿಮ ದುಷ್ಟರು.

ಈ ವರ್ಷದ ಜುಲೈ ಏಳನೇ ತಾರೀಖು, ವಿಶ್ವದ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ನಿಷೇಧದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಮಾನವೀಯತೆಯು ಅದರ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ, ಆ ದಿನ, ಮಾನವೀಯತೆಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ನಾವು ಹಿಬಾಕುಷಾ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಷೇಧಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಇದು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಂತ್ಯದ ಆರಂಭವಾಗಲಿ.

ಎಲ್ಲಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ನಾಯಕರು ತಿನ್ನುವೆ ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ. ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವವರನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರ ಅಮೂರ್ತ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಅವರ ಆಚರಣೆಗಳ ಜನಾಂಗೀಯ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ “ತಡೆ” ಯನ್ನು ನಿಶ್ಶಸ್ತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ತಡೆಯುವಂತೆಯೂ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾವು ಭಯದ ಮಶ್ರೂಮ್ ಮೋಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಾರದು.

ಪರಮಾಣು-ಸಶಸ್ತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ - ಮತ್ತು "ಪರಮಾಣು umb ತ್ರಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅವರ ಸಹಚರರಿಗೆ - ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ನಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿ. ನಮ್ಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಿ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ ಇವೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ. ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವ ಹಿಂಸೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸೋಣ.

ವಿಶ್ವದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ: ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿ; ಪರಮಾಣು ವಿನಾಶದ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿ.

ನಾನು 13 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಹೊಗೆಯಾಡಿಸುವ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಬೆಳಕಿನ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಬದುಕುಳಿದೆ. ನಮ್ಮ ಬೆಳಕು ಈಗ ನಿಷೇಧ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಹಿರೋಷಿಮಾದ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ: “ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ! ತಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರಿ! ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಅದರ ಕಡೆಗೆ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ. ”

ಟುನೈಟ್, ನಾವು ಓಸ್ಲೋ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಚ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಪರಮಾಣು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಅನುಸರಿಸೋಣ. ನಾವು ಯಾವ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೂ, ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ತಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಈ ಬೆಳಕನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಬದ್ಧತೆಯಾಗಿದೆ.