ಓಕಿನಾವಾದಿಂದ ಹಿರೊಜಿ ಯಮಾಶಿರೊನ ಸಂದೇಶ

ಏಪ್ರಿಲ್ 12, 2018

ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ಮಿಲಿಟರಿಸಂ ವಿರುದ್ಧದ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹಿರೋಜಿ ಯಮಶಿರೋ, ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಓಕಿನಾವಾದ ಹೆನೊಕೊದಿಂದ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಓಕಿನಾವಾದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರಿಂದ ನಾವು ಪಡೆಯುವ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಾನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

1 ½ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಕಾನೂನು ವಿಚಾರಣೆಯ ಮೂಲಕ, 5 ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವ-ವಿಚಾರಣೆಯ ಏಕಾಂತದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿರಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾರ್ಚ್ 14 ರಂದು ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನನಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ, ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಅಮಾನತು. ಹಿರೋಷಿ ಇನಾಬಾಗೆ ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೊಯೆಡಾ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಆರು ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಐದು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವಿಚಾರಣೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಈ ಆರೋಪಗಳು ಹೆನೊಕೊದಲ್ಲಿನ ಹೊಸ ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಓಕಿನಾವಾ ಜನರನ್ನು ಮತ್ತು ಒಕಿನಾವಾದಲ್ಲಿನ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಬೇಸ್ ವಿರೋಧಿ ಚಳುವಳಿಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರವು ನಡೆಸಿದ ವಿಶಾಲ ಪ್ರಯತ್ನದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ವಾದಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನಮ್ಮ ದೈಹಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಣ್ಣ ಅಪರಾಧಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲೆ, ಆಸ್ತಿ ನಾಶ, ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯುಂಟುಮಾಡುವುದು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ನಾವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೇವೆ ಪ್ರತಿಭಟನಾ ಚಳುವಳಿ.

ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರ ನಮ್ಮ ವಾದಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿವೆ.

ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯದ ಈ ತೀರ್ಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಮಾಧಾನವಿದೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬಾರದು.
ದಶಕಗಳಿಂದ, ಒಕಿನಾವಾ ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರವು ತಾರತಮ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲವಂತದ ತ್ಯಾಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ.
ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಅವರು ಕೌಂಟಿಯ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಟಕೆಗೆ 1000 ಗಲಭೆ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು.

ಹೆನೊಕೊದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಯುಎಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ನೆಲೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವು ನಾವು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟವು ಓಕಿನಾವಾಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಓಕಿನಾವಾನ್ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರವು ನಡೆಸಿದ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೂ ಪರಿಗಣಿಸದ ಕಾರಣ, ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಿದ ಕೂಡಲೇ ನಾವು ಮಾರ್ಚ್ 14 ರಂದು ಹೈಕೋರ್ಟ್‌ಗೆ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.
ಹೈಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವಂತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರವು ಅನ್ಯಾಯದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸಲು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೆನೊಕೊದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಹೊಸ ಯುಎಸ್ ನೆಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಅನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಜನರಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ಜಪಾನ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ.
ಈಗ, ತೀರ್ಪು ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಜಾಮೀನು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಕೆಲವು ಕಾನೂನು ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಶ್ವಾಬ್ ಗೇಟ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಧರಣಿ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಗಲಭೆ ಪೊಲೀಸರು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಹೆನೊಕೊದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನೆಲೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾ, ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುವ ದೃ mination ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನಾನು ನವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ಮಾಹಿತಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಕಾಯ್ದೆಯ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಸಹ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಪಡೆದ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಹೆನೊಕೊ ಸಮುದ್ರ ಅಥವಾ ura ರಾ ಕೊಲ್ಲಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳದ ಕಡಲತಡಿಯು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಭೂವೈಜ್ಞಾನಿಕ ದೋಷವನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.

ಈ ದೋಷದ ಸುತ್ತಲೂ ಸಮುದ್ರವು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ತಳವು ತುಂಬಾ ಮರಳು ಮಣ್ಣು ಅಥವಾ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ 100- ಅಡಿ ಪದರದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ.

ಈ ಸಂಗತಿಗಳು ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರವು ಒಕಿನಾವಾ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಗವರ್ನರ್ ಒನಾಗಾ ದೃ determined ನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ನೆಲೆಯ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಹಕರಿಸಬಾರದು ಎಂಬ ತನ್ನ ಇಚ್ will ೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರೆ, ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ರಾಜ್ಯಪಾಲರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡುವ ದಿನದವರೆಗೂ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಲವಾದ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಅನೇಕ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಯಾವುದೇ ವಿದೇಶಿ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ನೆಲೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲು ಅಮೆರಿಕದ ಜನರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಮನೆಗೆ ಮರಳಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಇದು ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಓಕಿನಾವಾ ಜನರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಯುಎಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಯೋಜಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚೋಣ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕೋಣ.

ಸ್ನೇಹ, ಸಹಯೋಗ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ಸಾಧಿಸುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹುಡುಕುವ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಾವು ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಯುಎಸ್ ವಿದೇಶಿ ಮಿಲಿಟರಿ ನೆಲೆಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೂಲಕ, ವಿಶ್ವದ ಬಹುತೇಕ 50 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರಿಂದ ಸಹಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಮ್ಮ ಮುಗ್ಧತೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಚಳುವಳಿಯ.

ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧಿಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ವಿಶ್ವದ ಅನೇಕ ಜನರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಉತ್ತೇಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಚಾರಣೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಹಿರೋಜಿ ಯಮಶಿರೊ ಓಕಿನಾವಾ ಶಾಂತಿ ಕ್ರಿಯಾ ಕೇಂದ್ರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಓಕಿನಾವಾದಲ್ಲಿನ ಮೂಲ ವಿರೋಧಿ ಕ್ರಮಗಳ ಪ್ರಮುಖ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯಾಂಪ್ ಶ್ವಾಬ್ ಗೇಟ್‌ಫ್ರಂಟ್ ಮತ್ತು ಟಕೆ ಹೆಲಿಪ್ಯಾಡ್ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಧರಣಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ವರ್ಚಸ್ವಿ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಜನರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದೆ. 2016-2017 ಅನ್ನು ಐದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಬಂಧಿಸಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ತೀರ್ಪನ್ನು ಈ ವರ್ಷ ಮಾರ್ಚ್ 14 ರಂದು ನೀಡಲಾಯಿತು.