ಮೈರೆಡ್ ಮ್ಯಾಗೈರ್ ಅವರಿಂದ, ಶಾಂತಿ ಜನರು, ಮೇ 2, 2021
ಆತ್ಮೀಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬಿಡೆನ್ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಪುಟಿನ್,
ಈ ಪತ್ರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನೀವು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಈ ಸವಾಲಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಮೂರನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಿಗಾಗಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ನೋವು ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅನೇಕ ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ (ಪದಗಳು ಕತ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಆಳವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!) ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯ ' ಶಾಂತಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.?
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಪುರುಷರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೋವು ಮತ್ತು ನಷ್ಟದ ನೋವು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ನಿಮ್ಮ ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹಿಂಸಾಚಾರ, ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರೂ, ಅಸಹನೀಯ ದುಃಖವನ್ನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಶಿಲುಬೆಗಳು, ಶ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳನ್ನು (ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದೇಶಗಳಂತೆ, ಆದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಾರತದಂತಹ) ಬರಗಾಲಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಿರುವ ಜೀವನದಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದೆ. , ಬಡತನ, ಹವಾಮಾನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು, ಇತ್ಯಾದಿ. ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಪರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.
ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನು, ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಅವರು ಶತ್ರುಗಳಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ನನಗೆ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು ಮಾತ್ರ ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲ. ಹೌದು, ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಭಯ ಮತ್ತು ಆತಂಕವಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಮಾನವ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಾರದು.
ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎ ನಡುವಿನ ಕೃತಕ ದ್ವೇಷವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ತಯಾರಕರಾಗುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಹಿಂಸೆ, ಹಸಿವು, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳು, ಯುದ್ಧಗಳು, ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ. ಭಾಷೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆ ಖಡ್ಗಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ನಿಂದನೆಯ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ದೂರವಿಡಿ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಗೌರವದ ಸಂವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಯುದ್ಧದ ಆಟಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಅದು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ ಅದು ಕೊನೆಯ ಎರಡು ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ವಿಶ್ವದ ಜನರು, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಶಸ್ತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಹಸಿದವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಪುಟಿನ್ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬಿಡೆನ್: ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಯುದ್ಧವಲ್ಲ, ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ,
ಮೈರೆಡ್ ಮ್ಯಾಗೈರ್, ನೊಬೆಲ್ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ - 1976
