ಜಪಾನ್ ಒಕಿನಾವಾವನ್ನು "ಯುದ್ಧ ವಲಯ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ

ಮೂಲಕ ಫೋಟೋ ಎಟ್ಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

ಸಿ. ಡಗ್ಲಾಸ್ ಲುಮ್ಮಿಸ್ ಅವರಿಂದ, World BEYOND War, ಮಾರ್ಚ್ 10, 2022

ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಡಿಸೆಂಬರ್ 23 ರಂದು, ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರವು ಕ್ಯೋಡೋ ನ್ಯೂಸ್ ಸೇವೆಗೆ "ತೈವಾನ್ ಆಕಸ್ಮಿಕ" ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ, ಜಪಾನಿನ ಸ್ವಯಂ-ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ "" ನಲ್ಲಿ ದಾಳಿಯ ನೆಲೆಗಳ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿತು. ಜಪಾನ್‌ನ ನೈಋತ್ಯ ದ್ವೀಪಗಳು. ಈ ಸುದ್ದಿಯು ಕೆಲವು ಜಪಾನೀ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ (ಆದರೂ, ನನ್ನ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ, US ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ) ಆದರೆ Okinawa ಪತ್ರಿಕೆಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಮುಖ್ಯ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದೆ. ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ಇದರ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

"ನೈಋತ್ಯ ದ್ವೀಪಗಳು" ಎಂದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರ್ಯುಕ್ಯು ದ್ವೀಪಸಮೂಹ, ಇದನ್ನು ಓಕಿನಾವಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. "ತೈವಾನ್ ಆಕಸ್ಮಿಕ" ಎಂದರೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಬಲದಿಂದ ತೈವಾನ್‌ನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಚೀನಾದ ಪ್ರಯತ್ನ. "ದಾಳಿ ನೆಲೆಗಳು" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, "ದಾಳಿ" ಅನ್ನು "ಚೀನಾದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಒಕಿನಾವಾದಿಂದ ಚೀನಾದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿಯಾದರೆ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು ಏನೆಂದರೆ, ಓಕಿನಾವಾ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಚೀನಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

US ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಯುದ್ಧ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಓಕಿನಾವಾವನ್ನು (ಜೊತೆಗೆ ಕ್ಯುಶುವಿನ ದಕ್ಷಿಣ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ತುಂಡು ಭೂಮಿ) ಏಕೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದರಿಂದ ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ US ನೆಲೆಗಳಿಗೆ ಓಕಿನಾವಾ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವನೀಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದಾಗ ಜಪಾನೀಸ್ ಸರ್ಕಾರ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ಓಕಿನಾವಾನ್‌ಗಳು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ: ಮೇನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜಪಾನ್ ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ (ಅವರ ಜೊತೆಗಿನ ಅಪರಾಧಗಳು, ಅಪಘಾತಗಳೊಂದಿಗೆ. , ಕಿವಿ ಸೀಳುವ ಶಬ್ದ, ಮಾಲಿನ್ಯ, ಇತ್ಯಾದಿ), ಮತ್ತು ಮೇನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜಪಾನ್ ಒಕಿನಾವಾದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಹೊರೆಯ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಕಲಿತಿದೆ, ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಜಪಾನ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ವಿದೇಶಿ ಭೂಮಿಯಾಗಿದೆ. ಸರ್ಕಾರದ ವರದಿಯು ಟೋಕಿಯೊದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ "ದಾಳಿ ನೆಲೆಗಳ" ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅದು ತನ್ನ ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಯುದ್ಧ ವಲಯವಾಗಿದೆ. ಒಕಿನಾವಾದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ನೆಲೆಗಳ ಅನಾನುಕೂಲತೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತರುವ ಯುದ್ಧದ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸರ್ಕಾರವು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಇದು ವ್ಯಂಗ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಓಕಿನಾವಾನ್‌ಗಳು ಶಾಂತಿಯುತ ಜನರು, ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಜಪಾನೀ ಬುಷಿಡೊ ನೀತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 1879 ರಲ್ಲಿ, ಜಪಾನ್ ರ್ಯುಕ್ಯು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸದಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಯುದ್ಧವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶವು ಊಹಿಸಿದಂತೆ: ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ರ ದುರಂತದ ಕೊನೆಯ ಯುದ್ಧವು ಓಕಿನಾವಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಓಕಿನಾವಾನ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಕೃಷಿಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ (ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಇರುವ) ನೆಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ (ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ) ಮತ್ತು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಇಂದಿಗೂ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ.

ಅನೇಕರು ಇದನ್ನು 1945 ರ ತಮ್ಮ ಅನುಭವದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರದೇ ಆದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ತಂದಾಗ ಮತ್ತು ಅವರು ಭಾರಿ ಬೆಲೆಯನ್ನು ತೆರಿದರು: ಅವರ ಜನರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸತ್ತರು. ಈಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದೇ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಓಕಿನಾವಾನ್‌ಗಳಿಗೆ ಚೀನಾದೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ತೈವಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಜಗಳವಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ, ಕೆಲವೇ ಕೆಲವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ; ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ದೇಶವು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಜನರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದು ಜನರ ಯುದ್ಧವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಓಕಿನಾವಾವನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ, ಓಕಿನಾವಾನ್ನರು ಸ್ವತಃ "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ" ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಹೌದು, US ನೆಲೆಗಳು ಅವರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ಟೋಕಿಯೊ ಮತ್ತು US ಸರ್ಕಾರಗಳು ಒಕಿನಾವಾನ್ ಜನರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಹತ್ಯೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರವು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಕೆಲಸಗಳು ನಡೆದರೆ, ಅದರ ಭಾರವನ್ನು ಒಕಿನಾವಾನ್‌ಗಳು ಹೊರುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಈ "ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿ" ಗಾಗಿ ಯಾರೂ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸುದ್ದಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಓಕಿನಾವಾದಲ್ಲಿ ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮೀಸಲಾದ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಓಕಿನಾವಾನ್ಸ್ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ, "ಉಕ್ರೇನ್ ಆಕಸ್ಮಿಕ" ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಓಕಿನಾವಾನ್‌ಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಚೀನೀ ಸೇನೆಯು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಲಾಳುಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಅಥವಾ ನಗರಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಯಾರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕಡೇನಾ, ಫುಟೆನ್ಮಾ, ಹ್ಯಾನ್ಸೆನ್, ಶ್ವಾಬ್, ಇತ್ಯಾದಿ ಸೇರಿದಂತೆ US "ದಾಳಿ ನೆಲೆಗಳನ್ನು" ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ದಾಳಿ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದು ಚೀನಾದ ಆಸಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಜಪಾನಿನ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳು ದಾಳಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ, ಅವರು ಪ್ರತಿದಾಳಿಯನ್ನು ಸಹ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಶಕಗಳ ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಬಾಂಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೇರೆಡೆ ಇಳಿಯುತ್ತವೆ. (ಸ್ವ-ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳು ಹೋರಾಟಗಾರರಲ್ಲದವರ ಜೀವಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿವೆ; ಅದು ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ.)

ಹೊಸ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾಪನೆ ನೋ ಮೊವಾ ಒಕಿನಾವಾ-ಸೆನ್ - ನುಚಿ ಡು ತಕಾರಾ (ನೋ ಮೋರ್ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ಓಕಿನಾವಾ - ಲೈಫ್ ಈಸ್ ಎ ಟ್ರೆಷರ್) ಮಾರ್ಚ್ 19 ರಂದು (1:30~4:00PM, ಓಕಿನಾವಾ ಶಿಮಿನ್ ಕೈಕನ್, ನೀವು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದ್ದರೆ) ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗುವುದು. (ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆ: ನಾನು ಮೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.) ಗೆಲುವಿನ ತಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ವಿವಿಧ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಗೆ ವಿರಾಮವನ್ನು ನೀಡುವ ಎರಡನೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಒಕಿನಾವಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು "ಅನಿಶ್ಚಯ" ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತಿ-ಪ್ರೀತಿಯ ಜನರ ಅನೇಕ ಸದಸ್ಯರ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಈ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಅತ್ಯಂತ ಮೂರ್ಖ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಇದು ಅನೇಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

 

ಮೇಲ್: info@nomore-okinawasen.org

ಮುಖಪುಟ: http://nomore-okinawasen.org

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ