ಯುದ್ಧದ ಸುಂದರವೇ?

"ವಾರ್ ಈಸ್ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್" ಎನ್ನುವುದು ಸುಂದರವಾದ ಹೊಸ book ಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ವಿಪರ್ಯಾಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ “ದಿ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಸಂಘರ್ಷದ ಗ್ಲಾಮರ್ಗೆ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ. " ಆ ಪದಗಳ ನಂತರ ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಇವುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ: “(ಇದರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏಕೆ ಓದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್). ” ಅವರು ಏಕೆ ಓದಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಲೇಖಕ ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಆರಂಭಿಸಲು.


ನ ಲೇಖಕ ಈ ಗಮನಾರ್ಹ ಪುಸ್ತಕ, ಡೇವಿಡ್ ಶೀಲ್ಡ್ಸ್, ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬಣ್ಣ ಯುದ್ಧದ s ಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಕಳೆದ 14 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ. ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಥೀಮ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಘಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಡೇವ್ ಹಿಕ್ಕಿಯವರ ನಂತರದ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಚಂದಾದಾರರಾಗಲು ಅಥವಾ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದಾರೆ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಶಾಂತಿ ಗುಂಪುಗಳು ಮಾಡುವಂತೆ. ನಾವು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸದೆ ಅಥವಾ ಅವರ ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದೆ ಓದುತ್ತೇವೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಟೈಮ್ಸ್ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದೂರದರ್ಶನ “ಸುದ್ದಿ” ವರದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿದೆ.

ಆದರೆ ಏನು ಟೈಮ್ಸ್ ಓದುಗರು? ಕಾಗದವು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀರುವ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರಭಾವವು ಅದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವ ಪದಗಳಲ್ಲಿರದೆ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಪದಗಳು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡುವ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ. ಶೀಲ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ s ಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದವು, ರೋಮಾಂಚಕ ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ಮಹಾಕಾವ್ಯದಿಂದ ನೇರವಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಸದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ತಾರಾಮಂಡಲದ ಯುದ್ಧಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಗಮನಿಸದೆ ಚಲನಚಿತ್ರ.

ಫೋಟೋಗಳು ಸಹ ಪ್ರಶಾಂತವಾಗಿವೆ: ತಾಳೆ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕಡಲತೀರದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ - ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯೂಫ್ರಟಿಸ್ ನದಿ; ಗಸಗಸೆ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಧ್ಯೆ ಸೈನಿಕನ ಮುಖ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸೈನಿಕರು ಈಜುಕೊಳವನ್ನು ಪೋಲಿಸ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ - ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಬರುವ ಒಂದು ದೃಶ್ಯ, ವಿದೇಶಿ ಯುದ್ಧಗಳ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ನೋಡಿದ ಇತರ ದೃಶ್ಯಗಳು. ಸಾಮೂಹಿಕ ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಮರುಭೂಮಿ ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ, ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಸೌಹಾರ್ದತೆ ತುಂಬಿದೆ. ಸಾಹಸ, ಕ್ರೀಡೆ ಮತ್ತು ಆಟಗಳಿವೆ. ಸೈನಿಕನೊಬ್ಬ ತನ್ನ ತಂತ್ರದಿಂದ ಸಂತಸಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕಿಟಕಿಯ ಮುಂದೆ ಕೋಲಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಕಲಿ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ವಯಸ್ಸಾದ ಅನುಭವಿಗಳು, ಮಿಲಿಟರಿ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ಧ್ವಜಗಳ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಂತೆ ಯುದ್ಧವು ಮೋಜಿನ ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ, ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ. ಗಂಭೀರತೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವೆಂದರೆ ಅವರು ಕೇವಲ ಅನಾಥರಾಗಿರುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಾಂತ್ವನಗೊಳಿಸುವ ಸೈನಿಕರ ಫೋಟೋಗಳಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಕೆಲಸ. ಪವಿತ್ರ ಯುಎಸ್ ಪಡೆಗಳು ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಗೆ ಎಸೆಯುವ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ನಾಯಕರು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಕಮಾಂಡರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಡಬ್ಲ್ಯು. ಬುಷ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯುದ್ಧವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಾದನೀಯ ಸಂಕಟವಿದೆ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಇದು ದುರಂತ ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಬಹುಪಾಲು ನೀರಸ ಮತ್ತು ಕೀಳರಿಮೆ ಇಲ್ಲದ ಸಾವು ಯಾರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹೊರಗೆ ವಿದೇಶಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ) ಜನರು ಹೊರನಡೆದಾಗ ಅವರು ಗಟಾರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

ಯುದ್ಧವು ಕೇಂದ್ರೀಯವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಹೃದಯಗಳ ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ ಹಿಂದುಳಿದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೊರತಂದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಕಲ್ಲುಮಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕುರ್ಚಿಯ ಫೋಟೋದಿಂದ ಖಾಲಿ ವಸಾಹತು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನೀರಿನ ಬಾಟಲಿಗಳು ನೆಟ್ಟಗೆ ಇವೆ. ಮಂಡಳಿಯ ಸಭೆ ಇದೀಗ ಮುಗಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

ಇನ್ನೂ, ಯುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯೂನತೆಗಳಿಗೆ, ಜನರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಸೈನಿಕರು ಶಿಬಿರದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ಸುಂದರ ನೌಕಾಪಡೆಯವರು ಮುಗ್ಧವಾಗಿ ನಾಗರಿಕರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸಂಗಾತಿಗಳು ಹೋರಾಟದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ತಮ್ಮ ಮರೆಮಾಚುವ ದೇವದೂತರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಗುತ್ತಿರುವ ತಾಯಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಅಮೆರಿಕದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದ (ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಒಬ್ಬರು imagine ಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು) ತನ್ನ ಡ್ಯಾಡಿ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನರಳುತ್ತಾಳೆ.

ಕನಿಷ್ಠ ಈ ಶಕ್ತಿಯುತ ಚಿತ್ರಗಳ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ, ಯುಎಸ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ವಿಷದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಭೀಕರ ಜನ್ಮ ದೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಜನರನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಯುಎಸ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದ ಮದುವೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಯುಎಸ್ ಶವಗಳು ಗಟಾರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಯುಎಸ್ ಉದ್ಯೋಗಗಳ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಮರಣ ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬಾಂಬುಗಳ ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುವವರ ಆಘಾತವನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಒದೆಯುವಾಗ ನಾವು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ, ಸೈನಿಕರು - ಪೊಲೀಸರಂತೆ - ಬಾಡಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಕೇಳಿದರೆ ನಾವು ಮಾಡುವ ರೀತಿ. ಯುದ್ಧದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ “ಮೇಡ್ ಇನ್ ದಿ ಯುಎಸ್ಎ” ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಶಾಂತಿಯುತವಾದ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನಾವು ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಯು.ಎಸ್. ಸೈನ್ಯವು ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರಥಮ ಕಾರಣವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ: ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

ಆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಈಗ ತದನಂತರ ತೋರಿಸಬಹುದು ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಮುಂದಿನ ಪುಟವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು. ನಿಮ್ಮ ಉಪಾಹಾರ ಧಾನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸದ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು. ಆದರೆ ಶೀಲ್ಡ್ಸ್ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಚಾರಕನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನದ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ographer ಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು, ಸಂಪಾದಕರು ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಕಳೆದ 14 ವರ್ಷಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಾಯುವಿಕೆ, ಸಂಕಟ ಮತ್ತು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇಲ್ಲ. ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕತೆಯು ಯಾವುದೇ ಏಕೈಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ವರದಿಗಾರ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ.

2 ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನಗಳು

  1. ಎಬಿಬಿಎಯ "ಫರ್ನಾಂಡೊ" ಅನ್ನು ಇದೀಗ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಳೆಯ ಒಡನಾಡಿ ಬಗ್ಗೆ. ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಬಿದ್ದವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ? ಬಿಳಿ ಸಮಾಧಿಗಳು, ನೀವು ನೋಡಬಹುದಾದಷ್ಟು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾಲು. ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರ ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ… ಮೂಕ ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ.

  2. ಅಯ್ಯೋ! ಯುದ್ಧವು ಕೊಳಕು. ಉದ್ದೇಶಿತ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗಿಂತ ಮುಗ್ಧ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಸಾಧನಗಳಿಗಿಂತ ನಮ್ಮ ಎಂಐಸಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ರಚನಾತ್ಮಕವಾದದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾವು ಶಕ್ತರಾಗಿರಬೇಕು.

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ