ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಬ್ಯಾನ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕದಂತೆ ಕೆನಡಾವನ್ನು ಇರಿಸುವ ಮಿಥ್ಸ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

ಸಿಮ್ ಗೊಮೆರಿ ಅವರಿಂದ, World BEYOND War, ನವೆಂಬರ್ 10, 2022

(ಕೆಳಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿ)

ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವೆ ಮೆಲಾನಿ ಜೋಲಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು

ಶಾಂತಿಗಾಗಿ UNAC ವಾರದ ಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ, ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಎ World BEYOND War ತಲುಪಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ a ಗೆ ಪತ್ರ  ಕೆನಡಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮಂತ್ರಿ, ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ನಿಷೇಧದ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ (TPNW) ಕೆನಡಾ ಸೇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. 2021 ರಲ್ಲಿ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರಗೊಳಿಸಿದ ಈ ಒಪ್ಪಂದವು 91 ಸಹಿದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಅಂದರೆ, ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ದೇಶಗಳು) ಮತ್ತು 68 ರಾಜ್ಯಗಳ ಪಕ್ಷಗಳು (ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಮತ್ತು ಅನುಮೋದಿಸಿದ ದೇಶಗಳು). ಕೆನಡಾ, ಎಂಟು ಪರಮಾಣು-ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಇನ್ನೂ TPNW ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿಲ್ಲ.  

ಯಾಕಿಲ್ಲ? ನಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆಆ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳು:

      1. ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಗಳಿಗೆ ನಿರಂತರ ಮತ್ತು ಕಪಟ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. 

2. NATO ಸದಸ್ಯನಾಗಿರುವುದು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸೇರುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆನಡಾ TPNW ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು NATO ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದು (ಆದರೂ ಅವರು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ). 
3. ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಸರ್ಕಾರವು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. TPNW ಒಂದು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬಳಕೆ ಅಥವಾ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಅಸಮಾನವಾಗಿ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 
4. ಪರಮಾಣು ಪ್ರಸರಣ ತಡೆ ಒಪ್ಪಂದ (NPT) ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. TPNW ಎಂಬುದು ಪರಮಾಣು-ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಏಕೈಕ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ. 

ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ, TPNW ಗೆ ಬೆಂಬಲವು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆನಡಿಯನ್ನರು TPNW ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಸದರು ಮತ್ತು ಸೆನೆಟರ್‌ಗಳ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 74% ಕೆನಡಿಯನ್ನರು TPNW ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ–ಇದು ಹೆಚ್ಚುಪ್ರಸ್ತುತ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿ ಆಡಳಿತಗಾರರುಟಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21 ರಂದುst, ನಾವು ಮೆಲಾನಿ ಜೋಲಿಯವರ ಕಛೇರಿಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿ ಜೋಲಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಸಹಾಯಕರಾದ ಸಿರಿಲ್ ನವರ್ ಅವರ ಕೈಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದೆವು. ನವರ್ ಅವರು ಪತ್ರವನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪತ್ರದ ಇಮೇಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಜೋಲಿಯ ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದರು. ಅವರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತರುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ನಾವು ನಮ್ಮ ಪತ್ರವನ್ನು ಹನ್ನೆರಡು ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿದೆವು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಾಯಿ ಸಮಿತಿ. 

ಪತ್ರ w16 ಶಾಂತಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು 65 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಹಿ ಮಾಡಿದಂತೆ.  

ಕೆನಡಾ ವಿಶ್ವದ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯಾಗಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದರರ್ಥ ನಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದು. ಇದೀಗ, ಕೆನಡಾದ ಸರ್ಕಾರದ ಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ನೀತಿಗಳು ಹಣ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರವು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಣವು ಕೇವಲ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಾವೇಶವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದ ಪ್ರೀತಿಯು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳಲು ಮಾನವ ವೈಫಲ್ಯದ ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಿಷಾದಕರ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವ ಮೌಲ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಕೆನಡಾ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ TPNW ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವುದು.

ಡೆಮಿಸ್ಟಿಫೈಯರ್ ಲೆಸ್ ಮಿಥೆಸ್ ಕ್ವಿ ಎಂಪಿಚೆಂಟ್ ಲೆ ಕೆನಡಾ ಡಿ ಸಿಗ್ನರ್ ಲೆ ಟ್ರೇಟ್ ಡಿ'ಇಂಟರ್ಡಿಕ್ಷನ್ ನ್ಯೂಕ್ಲೇಯರ್ 

ಡೆಸ್ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು ಮಾಂಟ್ರಿಯಾಲೈಸ್ ರಿಮೆಟೆಂಟ್ ಎನ್ ಮೈನ್ ಪ್ರೊಪ್ರೆ ಯುನೆ ಲೆಟ್ಟ್ರೆ ಎ ಲಾ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೆ ಡೆಸ್ ಅಫೇರ್ಸ್ ಎಟ್ರೇಂಜರ್ಸ್ ಮೆಲಾನಿ ಜೋಲಿ.

Dans le cadre de la semaine d'action pour la paix de l'UNAC, Montreal pour un monde sans guerre a choisi de remettre une lettre à la ministre des Affaires étrangères du Canada, l'exhortant àauta faire en ಟ್ರೈಟ್ ಡಿ'ಇಂಟರ್ಡಿಕ್ಷನ್ ಡೆಸ್ ಆರ್ಮ್ಎಸ್ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ಸ್ (TIAN). Ce traité, qui a rendu les armes nucléaires illégales en 2021, compte 91 signataires (c'est-à-dire les pays qui ont signé le traité) ಮತ್ತು 68 États ಪಾರ್ಟಿಗಳು (ಲೆಸ್ ಪೇಸ್ qui ont étéla foistra) . ಲೆ ಕೆನಡಾ, ಬಿಯೆನ್ ಕ್ಯು ನೆ ಫೈಸೆಂಟ್ ಪಾಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಡೆಸ್ ಹ್ಯುಟ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಡೊಟೀಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಆರ್ಮೆ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯೈರ್, ಎನ್'ಎ ಪಾಸ್ ಎನ್ಕೋರ್ ಸಿಗ್ನೆ ಲೆ ಟಿಯಾನ್.

Pourquoi n'a-t-il pas signé ? ನೋಸ್ ನೌಸ್ ಸೋಮೆಸ್ ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆ. Nous pensons que cela pourrait être dû à surees idées fausses sur les armes nucléaires. 

ಡಾನ್ಸ್ ನೋಟ್ರೆ ಲೆಟ್ರೆ, ನೌಸ್ ಅವೊನ್ಸ್ ಚೆರ್ಚೆ ಎ ಕೊರಿಗರ್ ಸೆಸ್ ಐಡೆಸ್ ಫೌಸಸ್: 

1. ಲೆಸ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ಸ್ ನೆ ನೌಸ್ ರೆಂಡೆಂಟ್ ಪಾಸ್ ಪ್ಲಸ್ ಸರ್ಸ್; ಎಲ್ಲೆಸ್ ಕನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಯೆಂಟ್ ಯುನೆ ಮೆನೇಸ್ ಎಕ್ಸಿಸ್ಟೆಂಟಿಯೆಲ್ ಕಾಸ್ಟೆಂಟ್ ಎಟ್ ಇನ್ಸಿಡಿಯಸ್ ಪೌರ್ ಟೌಟ್ ವೈ ಸುರ್ ಟೆರ್ರೆ. 
2. Le fait d'être membre de l'OTAN n'empêche pas d'adhérer au traité. ಲೆ ಕೆನಡಾ ಪೌರೈಟ್ ಸಿಗ್ನರ್ ಲೆ ಟಿಯಾನ್ ಎಟ್ ರೆಸ್ಟರ್ ಮೆಂಬ್ರೆ ಡಿ ಎಲ್'ಒಟಾನ್ (ಬಿಯೆನ್ ಕ್ಯು ನೌಸ್ ನೆ ಸ್ಯಾಚಿಯನ್ಸ್ ಪಾಸ್ ಪೌರ್ಕೋಯಿ ಇಲ್ ಲೆ ವೌಡ್ರೈಟ್). 
3. ಅನ್ ಗೌವರ್ನೆಮೆಂಟ್ ಫೆಮಿನಿಸ್ಟ್ ನೆ ಪ್ಯೂಟ್ ಪಾಸ್ ಸೌತೆನಿರ್ ಎಲ್'ಆರ್ಮೆಮೆಂಟ್ ನ್ಯೂಕ್ಲೇಯರ್. ಲೆ ಟಿಯಾನ್ ಎಸ್ಟ್ ಅನ್ ಟ್ರೇಟ್ ಫೆಮಿನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಸ್ ಕ್ಯು ಎಲ್ ಯುಟಿಲೈಸೇಶನ್ ಓ ಎಲ್ ಎಸ್ಸೈ ಡಿ ಆರ್ಮ್ಸ್ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ಸ್ ನ್ಯೂಟ್ ಡಿ ಫ್ಯಾಸನ್ ಡಿಸ್ಪ್ರೋಪೋರ್ಷನ್ನೀ ಆಕ್ಸ್ ಫೆಮ್ಮೆಸ್ ಎಟ್ ಆಕ್ಸ್ ಫಿಲ್ಸ್. 
4. Le traité de non-prolifération nucléaire (TNP) ne protège pass suffisamment l'humanité. ಲೆ ಟಿಯಾನ್ ಎಸ್ಟ್ ಲೆ ಸೆಯುಲ್ ಟ್ರೇಟೆ ಕ್ವಿ ಒಬ್ಲಿಗೇರೈಟ್ ರಿಲೆಮೆಂಟ್ ಲೆಸ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಡಾಟೀಸ್ ಡಿ ಆರ್ಮ್ಸ್ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ಸ್ ಎ ಡೆಮಾಂಟೆಲರ್ ಲೆಯರ್ಸ್ ಆರ್ಸೆನಾಕ್ಸ್ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ಸ್ ಅಸ್ತಿತ್ವಗಳು. 

ಔ ಕೆನಡಾ, ಲೆ ಸೌಟಿಯನ್ ಅಥವಾ ಟಿಯಾನ್ ಎಸ್ಟ್ ಫೋರ್ಟ್ ಎಟ್ ಕ್ರೋಸೆಂಟ್. ಲಾ ಪ್ಲುಪಾರ್ಟ್ ಡೆಸ್ ಕೆನಡಿಯನ್ಸ್ ವೆುಲೆಂಟ್ ಸಿಗ್ನರ್ ಲೆ ಟಿಯಾನ್, ಕ್ವಿ ಎ ಎಗಾಲೆಮೆಂಟ್ ಲೆ ಸೌಟಿಯನ್ ಡಿ'ಆನ್ಸಿಯೆನ್ಸ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೆಸ್, ಡಿ ಡೆಪ್ಯುಟೆಸ್ ಎಟ್ ಡಿ ಸೆನೆಟರ್ಸ್ ಆಕ್ಚುಯೆಲ್ಸ್. Il faut savoir que 74% des Canadiens veulent signer le TIAN, ce qui represente ಜೊತೆಗೆ ಡು ಡಬಲ್ du ಸೌಟಿಯನ್ ಡೋಂಟ್ ಬೆನೆಫಿಸಿ ಲೆ ಗೌವರ್ನೆಮೆಂಟ್  actuel.  

Avec ce message en tête, le 21 octobre, nous avons marché jusqu'au ಬ್ಯೂರೋ ಡಿ Mélanie ಜೋಲಿ ಮತ್ತು ರೆಮಿಸ್ ಲಾ ಲೆಟ್ರೆ ಎಂಟ್ರೆ ಲೆಸ್ ಮೈನ್ಸ್ ಡೆ ಎಲ್'ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಡಿ ಸರ್ಕಾನ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಡಿ ಜೋಲಿ, ಸಿರಿಲ್ ನವಾರ್, ಕ್ವಿ ಎ ಲಾ ಲೆಟ್ರೀಸ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಆವೃತ್ತಿ électronique de notre lettre se trouvait dans la boîte de reception de Joly. ಇಲ್ ಎ ಪ್ರಾಮಿಸ್ ಡೆ ಲಾ ಪೋರ್ಟರ್ ಎ ಮಗನ ಗಮನ. Nous avons également envoyé ನೊಟ್ರೆ ಲೆಟ್ರೆ ಪಾರ್ ಕೊರಿಯೆಲ್ ಆಕ್ಸ್ ಡೌಜ್ ಮೆಂಬ್ರೆಸ್ ಡು Comité ಪರ್ಮನೆಂಟ್ ಡೆಸ್ ಅಫೇರ್ಸ್ ಎಟ್ರೇಂಜರ್ಸ್ ಎಟ್ ಡು ಕಾಮರ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್. 

À souligner que la lettre a été signée ಪಾರ್ 16 ಸಂಸ್ಥೆಗಳು pacifistes ಮತ್ತು 65 ಭಾಗಗಳು.  

ನೋಸ್ ಪೆನ್ಸನ್ಸ್ ಕ್ವಿಲ್ ಎಸ್ಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಕ್ವೆ ಲೆ ಕೆನಡಾ ಸೊಯಿಟ್ ಯುನೆ ಫೋರ್ಸ್ ಡಿ ಪೈಕ್ಸ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲೆ ಮೊಂಡೆ. ಸೆಲಾ ಕ್ಯು ನೌಸ್ ಡೆವೊನ್ಸ್ ಮೆಟ್ರೆ ಡಿ ಎಲ್'ಆರ್ಡ್ರೆ ಡಾನ್ಸ್ ನೋಸ್ ವ್ಯಾಲಿಯರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. Actuellement, ಲೆಸ್ ಆಕ್ಷನ್ಸ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಡು gouvernement ಕೆನಡಿಯನ್ témoignent d'un ಸಿಸ್ಟಮ್ ಡಿ valeurs dans lequel l'argent et le pouvoir sont préminents. Cependant, l'argent n'est qu'une convention sociale, et l'amour du pouvoir est un triste Example de l'incapacité humaine à évoluer. Nous aimerions voir le Canada évoluer vers un système de valeurs qui chérit et soutient le Monde naturel et les êtres vivants, CE qui implique de signer la TIAN.

ನಮ್ಮ ಕ್ರಮವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಸುದ್ದಿ: ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವೆ ಮೆಲಾನಿ ಜೋಲಿ: ಕೆನಡಾ ಪರಮಾಣು ನಿಷೇಧ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕು

ನೊಟ್ರೆ ಆಕ್ಷನ್ ಎ ಎಟಿ ಪಬ್ಲಿಯೆ ಡಾನ್ಸ್ ಲೆ ಬುಲೆಟಿನ್ ಡೆ ಎಲ್'ಗ್ಲಿಸ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಎ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ : ಲಾ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೆ ಡೆಸ್ ಅಫೇರ್ಸ್ ಎಟ್ರೇಂಜರ್ಸ್ ಮೆಲಾನಿ ಜೋಲಿ : ಲೆ ಕೆನಡಾ ಡೋಯಿಟ್ ಸಿಗ್ನರ್ ಲೆ ಟ್ರೇಟ್ ಡಿ'ಇಂಟರ್ಡಿಕ್ಷನ್ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯೇರ್