ಜಾನ್ ರಿಯುವರ್: ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಬೆದರಿಕೆ ಮುಕ್ತ ಭವಿಷ್ಯ

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದ, ವಿಟಿಡಿಗರ್, ಜನವರಿ 15, 2021

ಸಂಪಾದಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿ: ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಸೌತ್ ಬರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್‌ನ ಎಂಡಿ ಜಾನ್ ರುವರ್, ಅವರು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲು ವೈದ್ಯರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ World Beyond War.

ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಅನಿಯಮಿತ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವಾರ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಕಟ್ಟಡ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವು ಸದನದ ಸ್ಪೀಕರ್ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಪೆಲೋಸಿಯನ್ನು ಭಯಭೀತಿಗೊಳಿಸಿತು, ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಉಡಾಯಿಸಲು ಆದೇಶಿಸುವ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಏಕೈಕ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಮಿಲಿಟರಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗಿನ ಖಾಸಗಿ ಸಮಾಲೋಚನೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೆದರಿಸಬೇಕು.

1 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಇವೆ3,300 ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ವಿಶ್ವದ ಒಂಬತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 1,500 ಕೂದಲು-ಪ್ರಚೋದಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಭಯವು ನಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ ಬಳಸುವುದು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ) ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಮಾನವೀಯ ವಿಪತ್ತನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳ ಬಳಕೆಯು ನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈಗಿನ ಯುಎಸ್ ನೀತಿಯು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರವನ್ನು "ಆಧುನೀಕರಿಸಲು" ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಒಂದೂವರೆ ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಹೊಸ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಯಾವುದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಇದ್ದಾಗ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಅನೇಕ ದುರ್ಬಲವಾದ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ನಾಯಕರತ್ತ ಒಲವು, ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಸೈಬರ್‌ಟಾಕ್‌ಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪುರಾವೆಗಳು.

ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬ ಜ್ಞಾಪನೆಯಂತೆ, ಈ ವಾರ ನಾವು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಭಯಾನಕ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಎರಡು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಜನವರಿ 18 ರಂದು, ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ನಿಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಪ್ಪು ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು formal ಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಕಿಂಗ್ ಜೂನಿಯರ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಈ ವರ್ಷದ ಘಟನೆಗಳು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಂತೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಸಮುದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಈಡೇರಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಅನೇಕರು ನಟಿಸಿದ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ನಾವು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ. ಆದರೂ ನಾವು ಸೃಜನಶೀಲ ಅಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು. ಪರಮಾಣು ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವನಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸ್ವೀಕಾರ ಭಾಷಣ 1964 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು "ರಾಷ್ಟ್ರದ ನಂತರ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಮಿಲಿಟರಿ ಮೆಟ್ಟಿಲನ್ನು ಥರ್ಮೋನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ವಿನಾಶದ ನರಕಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಸಿನಿಕ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ."  ನಮ್ಮ ಕೆಳಮುಖವಾದ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾ ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಜನವರಿ 22 ರಂದು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರೀಕರಣ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮೈಲಿಗಲ್ಲನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ನಿಷೇಧದ ಒಪ್ಪಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ದಿನ “ಜಾರಿಗೆ ಬರಲಿದೆ”. ಇದರರ್ಥ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು, ತಯಾರಿಸುವುದು, ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುವುದು, ಬಳಸಲು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವುದು ಅಥವಾ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಪರಮಾಣು ಸಶಸ್ತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಇನ್ನೂ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವರು ಹೊಸ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ - ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿವೆ. ರಾಸಾಯನಿಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಜೈವಿಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಮೈನ್‌ಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಅದೇ ಕಳಂಕವನ್ನು ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸದ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಸಹ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. . ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ರಾಕ್ಷಸ ರಾಜ್ಯಗಳಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ. ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಉತ್ಪಾದನಾ ಘಟಕಗಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತವೆ.

ಡಾ. ಕಿಂಗ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭಿಯಾನ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಇತರರ ಶ್ರಮ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಪರಮಾಣು ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಹಲವು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಹಂತವನ್ನು ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ನೀಡುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಫೋರ್ಸ್ ಬಳಕೆಗಾಗಿ 2002 ರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸುವ ತನ್ನ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪುನರಾರಂಭಿಸುವುದು ಮೊದಲ ಹಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಉಡಾಯಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಿಸದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. .

ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ನಿಷೇಧದ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಾಯಕರು ಪರಮಾಣು ತುದಿಯ ಅಂಚಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲು ಸಣ್ಣ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು. ಈ ಒಪ್ಪಂದ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ START ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಂತರ ಪರಮಾಣು ಪಡೆಗಳ ಒಪ್ಪಂದದಂತಹ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಣ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳಿಸುವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿತು. ನಮ್ಮನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸುವ ಇತರ ಯಾವುದೇ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಈ ವರ್ಷ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುವ ಹಲವಾರು ಮಸೂದೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 1) ನಾವು ಮೊದಲು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದು; 2) ಹೇರ್-ಟ್ರಿಗರ್ ಅಲರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು; 3) ಮಾನವ ಭದ್ರತೆಯ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಹೊಸ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ; ಮತ್ತು 4) ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ನಿಷೇಧದ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿ, ಅಥವಾ ಇತರ ಬಹುಪಕ್ಷೀಯ, ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದಾದ, ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಂತ್ಯದ ಮಾತುಕತೆ.

ಈ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಪೆಲೋಸಿಯ ಕಳವಳವನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಯಾರೂ ನಾಶಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ