ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಿಗೆ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೋ

ಇಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಪ್ಯಾಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಅವರಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ವಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಚೌಕಗಳು.

ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಫೋರ್ಸ್ಟರ್, ಜಾರ್ಜ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ನಿಕೋಲಾಯ್, ಒಟ್ಟೊ ಬ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಿಗೆ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆ" ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೇಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಿಲಿಟರಿ ಪರಿಹಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಚಾಲನೆ ನೀಡಿದರು. ಜರ್ಮನಿಯ ಯುದ್ಧ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಜರ್ಮನ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಹೊರಡಿಸಿದ “ತೊಂಬತ್ತಮೂರು ಪ್ರಣಾಳಿಕೆ” ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ನಾಲ್ಕು ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಇದರ ವಿಷಯವು ನಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ.

ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1914

ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಿಗೆ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೋ

ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ದಟ್ಟಣೆಯು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ವಾಸ್ತವಿಕ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ಕಡೆಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಶ್ವ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಕಡೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಈ ಪ್ರಸ್ತುತ ಯುದ್ಧದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧವು ಸಹಕಾರಿ ಕೆಲಸದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೋಮುವಾದವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿಜ. ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖವಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಂಧಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಅರಿವಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅವರ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ನಾವು ಈಗ ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಈ ವ್ಯವಹಾರವು ನಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಶ್ವ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಕಾಳಜಿ ಹೊಂದಿರುವ ಹೃದಯವು ಆ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲು ಹೋರಾಡುವ ದ್ವಿಗುಣ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅಂತಹ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು - ಅಂದರೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರು - ಈ ಸಂಬಂಧಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಬಯಕೆಯು ಸಂಬಂಧಗಳ ಅಡಚಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆವಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಇದುವರೆಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಿವರಿಸಬಹುದಾದ ಸಮರ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ - ಆದರೆ ಎಲ್ಲ ಶಾಂತಿಯಲ್ಲೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಅಂತಹ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಜಗತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಇದು ಅನರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಮನಸ್ಥಿತಿಯು ವಿದ್ಯಾವಂತರಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಇದು ವಿಪತ್ತು. ಇದು ಕೇವಲ ನಾಗರಿಕತೆಗೆ ವಿಪತ್ತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ - ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ದೃ ly ವಾಗಿ ಮನಗಂಡಿದ್ದೇವೆ - ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರಾಜ್ಯಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಒಂದು ವಿಪತ್ತು - ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲಾಗಿದೆ.

ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಕ ಜಗತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ; ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ನಗರಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಯುರೋಪಿನ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ರಾಜ್ಯಗಳು ಇಂದು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಅರಿವಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಯುರೋಪ್ - ಒಬ್ಬರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹೇಳಬಹುದು - ಈಗಾಗಲೇ ಏಕತೆಯ ಒಂದು ಅಂಶವೆಂದು ಸ್ವತಃ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್ ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಅದೇ ದುರಂತ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸದಂತೆ - ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಅದರ ಕೊರತೆಯ ಸಂಘಟನೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ - ಯುರೋಪನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ. ಯುರೋಪ್ ಕೂಡ ಕ್ರಮೇಣ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೊರಹಾಕಿಕೊಂಡು ಫ್ರಾಟ್ರಿಸೈಡಲ್ ಯುದ್ಧದಿಂದ ನಾಶವಾಗಬೇಕೇ?

ಇಂದು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಹೋರಾಟವು ಯಾವುದೇ ವಿಜಯಶಾಲಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ಬಹುಶಃ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಮಾರ್ಷಲ್ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಹಿ ಅಗತ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ - ಯುದ್ಧದ ಇನ್ನೂ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಅಂತ್ಯ ಏನೇ ಇರಲಿ-ಶಾಂತಿಯ ನಿಯಮಗಳು ಭವಿಷ್ಯದ ಯುದ್ಧಗಳ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಬಂಧಿತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಜಾರಿದವು ಎಂಬ ಅಂಶವು ಸಾವಯವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಇಡೀ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿವೆ.

ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಈ (ಹೊಸ) ಆದೇಶವು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಮಣ್ಣು, ಅವಳ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯುರೋಪ್ ಒಂದಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾದ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ದೃ ly ವಾಗಿ ಮನಗಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆಗೆ ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಗೊಥೆ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಪದಗಳಾದ “ಉತ್ತಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು” ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದಾದವರೆಲ್ಲರೂ ಒಗ್ಗೂಡುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ. ಯಾಕೆಂದರೆ, ಅವರ ಎತ್ತರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ದನಿಗಳು - ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಸಹ - ಕೇಳದಂತಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಾರದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಈ “ನಾಳೆಯ ಉತ್ತಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ” ನಾವು ಗೌರವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಗೆಳೆಯರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ.

ಆದರೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಮೊದಲು ಒಗ್ಗೂಡುವುದು ಅವಶ್ಯಕ, ಮತ್ತು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದರೆ-ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಅಂದರೆ, ಯುರೋಪ್ ಕೇವಲ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ, ಆತ್ಮೀಯ ಸಂಬಂಧ ಹೃದಯ, ನಂತರ ನಾವು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅದರ ನಂತರ, ಅಂತಹ ಒಕ್ಕೂಟವು ಮಾತನಾಡಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರಚೋದನೆ ಮತ್ತು ಮನವಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ; ಮತ್ತು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದಂತೆ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಇಚ್ will ಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ನೀವು ಸಮಾನವಾಗಿ ದೃ determined ನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದೂರವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು, ಆಗ ನಿಮ್ಮ (ಪೋಷಕ) ಸಹಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.