ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ತನಿಖೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಶಾಂತಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ

ಡೇವಿಡ್ ಸ್ವಾನ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ, World BEYOND War, ಡಿಸೆಂಬರ್ 14, 2022

ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಬೆಂಬಲದ ವಿರುದ್ಧ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಯುದ್ಧ ವಿರೋಧಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಹೆನ್ರಿಚ್ ಬ್ಯೂಕರ್ ದಂಡ ಅಥವಾ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯುಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂಕರ್ ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ಈ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ಯೂಕರ್ ತಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಇಲ್ಲಿ. ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: “ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19, 2022 ರಂದು ಬರ್ಲಿನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪೊಲೀಸ್ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಬಂದ ಪತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ, ಬರ್ಲಿನ್ ವಕೀಲರೊಬ್ಬರು ನಾನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು [ಇದು?] § 140 StGB "ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಪರಾಧಗಳ ಪ್ರತಿಫಲ ಮತ್ತು ಅನುಮೋದನೆ" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ದಂಡ ವಿಧಿಸಬಹುದು.

ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ.

ಕಾನೂನಿನ ರೋಬೋಟ್ ಅನುವಾದ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಪುರಸ್ಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅನುಮೋದಿಸುವುದು
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ: § 138 (1) ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ 2 ರಿಂದ 4 ಮತ್ತು 5 ಕೊನೆಯ ಪರ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ § 126 (1) ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ § 176 (1) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ §§ 176c ಮತ್ತು 176d ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ
1.ಅದನ್ನು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಅಥವಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನಂತರ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ
2. ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಂತಿಗೆ ಭಂಗ ತರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ (§ 11 ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 3),
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಮೀರದ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ದಂಡದ ಮೂಲಕ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಬೇಕು.

"ಬರ್ಲಿನ್ ವಕೀಲರು" ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧದ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇದು ಪೊಲೀಸರಿಂದ ದೀರ್ಘ ವಿಳಂಬ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧದ ಔಪಚಾರಿಕ ತನಿಖೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಡಬಾರದು.

ಹೆನ್ರಿಚ್ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ World BEYOND War ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಇತರ ಶಾಂತಿ ಗುಂಪುಗಳು. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರನ್ನು ಶಾಂತಿ ತಯಾರಕರಾಗಿ ಘೋಷಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಟ್ರಂಪ್‌ರ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕೆಟ್ಟದು ಮತ್ತು ಭೀಕರವಾದ ಭೀಕರ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೆನ್ರಿಚ್‌ನ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಅವರು ಯುಎಸ್, ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಟೋಗಳ ತಪ್ಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಖರ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ, ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಠಿಣ ಪದವಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದ ಲೋಪವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವುದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧವಿದೆ? ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬ್ಯೂಕರ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಅದಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧ ಇರಬಾರದು. ಇಲ್ಲಿ ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿರಿಚುವ ಬೆಂಕಿಯಿಲ್ಲ. ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಇಲ್ಲ. ಸರ್ಕಾರದ ಅಮೂಲ್ಯ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ನಿಂದೆ ಇಲ್ಲ. ಯಾರಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಡದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

ಹೆನ್ರಿಚ್ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ನಾಜಿ ಗತಕಾಲದ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ಪರ್ಶದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ನಿನ್ನೆ, ಆದರೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಭೂತಕಾಲದ ನಿರಾಕರಣೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಬಹುದು (ಅಥವಾ ವಜಾ ನೀವು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಿಂದ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ನಾಜಿಗಳ ಕುರಿತು ಹೆನ್ರಿಚ್ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? ಅವರ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಅವನು ಊಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವೇ? ಯಾರು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುತ್ತಾರೆ! ಅವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು? ಅಥವಾ ಅವರು ಶಾಂತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರಂತವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ ಏನು? ಯಾರು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುತ್ತಾರೆ! ಮಾತನಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

1976 ರಿಂದ, ದಿ ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಪ್ಪಂದ "ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗುವುದು" ಎಂದು ತನ್ನ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯಪಡಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಒಂದೇ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರವೂ ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಿಲ್ಲ. ಮಾಧ್ಯಮ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಜೈಲುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯುದ್ಧದ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಸ್ಲ್ಬ್ಲೋವರ್ಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಬ್ಯೂಕರ್ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಚಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಯುದ್ಧದ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದ ಒಂದು ಬದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿರೋಧವು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಮಾತ್ರ. ರಷ್ಯಾದ ತಾಪಮಾನ ಏರಿಕೆಗೆ ರಷ್ಯಾ ವಿರೋಧವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜನರು ಯುಎಸ್ ಅಥವಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವಾರ್ಮೇಕಿಂಗ್‌ಗೆ ವಿರೋಧವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಉಕ್ರೇನ್ ಅಥವಾ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುವವರೆಗೆ ಜೈಲು ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಹೆನ್ರಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿರುವ ಹಲವು ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದರೆ ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ದೂರುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ದೂರುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಹೊರಿಸುವಷ್ಟು ಭೀಕರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ಏಂಜೆಲಾ ಮರ್ಕೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಸಹ ಜರ್ಮನಿ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲಿದೆಯೇ? ಅಥವಾ ಅದರ ಮಾಜಿ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ರಾಜೀನಾಮೆ?

ಜರ್ಮನಿ ಏನು ಹೆದರುತ್ತದೆ?

ಅನುವಾದಿತ ಭಾಷಣ ಪ್ರತಿಲಿಪಿ:

ಜೂನ್ 22, 1941 - ನಾವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ! ಸೋವಿಯತ್ ಸ್ಮಾರಕ ಬರ್ಲಿನ್ - ಹೈನರ್ ಬಕರ್, ಕೋಪ್ ಆಂಟಿ-ವಾರ್ ಕೆಫೆ

ಜರ್ಮನ್-ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧವು 81 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜೂನ್ 22, 1941 ರಂದು ಆಪರೇಷನ್ ಬಾರ್ಬರೋಸಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಊಹಿಸಲಾಗದ ಕ್ರೌರ್ಯದ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ವಿರುದ್ಧ ಲೂಟಿ ಮತ್ತು ವಿನಾಶದ ಯುದ್ಧ. ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮೇ 1945 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿ ಶರಣಾಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸುಮಾರು 27 ಮಿಲಿಯನ್ ನಾಗರಿಕರು ಸತ್ತರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಾಗರಿಕರು. ಕೇವಲ ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ: ಜರ್ಮನಿಯು 6,350,000 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ 5,180,000 ಸೈನಿಕರು. ಇದು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಜರ್ಮನಿ ಘೋಷಿಸಿದಂತೆ, ಯಹೂದಿ ಬೋಲ್ಶೆವಿಸಂ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಬ್ಹ್ಯೂಮನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.

ಇಂದು, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೇಲಿನ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ದಾಳಿಯ ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಿನಾಂಕದ 81 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಮುಖ ವಲಯಗಳು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಹಕರಿಸಿದ ಅದೇ ತೀವ್ರಗಾಮಿ ಬಲಪಂಥೀಯ ಮತ್ತು ರಸ್ಸೋಫೋಬಿಕ್ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೆಂಬಲಿಸಿದವು. ಈ ಬಾರಿ ರಷ್ಯಾ ವಿರುದ್ಧ.

ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಇನ್ನೂ ಬಲವಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವಾಗ ಜರ್ಮನ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಬೂಟಾಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ರಷ್ಯಾದ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕು ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಉಕ್ರೇನ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು ಎಂಬ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಬೇಡಿಕೆ ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ - ರಷ್ಯಾ ವಿರುದ್ಧ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.

2014 ರ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಬಲಪಂಥೀಯ ಆಡಳಿತವು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಹರಡಲು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು. ರಷ್ಯಾದ ಎಲ್ಲದರ ವಿರುದ್ಧ ದ್ವೇಷವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

WWII ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದ ಬಲಪಂಥೀಯ ಚಳುವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕರ ಆರಾಧನೆಯು ಅಪಾರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಾವಿರಾರು ಸಾವಿರ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಜರ್ಮನ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿಗಳ (OUN) ಅರೆಸೈನಿಕ ಸಂಘಟನೆಗೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತಾರು ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರನ್ನು ಕೊಂದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬಂಡಾಯ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ (UPA). ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳು ಜನಾಂಗೀಯ ಧ್ರುವಗಳು, ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಪರ ನಾಗರಿಕರ ವಿರುದ್ಧವೂ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.

ಒಟ್ಟು 1.5 ಮಿಲಿಯನ್, ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು. ಅವರನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವರ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಹಾಯಕರು ಮತ್ತು ಸಹಚರರು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು, ಬೇಟೆಯಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದರು.

2014 ರಿಂದ, ದಂಗೆಯ ನಂತರ, ನಾಜಿ ಸಹಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಅದ್ಭುತ ದರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಜಿ ಸಹಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ನೂರಾರು ಸ್ಮಾರಕಗಳು, ಚೌಕಗಳು ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳು ಈಗ ಇವೆ. ಯುರೋಪಿನ ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸ್ಟೆಪನ್ ಬಂಡೇರಾ. 1959 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂನಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯಾದ ಬಂಡೇರಾ, ಬಲಪಂಥೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು OUN ನ ಬಣವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದ ನಾಜಿ ಸಹಯೋಗಿ.

2016 ರಲ್ಲಿ, ಕೀವ್ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಂಡೇರಾ ಹೆಸರಿಡಲಾಯಿತು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಶ್ಲೀಲ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ರಸ್ತೆಯು ಕೈವ್‌ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಕಮರಿಯಾದ ಬಾಬಿ ಯಾರ್‌ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ನಾಜಿಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಹಯೋಗಿಗಳ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 30,000 ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಕೊಂದರು.

ಸಾವಿರಾರು ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ರುವಗಳ ಹತ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ದಂಗೆಕೋರ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ (ಯುಪಿಎ) ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ನಾಜಿ ಸಹಯೋಗಿ ರೋಮನ್ ಶುಕೆವಿಚ್ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ನಗರಗಳು ಹೊಂದಿವೆ. ಹತ್ತಾರು ಬೀದಿಗಳಿಗೆ ಅವರ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ.

ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ಗೌರವಿಸುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜರೋಸ್ಲಾವ್ ಸ್ಟೆಜ್ಕೊ, ಅವರು 1941 ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಘೋಷಣೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ವೆಹ್ರ್ಮಾಚ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಹಿಟ್ಲರ್, ಮುಸೊಲಿನಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೊ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟೆಜ್ಕೊ ತನ್ನ ಹೊಸ ರಾಜ್ಯವು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಲರನ ಹೊಸ ಆದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು: "ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರುಗಳು." ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಸ್ಟೆಟ್ಸ್ಕೊ (OUN-B ನಾಯಕ) ಸ್ಟೆಪನ್ ಬಂಡೇರಾಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು: "ನಾವು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಿಲಿಷಿಯಾವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ."

ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು - ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣವು ಭೀಕರ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಾಪರಾಧಗಳ ಜೊತೆಗೂಡಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ OUN ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿಗಳು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದರು.

ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಸ್ಟೆಜ್ಕೊ ಅವರು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಮ್ಯೂನಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಚಿಯಾಂಗ್ ಕೈ-ಶೇಕ್‌ನ ತೈವಾನ್, ಫ್ರಾಂಕೋ-ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದಂತಹ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಅಥವಾ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಸಂಘಟನೆಗಳ ಅನೇಕ ಅವಶೇಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ವಿಶ್ವ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಲೀಗ್‌ನ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು.

ಹಲವಾರು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದ ಸೇನಾಪಡೆಯ ನಾಜಿ-ನೇಮಕ ನಾಯಕ ತಾರಸ್ ಬಲ್ಬಾ-ಬೊರೊವೆಟ್ಸ್ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಫಲಕವೂ ಇದೆ. ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಸ್ಮಾರಕಗಳಿವೆ. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅನೇಕ ನಾಜಿ ಸಹಯೋಗಿಗಳಂತೆ, ಅವರು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಕೆನಡಾದ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಬಂಡೇರಾ ಅವರ ನಾಜಿ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಅನೇಕ ಬೆಂಬಲಿಗರಿದ್ದಾರೆ.

OUN ನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಆಂಡ್ರಿ ಮೆಲ್ನಿಕ್ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವೂ ಇದೆ, ಅವರು ವೆಹ್ರ್ಮಾಚ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1941 ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಘೋಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ “ಹಿಟ್ಲರ್‌ಗೆ ಗೌರವ! ಗ್ಲೋರಿ ಟು ಮೆಲ್ನಿಕ್!". ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅವರು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಡಯಾಸ್ಪೊರಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು.

ಈಗ 2022 ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿರುವ ಅವರ ಹೆಸರು ಆಂಡ್ರಿ ಮೆಲ್ನಿಕ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಭಾರೀ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೆಯಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮೆಲ್ನಿಕ್ ಅವರು ಬಂಡೆರಾ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮ್ಯೂನಿಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಟ್ವಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಬಂಡೇರಾ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

ಇವೆಲ್ಲವೂ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಪರಂಪರೆಯ ಕೆಲವು ಮಾದರಿಗಳು. ಇಸ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಬೃಹತ್ ರಷ್ಯಾದ ವಿರೋಧಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸೆಲಿನ್‌ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬುಂಡೆಸ್ಟಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ರಾಯಭಾರಿ ಮೆಲ್ನಿಕ್ ಜರ್ಮನ್ ಟಾಕ್ ಶೋಗಳು ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಯಹೂದಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಅಜೋವ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಎಷ್ಟು ನಿಕಟವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಬಲಪಂಥೀಯ ಅಜೋವ್ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಗ್ರೀಕ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಮುಂದೆ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಅನುಮತಿಸಿದಾಗ. ಗ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಕ್ಷಗಳು ಈ ಅವಮಾನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದವು.

ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಈ ಅಮಾನವೀಯ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೈನ್ಯ, ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರವು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ ರಷ್ಯನ್ನರ ಮೇಲಿನ ದ್ವೇಷದಿಂದಾಗಿ 10,000 ರಿಂದ ಪೂರ್ವ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಡಾನ್‌ಬಾಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 2014 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಈಗ, ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, Donbass ನಲ್ಲಿ ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ ವಿರುದ್ಧದ ದಾಳಿಗಳು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬೃಹತ್ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿವೆ. ನೂರಾರು ಮಂದಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಜರ್ಮನ್ ರೀಚ್ 1941 ರಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಅದೇ ರಸ್ಸೋಫೋಬಿಕ್ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ರಾಜಕೀಯವು ಮತ್ತೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದರು.

ಎಲ್ಲಾ ಯೋಗ್ಯ ಜರ್ಮನ್ನರು ಜರ್ಮನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಕಾರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಕು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕೊಲೆಯಾದ ಯಹೂದಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು WWII ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸೋವಿಯತ್ ನಾಗರಿಕರು. ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಯುದ್ಧ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ನಾವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಕು. ನಾವು ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಬಾರದು.

ಈ ಹುಚ್ಚುತನದ ವಿರುದ್ಧ ನಾವು ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.

ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ತಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಏಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ನನಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ನಂತರದ ರಷ್ಯಾದ ನೀತಿಯನ್ನು 1945 ರಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಜನರು, ಕನಿಷ್ಠ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬವು ದುಃಖಿಸಲು ಯುದ್ಧದ ಮರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ, ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹ ಸಂಬಂಧಗಳು ಈಗ ಮುರಿದುಹೋಗುವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ, ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

ರಷ್ಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ - ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ರಷ್ಯಾದ ಗಡಿಗಳ ಮುಂದೆ ನ್ಯಾಟೋದ ನಿರಂತರ ಮಿಲಿಟರಿ ರಚನೆಯ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ವಿರೋಧಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೂಲಕ. ಉಕ್ರೇನ್ ಶೋಷಣೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಭ್ರಮೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

ಒಂದೆಡೆ, ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಜರ್ಮನಿಯು ಇಡೀ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೇಲೆ - ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಹೇರಿದ ಅತಿರೇಕದ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ವಿನಾಶದ ಯುದ್ಧದ ನೋವಿನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕರ ಸ್ಮರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಫ್ಯಾಸಿಸಂನಿಂದ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ವಿಮೋಚನೆಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ, ನಾವು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಜನರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧ, ಸಮಂಜಸವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ನೆರೆಹೊರೆಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಬಾಧ್ಯತೆ ಸೇರಿದಂತೆ. ನಾನು ಇದನ್ನು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಈ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು (ಮತ್ತೆ) ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು, ಇದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 900 ರಿಂದ 1941 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 1 ಮಿಲಿಯನ್ ಜೀವಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸತ್ತರು. ಗಾಯಗೊಂಡಿರುವ ತಂದೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಪುಟಿನ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಿದನು.

ನಾವು ಇಂದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಸ್ಮರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಜನರಿಗೆ ಬಹಳ ಗೌರವದಿಂದ ನಮಿಸಬೇಕು.

ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.