ನೆವರ್ ಎಗೇನ್ ಟು ಅವರ್

ರಾಬರ್ಟ್ ಸಿ ಕೊಹ್ಲರ್ರಿಂದ

"ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಆಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗಾಯಕ್ಕೂ ಇಸ್ರೇಲ್ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಗಾಜಾ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ: ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಡಿ. ನೀವು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಹಮಾಸ್ ಬಯಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಇದು ಇಸ್ರೇಲ್ ಪ್ರಧಾನಿ ಬೆಂಜಮಿನ್ ನೆತನ್ಯಾಹು, ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಂತೆ ಯಹೂದಿ ಡೈಲಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್, ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವುದು. ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯೆಯ ನೈತಿಕ ಕುಟುಕನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಲಭವೇ? ಬಂಧಿತ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಆಪರೇಷನ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟಿವ್ ಎಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ 500 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯಾದವರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಮುಕ್ಕಾಲು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಮಕ್ಕಳು. ಆದರೆ "ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ" ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ನೆತನ್ಯಾಹು, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗತಿಕ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟರು, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಿನಿಕತನದ, ಕಡಿಮೆ ವಿಷಾದದ ಛಾಯೆಯ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಿದರು: "ಅವರು ಎಷ್ಟು ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಸತ್ತರೂ ಅದನ್ನು ರಾಶಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಟೆಲಿಜೆನಿಕಲಿ ಸತ್ತ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯನ್ನರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸತ್ತರು, ಉತ್ತಮವಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

ಗ್ಲೆನ್ ಗ್ರೀನ್ವಾಲ್ಡ್ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಜೋಸೆಫ್ ಗೊಬೆಲ್ಸ್ ಅವರ 1941 ರ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಿ, ಮೃದು ಹೃದಯದ ಜರ್ಮನ್ನರ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರು: "ಬರ್ಲಿನ್ ಯಹೂದಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅನಿಸಿಕೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ನಾಜಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಂತ್ರಿ ಬರೆದರು. ಅವರ ಬಾಲಿಶ ಅಸಹಾಯಕತೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಚಲಿಸಬಹುದು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ದುರ್ಬಲವಾದ ವಯಸ್ಸಾದ ಹೆಂಗಸರು.

ಹಿಂಸೆಯು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಕ್ತಿಹೀನರ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅಪರಾಧಿಗಳು "ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು" ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾಗರಿಕರ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೆ ನೈತಿಕ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಕಥೆ; ಇದು "ಪ್ರಗತಿ"ಯ ಕಥೆ. ಅದು ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಬರಹಗಾರ ನವೋಮಿ ಕ್ಲೈನ್, ಯಹೂದಿ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಯಾರು, ಅವರು 2009 ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದು, ಹಾರೆಟ್ಜ್ ಪ್ರಕಾರ: "ಚರ್ಚೆಯು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಕುದಿಯುತ್ತದೆ: 'ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ?'"

ಮೊದಲ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಸುತ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ರೂಪುಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕೆ ನಾವು ಜಾತಿಯಾಗಿ ಮಾಡದ ವಿಕಸನೀಯ ಅಧಿಕ ಅಗತ್ಯವಿದೆ: ಇಡೀ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಸಾಮೂಹಿಕ ರಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು. ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳು ಬೇಕು. ಕಳೆದ ವಾರ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮೈಕೆಲ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೇನೆ: "ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ತತ್ವವು ಯುದ್ಧದ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ."

ಇಸ್ರೇಲ್ ಈ ತತ್ವದ ಸಮಕಾಲೀನ ಪೋಸ್ಟರ್ ಮಗು.

ಇನ್ ತೆರೆದ ಪತ್ರ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, 64 ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು - ಅವರಲ್ಲಿ, ಏಳು ನೊಬೆಲ್ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತರು - ಇಸ್ರೇಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ನಿರ್ಬಂಧಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು, ಅವರ "ಅಂತಹ ವಿನಾಶಕಾರಿ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಭಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜಟಿಲ ಸರ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ.

ಇದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳುವ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಬಹುದು. ರಿಚರ್ಡ್ ಫಾಕ್, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕುರಿತು ಮಾಜಿ UN ವಿಶೇಷ ವರದಿಗಾರ, ಇದನ್ನು "ಪಶ್ಚಿಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ, ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನಿರ್ಭಯ" ಎಂದು ಕರೆದರು.

ಅವರು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು: “ಇಂತಹ ಎರಡು ಮಾನದಂಡಗಳು ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ನಡುವಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕತ್ವ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡ್ ರಚನೆಗಿಂತ ಈ ವಿಕೃತ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ನಿರ್ಭಯತೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಲಾನುಭವಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇಲ್ಲ.

ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ತೆರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ತಣ್ಣಗಾಗುವ ವಾಕ್ಯಗಳು ಹೀಗಿವೆ: “ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ಮಿಲಿಟರಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು 'ಕ್ಷೇತ್ರ-ಪರೀಕ್ಷಿತ' ಎಂದು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಸ್ರೇಲ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಜಂಟಿ ಮಿಲಿಟರಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಗಂಭೀರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ನಿರ್ಭಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ಆಕ್ರಮಣ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಹಕ್ಕುಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ನಿರಾಕರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಕ್ಷೇತ್ರ-ಪರೀಕ್ಷೆ? ಆಪಾದಿತ ಸ್ವರಕ್ಷಣೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಇದು ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ. ಇಸ್ರೇಲ್ ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ರಫ್ತುದಾರರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನಂತರ 2012 ರಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಆರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ, ಪ್ರಕಾರ IHS ಜೇನ್ಸ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ. ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಗಾಜಾ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅದು ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರ-ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯುದ್ಧ-ಪ್ರೇಮಿ ಮತ್ತು ಹಣವಂತ ವರ್ಗಗಳ ನಡುವೆ ಜಾಗತಿಕ ಗೌರವದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಇದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಸ್ರೇಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತ ಯೋಟಮ್ ಫೆಲ್ಡ್ಮನ್ ಅವರು 2013 ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ "ಲ್ಯಾಬ್,” ಇದು ಆಕ್ರಮಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಇರಲಿ, ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.

ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯಂತಹ ವಿಷಯವಿದೆ, ಆದರೆ ತಾತ್ವಿಕ ಅಥವಾ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಯುದ್ಧದಂತಹ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ. ಕೊಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಲೆಯಾಗಿದೆ: ಸಂಪೂರ್ಣ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಮೂಲಕ ಗೆಲ್ಲುವ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಶೂನ್ಯ ಮೊತ್ತದ ಆಟ.

ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮತ್ತು ಇತರ ಸರ್ಕಾರಗಳು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಳುವ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ನಾವು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಆಳದಿಂದ ನೋಡಬಹುದು, "ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ."

ನಾವು ಸಶಸ್ತ್ರ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದಾಗ, ನಾವು ಭಯ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. "ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ (ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ)" ಎಂಬುದು ಕಳೆದುಹೋದವರ ಯುದ್ಧದ ಕೂಗು, ಶಾಶ್ವತ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಅಂತಿಮ ಮರಣವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ - ಲಾಭಕೋರರು ಸಹ.

ರಾಬರ್ಟ್ ಕೋಹ್ಲರ್ ಅವರು ಪ್ರಶಸ್ತಿ-ವಿಜೇತ, ಚಿಕಾಗೊ-ಮೂಲದ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಿಂಡಿಕೇಟೆಡ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕ, ಗಾಯದ ಬಳಿ ಧೈರ್ಯ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ (ಕ್ಸೆನೋಸ್ ಪ್ರೆಸ್), ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಅವನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ koehlercw@gmail.com ಅಥವಾ ಅವರ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ commonwonders.com.

© 2014 ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ವಿಷಯ ಏಜೆನ್ಸಿ, ಇಂಕ್.

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ