ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

ಮೈಕೆಲ್ ಎನ್. ನಾಗ್ಲರ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7, 2017, ಶಾಂತಿ ಧ್ವನಿ.

ನಾನು ಅಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ - ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಹಿಂಸಾಚಾರ - ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಈ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬಂದೂಕು ದುರಂತದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದು ಸರಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ: ಈ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಸಹ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕೊಂದನು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.  ಮಾನವನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ಕೆಡಿಸುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿ - ಆ ಎರಡು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಂದೇ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಗೆ. ಮತ್ತು ಆ ಅಹಿತಕರ ಸಂಗತಿಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಹಾರದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಲಿದೆ.

ಈ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಶೂಟಿಂಗ್, ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಟಿವಿ ಶೋ ಅಥವಾ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಅಥವಾ “ಆಕ್ಷನ್” ಫಿಲ್ಮ್‌ಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನ ಏರಿಕೆಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ.  ಮುಖ್ಯವಾದುದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ತಡೆಗಟ್ಟಬಹುದಾದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ - ಸುಲಭವಾಗಿ ತಡೆಗಟ್ಟಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಡೆಯಬಹುದು - ಮತ್ತು ಈ ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ, ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ನಾವು, ಮತ್ತು ದಶಕಗಳಿಂದ ಇದ್ದೇವೆ, “ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ” - ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಬಲ ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮೂಲಕ. ಇದರ ಮೇಲಿನ ವಿಜ್ಞಾನವು ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಒಳನೋಟವು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಫಲವಾಗಿದೆ; ನೀತಿ ನಿರೂಪಕರು ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು-ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್ಗಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಭಾವಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಡೆಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ? ಮಾನವ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅಗಾಧವಾದ ಪುರಾವೆಗಳಂತೆ; ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಗಳು (ಮತ್ತು, ನಾವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು) ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಗಾಧ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ದೂರ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಮೆರಿಕನ್ನರಾದ ನಾವು ಗುಂಡೇಟಿನಿಂದ ಸಾಯುವ ಇತರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಾಗರಿಕರಿಗಿಂತ ಇಪ್ಪತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು. ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಎಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ರಾಷ್ಟ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.

ಹಾಗಾಗಿ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ಎಷ್ಟು ತುರ್ತಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ - ಎಷ್ಟು ರೈಫಲ್‌ಗಳು, ಎಷ್ಟು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು, ಅವನ ಗೆಳತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು - ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡುವ “ಉದ್ದೇಶ” ಕ್ಕೆ ಅವರು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ.  ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ, ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಹಿಂಸೆಯ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು?

ಈ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಎರಡು ಗಂಭೀರ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಳಿವೆ: ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಕರಣದಂತೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕೆ ಮಾಹಿತಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.  ಅವನ ಗೆಳತಿ ಅಥವಾ ಅವನ ಜೂಜಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಶೂಟರ್ ಎಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ.

ಇದರ ಮೂಲ ಕಾರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಮತ್ತು ದೃ mination ನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ, ಇದು ನಮ್ಮ 'ಮನರಂಜನೆಯ' ಮರಗೆಲಸವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ನಮ್ಮ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಓರೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ 'ಸುದ್ದಿ' ಮತ್ತು ಹೌದು, ನಮ್ಮ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿ, ನಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸೆರೆವಾಸ, ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ವಿಘಟನೆ ನಾಗರಿಕ ಪ್ರವಚನದ.

ಇತ್ತೀಚಿನ ಬ್ಲಾಗ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ: “ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಂದು ವಿಷಯ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಶೂಟರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಂದು ವಿಷಯ: ಅವರು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.” ಇಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಗೆ, ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ, ಇದರ ಕನಿಷ್ಠ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಪ್ರಕಾರ, ಮತ್ತು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾದ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರಲ್ಲಿ ಹಾನಿಕಾರಕವಲ್ಲದ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಬಾರದು - ಅಂದರೆ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು, ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕತೆಗೆ ಅಪೇಕ್ಷಿಸದಂತೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದಾಗ. ಒಂದು ಕಾಗದವು ನೀಡುವ ಈ ಶೂಟರ್‌ನ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿವೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು, ನಾವು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಬಂದೂಕು ಶಾಸನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕು. ಹೇಳಿದಂತೆ, ಬಂದೂಕುಗಳು ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷತೆ. ಆದರೆ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದೇ? ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ಅದು ನಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೀಡುವುದಲ್ಲದೆ ಇತರರಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ನಿಯಮ: ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ತಾರತಮ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ, ನಾವು ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಏಕೆ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವರ ಜಾಹೀರಾತುದಾರರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿವರಿಸುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅದೇ ವಿವರಿಸಿ. ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ; ನೀವು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್.

ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ನಾನು ಇಬ್ಬರು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹರಿದ ಜೀನ್ಸ್‌ನ ಯುವಕರು, ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಹಿಪ್ ಮಿಲೇನಿಯಲ್‌ಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಬರವಣಿಗೆಯ ಅಧಿವೇಶನದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದ ರೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಕಂಡಕ್ಟರ್. ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು, “ನಾವು ಇಲ್ಲ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕುಗಳು. " “ಓಹ್, ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು”ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ.

ಇದಕ್ಕಿಂತ ದುರಂತ ಏನಾದರೂ ಇರಬಹುದೇ? ಜೀವನವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಯುತ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಂಬದಂತಹ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದು, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು - ಅಥವಾ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು - ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಬರಬಹುದು. ಆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವ ಸಮಯ.

ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮೈಕೆಲ್ ಎನ್. ನಾಗ್ಲರ್, ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಪೀಸ್ವೈಯ್ಸ್, ಮೆಟ್ಟಾ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಅಹಿಂಸಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ದಿ ಸರ್ಚ್ ಫಾರ್ ಎ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಭವಿಷ್ಯದ ಲೇಖಕ.

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ