“ಹಿಂಸೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ”? ನೀವು ಬೆಟ್ಚಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟ್ರಂಪ್, ಆದರೆ ಇದು ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಸ್ ಅಲ್ಲ

ಮೈಕ್ ಫರ್ನರ್ ಅವರಿಂದ, World BEYOND War, ಆಗಸ್ಟ್ 8, 2019

ಎಲ್ ಪಾಸೊ ಮತ್ತು ಡೇಟನ್‌ನಲ್ಲಿ 31 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಜನರನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದ ಅಮೆರಿಕದ ವಾರಾಂತ್ಯದ ಶೂಟಿಂಗ್ ರಾಂಪೇಜ್‌ನ ಮರುದಿನ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟ್ರಂಪ್ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿದರು 10- ನಿಮಿಷದ ವಿಳಾಸ, ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕು ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಪಡಿಸುವದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ

ಕಾರಣಗಳಾಗಿ, ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ:

  • "ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ, ಧರ್ಮಾಂಧತೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ"ಈ ಕೆಟ್ಟದಾದ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು. ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ. ”
  • ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ"ನಾವು ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಡಾರ್ಕ್ ಹಿಂಜರಿತಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಸಾಮೂಹಿಕ ಹತ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
  • ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ, ನಾವು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವವರ “ಅನೈಚ್ ary ಿಕ ಬಂಧನ” ಸೇರಿದಂತೆ “ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬೇಕು” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. "ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷವು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ, ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷವು ಸಾಮೂಹಿಕ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಂದೂಕುಗಳಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಬಹುದು.
  • "...ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಹಿಂಸೆಯ ವೈಭವೀಕರಣ. ಇದು ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಭಯಂಕರ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ಯುವಕರು ತಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವುದು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ. ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದು ತಕ್ಷಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕು. ”

ಬಂದೂಕು ಹಿಂಸಾಚಾರದ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ? ಹೆಚ್ಚು ಕೆಟ್ಟದಾದ “ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು” ಆಗುವುದನ್ನು ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು:

  • "ಕೆಂಪು ಧ್ವಜ ಕಾನೂನುಗಳು, ಇದನ್ನು ತೀವ್ರ ಅಪಾಯ ರಕ್ಷಣೆ ಆದೇಶಗಳು ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ"
  • "ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆ ... ದ್ವೇಷದ ಅಪರಾಧಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಹತ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರು ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಅನಗತ್ಯ ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ತಲುಪಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿಮೆ ಮಾಡುವ ಶಾಸನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ."

ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಿಳಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಮಸ್ಯೆಗಳೆಂದು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಿ. ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಇತರ ಕಾರಣಗಳು - ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳು - ಟ್ರಂಪಿಯನ್ ತರ್ಕಬದ್ಧತೆಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ.

"ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ಯುವಕರು ತಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯುವುದು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಟ್ರಂಪ್ ಹೇಳಿದ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್‌ಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ವಿಟ್ನಿ ಡಿಕಾಂಪ್ ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದ ಇತರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಸಾಧ್ಯತೆ. ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್‌ಗಳು, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ “ಸಾಮಾಜಿಕ ವಾತಾವರಣ - ಒಬ್ಬರ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಅಥವಾ ಕೇಳುವುದು” ಗಿಂತ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ.

ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು, ಇದು “ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು” ಜೊತೆಗೆ NRA ಯ ಪರಿಹಾರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಸಂಶೋಧನೆಯು ಇದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮೂಹಿಕ ಶೂಟರ್‌ಗಳ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿ, ಇದನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ನೆಟ್‌ಸಿಇ, ಮಾನಸಿಕ ಕಾಯಿಲೆಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ation ಷಧಿ ಅಥವಾ ಅರಿವಿನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲ ಸಾಮೂಹಿಕ ಶೂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳು. ಇವುಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪೀಡಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿರಳವಾಗಿ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಆಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

ಅಪರಾಧದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಟ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ “ಭಯಪಡಿರಿ… ತುಂಬಾ ಹೆದರಿರಿ” ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೈಮ್ ಟೈಮ್ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಾಯೋಜಿತ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಪ್ರಚಾರದ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವವಿದೆ.

  • ಯುದ್ಧ ವಿಮಾನ ಫ್ಲೈಓವರ್ ಇಲ್ಲದೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಮಿಲಿಟರಿ “ಹೀರೋ” ಅಥವಾ ಬಹು ಮಿಲಿಟರಿ ನೇಮಕಾತಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಗೆ ಗೌರವ, ಮೋಜಿನ, ಉತ್ತೇಜಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
  • ಯಾವುದೇ ನಗರದ ಮೂಲಕ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ನೇಮಕಾತಿ ಜಾಹೀರಾತು ಫಲಕಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ.
  • ರಜಾದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಮಿಲಿಟರಿಸಂನಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
  • ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರೌ schools ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ನೇಮಕಾತಿದಾರರು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ನಕಲಿ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಪ್ಟಿಟ್ಯೂಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ.
  • ಬಹು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಯುಎಸ್ ತನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಶ್ವದ ಮೂಲೆ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸಿ. ಯುಎಸ್ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ ಮಿಲಿಟರಿಗೆ ವಿವೇಚನೆ ಖರ್ಚು: ಅನುಭವಿಗಳ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿಗಾಗಿ 65% ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು 7% ಸಂಯೋಜಿತ ಮಿಲಿಟರಿ ಬಜೆಟ್ ಜರ್ಮನಿ, ರಷ್ಯಾ, ಚೀನಾ, ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ, ಯುಕೆ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಭಾರತ; ನಂತರದ 144 ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸುತ್ತಲೂ? ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮದೇ ಸರ್ಕಾರ ಅದನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.

ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಅಂತಿಮ ಸವಾಲಾಗಿ, ಟ್ರಂಪ್, ಯಾರು ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಜರ್ನಲ್ "ಈ ವರ್ಷ ಅರ್ಧ ಡಜನ್ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಟ್ವೀಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಶ್ವೇತಭವನ ಹೊರಡಿಸಿದ ಮೇ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ 'ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ಮೂಲಕ ಬರುವ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಯುಎಸ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ "... ಎಲ್ ಪಾಸೊ ಶೂಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಒಬ್ರೆಡರ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೊದ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸಂತಾಪ."

ತಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು, "ನಾನು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿಸಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.

ನಾನು ಯುಎಸ್ ಬಜೆಟ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಪತ್ರವನ್ನು ಡ್ಯಾಶ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಎಸೆಯುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ.

ಮೈಕ್ ಫರ್ನರ್ ಟೊಲೆಡೊ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯ, ವೆಟರನ್ಸ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು “ಇನ್ಸೈಡ್ ದಿ ರೆಡ್ ಜೋನ್: ಎ ವೆಟರನ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಫಾರ್ ಇರಾಕ್.” ಲೇಖಕ. mike.ferner@sbcglobal.net

 

 

 

 

ಒಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ