ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ!

ಸುಮಿ ಸಾಟೊ ಅವರಿಂದ, World BEYOND War, ಫೆಬ್ರವರಿ 29, 2023

ಸುಮಿ ತಾಯಿ, ಅನುವಾದಕಿ, ಮತ್ತು ಎ World BEYOND War ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಜಪಾನ್ ಅಧ್ಯಾಯ.

ಕೆಳಗೆ ಜಪಾನೀಸ್, ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಕೆಳಗೆ.

ಫೆಬ್ರವರಿ 26 ರಂದು ನಹಾ ನಗರದಲ್ಲಿ, [ಉಚಿನಾ, ಓಕಿನಾವಾ ದ್ವೀಪ], ಓಕಿನಾವಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್, ಜನರು "ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಓಕಿನಾವಾವನ್ನು ಶಾಂತಿಯ ಸಂದೇಶಗಳ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ! 26 ಫೆಬ್ರವರಿ ತುರ್ತು ರ್ಯಾಲಿ. ಎದುರಿಗೆ 1,600 ಜನರು ಓಕಿನಾವಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರಲ್ ಸಿಟಿಜನ್ಸ್ ಪ್ಲಾಜಾದಲ್ಲಿ (ಕೆನ್ಮಿನ್ ಹಿರೋಬಾ) ಓಕಿನಾವಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರಲ್ ಕಚೇರಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ. ಗುಶಿಕೆನ್ ತಕಮಾಟ್ಸು ಇದು ಕೇವಲ ರಾಜಕೀಯ ರ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲ. ಇದು ಓಕಿನಾವಾ ಜನರ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡುವ ಸಭೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ ಸಲುವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಶ್ರೀ. ಗುಶಿಕೆನ್ ಅವರು ಗಮಾಫುಯಾ (ಉಚಿನಾಗುಚಿಯಲ್ಲಿ "ಗುಹೆ ಅಗೆಯುವವರು") ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಉಚಿನಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ) ಗಮಾಫುಯಾ ಒಂದು ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಗುಂಪು, ಅದು ನಾಶವಾದವರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಓಕಿನಾವಾ ಕದನ 1945 ರ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಆಗಸ್ಟ್ 1945 ರಲ್ಲಿ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ಮೊದಲು.

ಸಿಟಿಜನ್ ಪ್ಲಾಜಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಗುಂಪುಗಳ ಸುಮಾರು 20 ಜನರು ಮಾತನಾಡಿದರು. ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬೆದರಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಜನರು, ದ್ವೀಪ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಧಾರ್ಮಿಕ ಜನರು, ಎಸ್‌ಡಿಎಫ್‌ನ ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಭಾಷಣವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಲುಮ್ಮಿಸ್, ದಿ ವೆಟರನ್ಸ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್-ರ್ಯುಕ್ಯೂಸ್/ಒಕಿನಾವಾ ಅಧ್ಯಾಯ ಕೊಕುಸೈ (VFP-ROCK) . ಎಂಬ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ವಾರ್ ಈಸ್ ಹೆಲ್: ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ದಿ ರೈಟ್ ಆಫ್ ಲಿಜಿಟಿಮೇಟ್ ಹಿಂಸಾಚಾರ (2023) ಭಾಷಣದ ನಂತರ, ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಪಠಣದೊಂದಿಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿದರು, ನಹಾ ನಗರದ ಜನರಿಗೆ ಶಾಂತಿಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು.

ರ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚಿನಾ ಜನರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಭಾಗವಹಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಬಹುಶಃ ಉಚಿನಾ ನಿವಾಸಿಗಳು. ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ವಯಸ್ಸಾದವರು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬಗಳು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಯುವಕರಿದ್ದರು. ಓಕಿನಾವಾ ಕದನವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ವಯಸ್ಸಾದ ಜನರಿಗೆ, ಯುದ್ಧವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ, US ಮಿಲಿಟರಿ ನೆಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ವಿಮಾನಗಳು ಪ್ರತಿದಿನದ ದೃಷ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತವೆ. ಯುದ್ಧದ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಯಪಡಬೇಕು. ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಿಳಿದಿರದ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸದ ಕಾರಣ ಅವರು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ.

ಆ ದಿನ ನಾನು ಕೇಳಿದ ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಂದೇಶಗಳು ನನಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದವು-ಯುದ್ಧವನ್ನು ಅನುಭವಿಸದ ನಾನು. ಸಂದೇಶಗಳು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾದವು. ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ಮುಖ್ಯಭೂಮಿಯ ಉದಾಸೀನತೆಗೆ ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಒಮ್ಮೆ ಯಮಶಿರೋ ಹಿರೋಜಿ ಸೆರೆವಾಸ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಳಕೆ ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಶಾಂತಿಯುತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು.

ಯಾವಾಗ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಒಂದು ವಿಷಯ ಶ್ರೀ ಯಮಶಿರೋ ಹಿರೋಜಿ, ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರು, ಈ ತುರ್ತು ಸಭೆಗೆ ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆಸುವಾಗ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಯುವಕರು ಪದೇ ಪದೇ ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಯುವಕರ ನಡುವೆ ಪೀಳಿಗೆಯ ಅಂತರವಿದೆ. ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ಹಿರಿಯ ಪೀಳಿಗೆಯು ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಕಡೆಗೆ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಕೋಪದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯು ಆ ರೀತಿಯ ಸಂದೇಶದಿಂದ ಹಾಯಾಗಿಲ್ಲ. ವಿವಿಧ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಜನರು ಕೈಜೋಡಿಸಿ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು? ಬಹು ಗುಂಪು ಸಂವಾದಗಳ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ, ಹಿರಿಯ ಪೀಳಿಗೆಯು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, "ಹೋರಾಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿ" ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ರ್ಯಾಲಿಯ ಕೇಂದ್ರ ಘೋಷಣೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ರ್ಯಾಲಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಯಮಶಿರೋ ಅವರು ಯುವಕರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿದ್ದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の

が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランテゕ

‎

もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に６

民広場でのリレートークでは様な団体から２

る の 声 島 住民 の.

そして リレートーク の に は 者 者 と シュプレヒコール あげ デモ 行進.

で の 訴え 県 民 ウチナンチュー に 向け た が 多く 者 の 大多数 県 民 民 と 民 感じ

した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ずギ

‎

が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そのてその戦

いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫だちに絶対にさこ

らこそ断固として活動し続ける。それらのリアルで力強いメッセて

私にとってはとてもも

ನೀವು

ನೀವು

ಚಿತ್ರ

ಮುಂದಿನ

ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はそ,

た世代の人,

でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世がひ若い世あ

取り、今回の集会のメッセージ

ಅವರು

.