ಎಂದಿಗೂ ಆಯಾಸವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಕ್ಯಾಥಿ ಕೆಲ್ಲಿಯವರು, World BEYOND War ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ಡಿಸೆಂಬರ್ 19, 2022
WBW ನ ಮೊದಲ ವಾರ್ಷಿಕ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪ್ರಯೋಜನದ ಈವೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಟೀಕೆಗಳು

ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಜೂಮ್ ಕರೆಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಗಳು ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ನೂಪಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್‌ನ ಆರ್ಚ್‌ಬಿಷಪ್ ಸೇಂಟ್ ಆಸ್ಕರ್ ರೊಮೆರೊ ಅವರ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಫೋಟೋ ಇರುತ್ತದೆ, ಅವರು ಮತಾಂತರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು, ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಬಡವರ ಜೊತೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಫೋರ್ಟ್ ಬೆನ್ನಿಂಗ್, GA ನಲ್ಲಿರುವ US ಸೇನಾ ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದು ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದು, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ, ಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಡೆತ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡಿತು. ಕೆಲವು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ, ರಾಯ್ ಬೂರ್ಜ್ವಾ, ಲ್ಯಾರಿ ರೋಸ್‌ಬೌ ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾ ವೆಂಟಿಮಿಗ್ಲಿಯಾ ಎಂಬ ಮೂವರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಿಲಿಟರಿ ಆಯಾಸವನ್ನು ಧರಿಸಿ ನೆಲೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಎತ್ತರದ ದಕ್ಷಿಣದ ಪೈನ್ ಮರವನ್ನು ಹತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬೂಮ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದರು, ಅದು ರೊಮೆರೊ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಂದಂತೆ ಸ್ಫೊ ⁇ ಟಿಸಿತು: “ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ನಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಿರುವ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ, - ದಮನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

ರಾಯ್, ಲ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾ ಜೈಲು ಪಾಲಾದರು. ಆರ್ಚ್‌ಬಿಷಪ್ ರೊಮೆರೊ ಅವರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಆ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಪದಗಳು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇವೆ. ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

ಯುದ್ಧ ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತರವಲ್ಲ.

ನಾನು ಪ್ಲೋಶೇರ್ಸ್ ಚಳುವಳಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಫಿಲ್ ಬೆರಿಗನ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಿತ ಬರಹಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ಸೈನಿಕನಿಂದ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿ ದೃಢವಾದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಗೆ ವಿಕಸನಗೊಂಡರು. ಅವರು ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಂತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ, ದಶಕಗಳವರೆಗೆ, ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಅವನನ್ನು "ಜಾಕ್-ಇನ್-ದಿ-ಬಾಕ್ಸ್" ಪ್ರವಾದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಯಿತು. ಯುಎಸ್ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ನನ್ನನ್ನು ಪೆಂಟಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!" ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ವಿರುದ್ಧದ ಸನ್ನಿಹಿತ US ಯುದ್ಧವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ ಪೆಂಟಗಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಫಿಲ್ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರೊಂದಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು: "ದಣಿಯಬೇಡಿ!"

ಫಿಲ್ ಅವರ ಇಬ್ಬರು ದಣಿವರಿಯದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಹಾರ್ಟ್ಸೌ ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಡೇವಿಡ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಜಾನ್ ಡೇವಿಡ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು.

ಡೇವಿಡ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ World BEYOND War, ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿರೋಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಹಾರ್ಟ್ಸೌಗೆ ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಉಪಹಾರ ಚಹಾವಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ ನಾನು ದಣಿದಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

ಹೌದು, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣ, ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣ ಮತ್ತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸೋಣ.

ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಮಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮುಚ್ಚಬೇಕಾದ ನೆಲೆಗಳಿವೆ, ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು, ಅಧ್ಯಯನ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ನಿಗಮಗಳನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಬೇಕು. ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಇಂಟರ್ನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಈ ಉತ್ತಮ, ಉದಾರ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಜೀವನ ವೇತನವನ್ನು ನೀಡಲು ನಾವು ಶಕ್ತರಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗದಿದ್ದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಲ್ಲ.

ಸಾವಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಬೊಕ್ಕಸ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಜನರು ಅಲ್ಪಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸೈನಿಕರು ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ, ಶಾಲೆಗಳು, ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಗಳು, ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಆಧಾರಿತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಕ್ರಮದ ದರೋಡೆಕೋರರು. ನಮಗೆ ಅವಶ್ಯಕವಿದೆ World BEYOND War ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ನಿಜವಾದ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಕೈಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದರಿಂದ ಬರುವ ಭದ್ರತೆ.

ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮಿ. ಬೌಟ್‌ನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ಡೆತ್ ಎಂದು ಕರೆದವು. ಆದರೆ ನಾವು ಆಯುಧ ತಯಾರಕರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಮರ್ಚೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆತ್‌ನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನುಸುಳಿದ್ದೇವೆ.

ನಾವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಖಂಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.

ಟುನೈಟ್, ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ಫೋಟಗಳು, ರಾತ್ರಿ ದಾಳಿಗಳು, ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯಿಂದ ಭಯಭೀತರಾದ ಮಕ್ಕಳು; ಆರ್ಥಿಕ ಮುತ್ತಿಗೆ ಯುದ್ಧಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಕ್ಕಳು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಅಳಲು ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆ.

"ಯುದ್ಧದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಹೊಳೆಯುವ ಚೂರುಗಳು" ಎಂದು ಸಲ್ಮಾನ್ ರಶ್ದಿ ಹೇಳಿದರು. World BEYOND War ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದವರನ್ನು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ನೆಲೆಗಳು, ಪ್ರತಿರೋಧಕಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಲು ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

ಯುದ್ಧ ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತರವಲ್ಲ. ನಾವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದೇ? ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು World BEYOND War ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಾವು ತಲುಪಿದಾಗ ಮತ್ತು ಕಲಿಯುವಾಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿ.

ನಾವು ನಮಸ್ಕರಿಸೋಣ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಸಂತರಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಪಡೆಯೋಣ. ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ ಮತ್ತು ದಣಿವರಿಯದ ಐಕಮತ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸೋಣ. ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಹಾರ್ಟ್ಸೌ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿ. ದಯೆಯಿಂದ ಬೆಳಕನ್ನು ದಾರಿ ಮಾಡಿ. ಎ ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ World BEYOND War.

2 ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನಗಳು

  1. ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಹಾರ್ಟ್ಸೌ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥಿ ಕೆಲ್ಲಿ ಅವರ ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಯ್ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವ. ಡೇವಿಡ್ ಒಂದು ರೀತಿಯ. ಡೇವಿಡ್ ಅವರ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ: http://www.youtube.com/watch?v=Z4wCqnTvajg .
    ಶಾಂತಿ, ಐಕಮತ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
    ಫ್ರಾಂಕ್ ಡೊರೆಲ್

  2. ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದಣಿವರಿಯದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ