ನಿಕ್ ಟರ್ಸ್ ಅವರಿಂದ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28 2017, ದಿ ಇಂಟರ್ಸೆಪ್ಟ್.
"ನಾನು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ… ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ… ಅಥವಾ 'ಏನಾಯಿತು?' ಎಂಬ ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ. ನೀವು ತ್ರಿಕೋನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ” ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಕೆನ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಿಬಿಎಸ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸರಣಿ “ದಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ವಾರ್.” “ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ… ಅವರ ಸಹವರ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ಕಾಂಗ್ ಅಥವಾ ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್. ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ”
ಬರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹ ನಿರ್ದೇಶಕ ಲಿನ್ ನೋವಿಕ್ ಕಳೆದರು 10 ವರ್ಷಗಳ "ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧ" ದಲ್ಲಿ, ಅವರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಸಾರಾ ಬೋಟ್ಸ್ಟೈನ್, ಬರಹಗಾರ ಜೆಫ್ರಿ ವಾರ್ಡ್, 24 ಸಲಹೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 25,000 s ಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್‌ನ 80 ಸಂದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಾಗಿ N 30 ಮಿಲಿಯನ್ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 18- ಗಂಟೆ ಸರಣಿಯು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಕಥೆ ಹೇಳುವ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೋವಿಕ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತಾರೆ. "ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧ" ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾದ ವಿಂಟೇಜ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೂಟೇಜ್, ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಫೋಟೋಗಳು, ಅಕ್ವೇರಿಯಸ್ ಧ್ವನಿಪಥದ ಘನ ಯುಗ, ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಬರ್ನ್ಸ್ ಇದರ ಅರ್ಥವಾಗಿರಬಹುದು ತ್ರಿಕೋನ. ಅಮೆರಿಕದ ವಿಶಾಲ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಈ ಸರಣಿಯು ಪರಿಣಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆದರೆ "ಏನಾಯಿತು" ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಬರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೋವಿಕ್ ಅವರಂತೆಯೇ, ನಾನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಮಹಾಕಾವ್ಯವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಂದು ದಶಕವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧಾರಣವಾದ ಬಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ, “ಚಲಿಸುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲು. ”ಬರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೋವಿಕ್ ಅವರಂತೆ, ನಾನು ಮಿಲಿಟರಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ಬರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೋವಿಕ್ ಅವರಂತೆ, ನಾನು ಅವರಿಂದ "ಏನಾಯಿತು" ಎಂದು ಕಲಿಯಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. ನಾನು ಸತ್ತದ್ದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ವರ್ಷಗಳು ಹಿಡಿಯಿತು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು "ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧ" ಮತ್ತು ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಮಾತನಾಡುವ ತಲೆಗಳ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಯುದ್ಧವು ಯುದ್ಧವಲ್ಲ, ಆದರೂ ಯುದ್ಧವು ಯುದ್ಧದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆಧುನಿಕ ಯುದ್ಧವು ನಾಗರಿಕರ ಮೇಲೆ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಯವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ 12 ಅಥವಾ 13 ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಿಂದ ಬಂದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್, ಕ್ವಾಂಗ್ ನಾಮ್, ಕ್ವಾಂಗ್ ಂಗೈ, ಬಿನ್ಹ್ ದಿನ್ಹ್, ಮತ್ತು ಮೆಕಾಂಗ್ ಡೆಲ್ಟಾ - ಕ್ರಾಂತಿಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜನಸಂಖ್ಯಾ ಕೇಂದ್ರಗಳು - ವಾರದಿಂದ ವಾರಕ್ಕೆ, ತಿಂಗಳ ನಂತರ , ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ, ಒಂದು ದಶಕದಿಂದ ಮುಂದಿನ ದಶಕಕ್ಕೆ. ಬರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೋವಿಕ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ಜನರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಂಘರ್ಷದ ಕರಾಳ ಹೃದಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ತಮ್ಮ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಶತ್ರುಗಳಾದ ಆಹಾರ, ನೇಮಕಾತಿ, ಗುಪ್ತಚರ ಮತ್ತು ಇತರ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಅಮೆರಿಕಾದ ಆಜ್ಞಾ ನೀತಿಯು ಆ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವನ್ನು "ಉಚಿತ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ವಲಯಗಳಾಗಿ" ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು, ಇದು ತೀವ್ರವಾದ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿ ಶೆಲ್ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು "ಉತ್ಪಾದಿಸಲು" ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, "ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುವಿಕೆ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಂದ ಓಡಿಸುವುದು. ಮನೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲಾಯಿತು, ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಬುಲ್ಡೊಜ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಬಲವಂತದ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನೀರು, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯದ ಕೊರತೆಯಿರುವ ಕೊಳಕು ನಗರ ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು.
ಫೋಟೋ: ಬೆಟ್‌ಮನ್ ಆರ್ಕೈವ್ / ಗೆಟ್ಟಿ ಇಮೇಜಸ್
ನಾನು ಈ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ನೂರಾರು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ಕುಗ್ರಾಮದ ನಂತರದ ಕುಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಂದ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಶೇಷಗಳಿಗೆ ಮರಳಲು, ಆಳವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿರುವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು. ಬಾಂಬ್ ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಗನ್‌ಶಿಪ್‌ಗಳ ಬೆದರಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು. ಅವರು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಒರಟು-ಕತ್ತರಿಸಿದ ಬಾಂಬ್ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಅರೆ-ಸಬ್ಟೆರ್ರೇನಿಯನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಮನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಫಿರಂಗಿ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಈ ಬಂಕರ್‌ಗಳ ಒಳಗೆ ಸ್ಕ್ರಾಂಬ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. ತದನಂತರ ಅವರು ಕಾಯುವ ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು.
ನಿಮ್ಮ ಬಂಕರ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ? ಶೆಲ್ ದಾಳಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳು ಬಂದಾಗ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದರೊಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಶ್ರಯದ ಸೀಮೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ನಿಂದ ಮೆಷಿನ್-ಗನ್ ಬೆಂಕಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಅಥವಾ ನೀವು ಗೆರಿಲ್ಲಾಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವ ನಡುವಿನ ಕ್ರಾಸ್ಫೈರ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ನಿಮ್ಮ ಬಾಂಬ್ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅದು ಶತ್ರುಗಳ ಹೋರಾಟದ ಸಂಭವನೀಯ ಸ್ಥಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಅವರು ಕಾಯುವ ಬಗ್ಗೆ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ, ಭಾರೀ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಭಯಭೀತರಾದ, ಯುವ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ತಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವ ಸಂಭವನೀಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು to ಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಅಪಾರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬಹುದು. ಮತ್ತು ಈ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮುಂದುವರೆದವು, ಆ ಆಶ್ರಯದ ಸೀಮೆಯನ್ನು, ಹಗಲು ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಬಿಡಲು, ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಿವಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ನೀರನ್ನು ತರಲು ಅಥವಾ ಹಸಿದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನೂ ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ದೈನಂದಿನ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಜೀವನ ಅಥವಾ ಸಾವಿನ ಅಪಾಯದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸರಣಿಯಾಯಿತು.
ನಾನು ಆಘಾತ ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಈ ಕಥೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ನಾನು ಪೀಡಿತ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಪೆಂಟಗನ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಜನವರಿ 1969 ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ, 3.3 ಮಿಲಿಯನ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕುಗ್ರಾಮಗಳ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರ ವಾಯುದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಅದು ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದ ಒಂದು ತಿಂಗಳು. ಬಾಂಬ್‌ಗಳು ಬಿದ್ದಂತೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲ ನಾಗರಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಾನು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಾನು "ಏನಾಯಿತು" ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಇತರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. 58,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಯುಎಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಅವರ ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ 254,000 ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಅವರ ವಿರೋಧಿಗಳಾದ ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಗೆರಿಲ್ಲಾಗಳು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ಆದರೆ ನಾಗರಿಕ ಸಾವುನೋವುಗಳು ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಬ್ಜಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಯಾರೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಆರೋಗ್ಯ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಂಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸರ್ಕಾರದ ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಸುಮಾರು ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ನಾಗರಿಕ ಸಾವುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ. ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ-ಗಾಯಗೊಂಡ ಅನುಪಾತವು ಗಾಯಗೊಂಡ 2008 ಮಿಲಿಯನ್ ನಾಗರಿಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ 5.3 ಮಿಲಿಯನ್ ನಾಗರಿಕರು ತಮ್ಮ ಜಮೀನುಗಳಿಂದ ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು 11 ಮಿಲಿಯನ್ ಏಜೆಂಟ್ ಆರೆಂಜ್ ನಂತಹ ವಿಷಕಾರಿ ಡಿಫೋಲಿಯಂಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧ" ಈ ನಾಗರಿಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು.
ಫೋಟೋ: ಎಪಿ
ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಅನುಭವಿ ರೋಜರ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಸಂಘರ್ಷದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ "ಇದು ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ "ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧ" ದ ಸಂಚಿಕೆ ಐದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. “ನೀವು ಯುದ್ಧದ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಕೊಲ್ಲುವುದು, ಸಾಯುವುದು, ”ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. “ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಳಬೇಕು, ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ”
ಇದು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ನಿಜವಾದ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕಿಟಕಿಯಾಗಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟವಾಗಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಅವಳ ಹೆಸರು ಹೋ ಥಿ ಎ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ, ಅಳತೆಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ಮೆರೀನ್ಗಳು ಲೆ ಬಾಕ್ ಎಕ್ಸ್‌ಎನ್‌ಯುಎಮ್‌ಎಕ್ಸ್‌ನ ತನ್ನ ಕುಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಎಕ್ಸ್‌ಎನ್‌ಯುಎಂಎಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಬಂಕರ್ನಲ್ಲಿ ಕವರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನೌಕಾಪಡೆಯ ಒಂದು ಗುಂಪು ಬಂದಂತೆಯೇ ಸ್ಕ್ರಾಂಬ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು - ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಿ ಹೇಗೆ ಹೊಡೆದನು ಎಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿದಳು. ಇಬ್ಬರು ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. (ಆ ದಿನ ಕುಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ನೌಕಾಪಡೆಯು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು "ಗಟ್-ಶಾಟ್" ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನಡೆದು ಹೋಗುವಾಗ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸತ್ತ ನಾಗರಿಕರ ಒಂದೆರಡು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ.)
ಹೋ ಥಿ ಎ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮುರಿದುಹೋದಳು. ಅವಳು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟಳು. ಆಗ ಅದು ಹದಿನೈದು. ನಂತರ ಇಪ್ಪತ್ತು. ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು. ತನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಣ್ಣೀರಿನ ಪ್ರವಾಹವು ಸುರಿಯುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು.
ಹ್ಯಾರಿಸ್ನಂತೆಯೇ, ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಮುಂದುವರೆದಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು, ಕೊಲ್ಲುವುದು, ಸಾಯುವುದು ಅವಳನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು
2008 ನಲ್ಲಿ ಹೋ ಥಿ ಎ.
ಫೋಟೋ: ಟಾಮ್ ಟರ್ಸ್
- ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಸ್ತಿ. ಅದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧವು ಅವಳ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದಿತು, ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು. ಅವಳು ಕರ್ತವ್ಯದ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ತನ್ನ ಯೌವನದ ಪ್ರತಿದಿನ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆ ಕೊಲ್ಲುವ ನೆಲದಿಂದ ಇನ್ನೂ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಹೋ ಥಿ ಎ, ಎಲ್ಲಾ ಬಂಕರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧ ಪುರುಷರು, ಅವರ ಕುಗ್ರಾಮಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು, ನಿರಾಶ್ರಿತರಾದವರು, ಬಾಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ಶೆಲ್ ದಾಳಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದವರು ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಸಂಗತಿಗಳು ನಾಶವಾದವು, ಮತ್ತು ಇದು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ, ಬಹುತೇಕ ಅಗ್ರಾಹ್ಯವಾದ ಸುಂಕವಾಗಿದೆ - ಮತ್ತು, ಕೇವಲ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ, ಯುದ್ಧದ ಮೂಲತತ್ವ.
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇದು ಇದೆ. ನಪಾಮ್-ಗುರುತು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ ರಂಜಕ-ಕರಗಿದ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಿ. ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕಾಣೆಯಾದ ಅಜ್ಜಿಯರನ್ನು ನೋಡಿ, ಶ್ರಾಪ್ನಲ್ ಚರ್ಮವು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳಿಲ್ಲದ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯರು. ಪ್ರತಿದಿನ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದರೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ.
ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ "ಏನಾಯಿತು" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ "ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧ" ವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುವಂತೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಾಗ "ವಿರಳವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಮರು-ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಆರ್ಕೈವಲ್ ಫೂಟೇಜ್" ಅನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೀರಿ. "ಯುಗದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳಿಗೆ" ಮತ್ತು ಸಹ ಆಲೋಚನೆ "ಟ್ರೆಂಟ್ ರೆಜ್ನರ್ ಮತ್ತು ಅಟಿಕಸ್ ರಾಸ್ ಅವರಿಂದ ಕಾಡುವ ಮೂಲ ಸಂಗೀತ," ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಿರುವಿರಿ, ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬೆಂಕಿಯಿಟ್ಟಿದೆ, ಮಾರಕ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು ಓವರ್ಹೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಹದಿಹರೆಯದವರು - ವಿದೇಶಿಯರು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ - ನಿಮ್ಮ ಹೊಲದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕಿರುಚುವುದು, ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಜ್ವಾಲೆಯ ಮೂಲಕ, ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಳಗೆ ಓಡಿಹೋದರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ಮೇಲಿನ ಫೋಟೋ: ಯುಎಸ್ ಮೆರೈನ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದೆ, ಗಸ್ತು ತಿರುಗಿದ ನಂತರ ಎಕೆ-ಎಕ್ಸ್‌ನ್ಯೂಎಮ್ಎಕ್ಸ್ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು, ಜನವರಿ. 47, 13, ಡಾ ನಂಗ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ 1971 ಮೈಲುಗಳು ಪತ್ತೆಯಾದ ನಂತರ ಅದು ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು.
ನಿಕ್ ಟರ್ಸ್ ಅವರು “ಕಿಲ್ ಎನಿಥಿಂಗ್ ದಟ್ ಮೂವ್ಸ್: ದಿ ರಿಯಲ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಾರ್ ಇನ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ, ”ಪಿಬಿಎಸ್‌ನಲ್ಲಿ“ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯಗಳು ”ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ವೆಬ್ಸೈಟ್ "ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧ" ಗಾಗಿ. ಅವರು ದಿ ಇಂಟರ್‌ಸೆಪ್ಟ್‌ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
