ಸೈಮನ್ ಜಿನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರಿಂದ, ಎಡ ಧ್ವನಿ, ಏಪ್ರಿಲ್ 11, 2022
ಗ್ರೀಕ್ ರೈಲ್ರೋಡ್ ಕಂಪನಿಯಾದ TrainOSE ನಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸಗಾರರು ಉಕ್ರೇನ್‌ಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ US ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳನ್ನು ದೇಶದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಂದರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊಪೊಲಿಯಿಂದ ಸಾಗಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಮಿಕರು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಬೇರೆಡೆಯಿಂದ ಬಂದ ರೈಲ್ರೋಡ್ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
"ಈಗ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ," ದಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಗ್ರೀಸ್ (ಕೆಕೆಇ) ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದೆ, "ಥೆಸಲೋನಿಕಿಯಲ್ಲಿನ ಇಂಜಿನ್ ಕೊಠಡಿಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋಪೋಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಒತ್ತಡವಿದೆ."
ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ಹತಾಶ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ವಾದವು ಅವರು ಸಾಗಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು ಎಂಬ ವಾದವು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬೆದರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಕಂಪನಿಯ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು." ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತಷ್ಟು ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಸಹ ಫಲಪ್ರದವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಂತೆ, ಯೂನಿಯನ್‌ಗಳು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಗ್ರೀಕ್ ರೈಲ್ರೋಡ್ ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಬಳಸಬಾರದು ಮತ್ತು NATO ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದವರ ವಿರುದ್ಧ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಒಂದು ಒಕ್ಕೂಟ ಹೇಳಿಕೆ ರಾಜ್ಯಗಳು,
ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಘರ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ, ಇದು ಜನರ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಕೆಲವರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, US-NATO ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರವನ್ನು ನೆರೆಯ ದೇಶಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ರೈಲ್ವೆ ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು ಎಂದು ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ US ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜೋ ಬಿಡೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೂ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಳೆದ ಸೋಮವಾರವಷ್ಟೇ, "ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದ ಮುಖಾಂತರ US ಪಡೆಗಳು, ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪಾಲುದಾರರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು" ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು NATO ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ 6.9 ಶತಕೋಟಿ ಯುರೋಗಳನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಿದೆ ಎಂದು ಬಿಡೆನ್ ಘೋಷಿಸಿದರು.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, TrainOSE ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಹುರುಪುಗಳನ್ನು ತರುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು - ಆದರೆ ಸ್ಟ್ರೈಕಿಂಗ್ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಂದ ಅಂತಿಮ ಕ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ, ಅವರು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದರು.
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ವಿತರಣೆಯ ಈ ಬಹಿಷ್ಕಾರವು ಕಾರ್ಮಿಕರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೆಲ್ಲಿಯೋ ಹಾಗೆ ಪಿಸಾ, ಇಟಲಿ, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಕೆಲಸಗಾರರು ಉಕ್ರೇನ್‌ಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರಸ್, ಸಹ, ರೈಲ್ರೋಡ್ ಕೆಲಸಗಾರರು ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈಗ ಗ್ರೀಕ್ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕರೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ದೈನಂದಿನ ಕೆಲಸಗಾರರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ ರೈಲ್ರೋಡ್ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ರ್ಯಾಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವಿತರಣೆಯ ವಿರುದ್ಧ, ಅವರು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಎಡದಿಂದ, ನಾವು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಮತ್ತು NATO ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಶಕ್ತಿಗಳ ಮರುಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತತೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸುವ ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವವರು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವು ಮಿಲಿಟರಿಸಂ ಅನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಶಕ್ತಿಗಳ ಮರುಶಸ್ತ್ರೀಕರಣದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಹೋರಾಡಬೇಕು. ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುವ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಐಕ್ಯತೆ, ಈಗ ತೀವ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಹೋರಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಬಹುದು.
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 3 ರಂದು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಕ್ಲಾಸ್ಸೆ ಗೆಗೆನ್ ಕ್ಲಾಸ್ಸೆ.
ಸ್ಕಾಟ್ ಕೂಪರ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
ಒಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
ರಶಿಯಾ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ನಾಶ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಅಮೇರಿಕಾ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ರಕ್ಷಣಾ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಹಡಗು ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಬ್ರೈನ್ ವಾಶ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.