ಆದರೆ ನೀವು ಪುಟಿನ್ ಮತ್ತು ತಾಲಿಬಾನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಡೇವಿಡ್ ಸ್ವಾನ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ, World BEYOND War, ಫೆಬ್ರವರಿ 12, 2022

ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಿಂದ ಶತಕೋಟಿ ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಕದಿಯಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ಸಾಮೂಹಿಕ ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗದಂತೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಜನರು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಜನರನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯಿಸುವುದು ಅವರ "ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು" ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ತಾಲಿಬಾನ್ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ನೀವು (ಅಥವಾ US ಸರ್ಕಾರ) ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು?

ನೀವು (ಯುಎಸ್ ಸರ್ಕಾರ) ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಾಗ, ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಿಂದ ವಿಶ್ವದ ಅಗ್ರ ಮರಣದಂಡನೆಕಾರರಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಧನಸಹಾಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು, ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು, ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ - ಇಂದ ನಂಬಲರ್ಹ ಸ್ಥಾನ - ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನಿನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಹೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜನರು ಯಾವುದೂ ತಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮೂಲಭೂತ ತಾರ್ಕಿಕ ಕ್ರಮಗಳು ಅಕ್ಷರಶಃ ಯೋಚಿಸಲಾಗದಂತೆ, ಆದರೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತವೆ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಹೇಗೋ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದವು.

ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ "ಪುಟಿನ್" ಮೂಲಕ "ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆಯನ್ನು" ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಂಬದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಲ್ಲದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಓಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಚೀನಾ ಅಥವಾ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸುವ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾವು ಕಡಿಮೆ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಯುದ್ಧವೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಫಾಕ್ಸ್ ನ್ಯೂಸ್ ವೀಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಉಕ್ರೇನ್ ವಿರುದ್ಧದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಅಭಾಗಲಬ್ಧ ಪುಟಿನೆಸ್ಕ್ ಪಿತೂರಿಯನ್ನು ವಿವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ರಷ್ಯಾ ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೊವನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಟಿಜುವಾನಾ ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಒಂಟಾರಿಯೊದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯ ಯುದ್ಧ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ದ್ವೀಪದ ಮೇಲೆ ಯುಎಸ್ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನಂತವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಾಗ. ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಯುದ್ಧ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ನಮ್ಮ ಟೆಲಿವಿಷನ್ಗಳು ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮಂಜಸವಾದ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಗಾಧವಾದ ಮಿಲಿಟರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ದೇಶೀಯ ಸರ್ಕಾರಿ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕಿಂತ ಅಪ್ರಸ್ತುತ ಸತ್ಯ) — ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದಾಗ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜನರು ನಾನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸುವ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಜರ್ಮನಿಯ ಪುನರೇಕೀಕರಣಕ್ಕೆ ರಷ್ಯಾ ಒಪ್ಪಿದಾಗ ನ್ಯಾಟೋ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು, ಹಿಂದಿನ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಗೆ ನ್ಯಾಟೋ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ರೊಮೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಟೋ ಡಾನ್‌ಬಾಸ್‌ನ ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಬಲವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿವೆ (ರಷ್ಯಾ ತರುವಾಯ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ), ರಷ್ಯಾವು ನ್ಯಾಟೋದ ಮಿತ್ರ ಅಥವಾ ಸದಸ್ಯನಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಶತ್ರುವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಟ್ಯಾಂಗೋಗೆ ಎರಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು ಆದರೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ - ಮತ್ತು ಪುಟಿನ್ ಆಕ್ರಮಣಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹಲವಾರು ಗಂಭೀರವಾದ ವಿಚಾರಗಳು?

ಉತ್ತರವು ಆಹ್ಲಾದಕರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ನಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಜಿಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು NATO ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಕಲಿಸುವ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ 99 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನಗಳಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜಗತ್ತು. ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ದುರದೃಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ - ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಲಾಭಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕಹಳೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವಿತರಕರು ಸಹ - ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಮಳಿಗೆಗಳಿಗಿಂತ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

"ಇರಾಕ್ WMD ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅವರು ತಪ್ಪು ಉತ್ತರ ನೀಡಿದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಯಾರಾದರೂ ಉತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ ಪ್ರಚಾರವಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಸರ್ಕಾರವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ನೀವು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಇರಾಕ್ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಆರೋಪಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಜಗತ್ತು ಹೊಂದಿತ್ತು.

"ಪುಟಿನ್ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ?" ಎಂಬುದು ಕೇವಲ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ ಅವರು ತಪ್ಪು ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಯಾರಾದರೂ ಉತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ ಪ್ರಚಾರವಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಕೇವಲ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಅಭಿಯಾನದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಶ್ನೆಯು ತಡೆಗಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ರಷ್ಯಾ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹಾಕಿತು. ಪ್ರಚಾರದ ಪ್ರಶ್ನೆ "ಪುಟಿನ್ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ?" ಅಥವಾ "ನೀವು ಪುಟಿನ್ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?" ಅಥವಾ "ನೀವು ಪುಟಿನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?" ಯಾವುದೇ ಅರಿವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ರಷ್ಯಾ ಮಾಡಿದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮಂಜಸವಾದ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಬದಲಿಗೆ ನಟಿಸುವಾಗ "ಅಜ್ಞಾತ" ಏಷ್ಯನ್ ರಾಜನು ಅಭಾಗಲಬ್ಧ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ಅವನನ್ನು ಬೆದರಿಸುವ, ಹೆದರಿಸುವ, ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಡೆಯಬಹುದು. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡೊನ್‌ಬಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ರಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ಮಾಡಿದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮಂಜಸವಾದ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ, ಈ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಮಾಣುಗಳಂತಹ ಐಚ್ಛಿಕವಲ್ಲದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ನಿರಸ್ತ್ರೀಕರಣ.

2 ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನಗಳು

  1. ಓ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ನಾವು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮನವೊಲಿಸುವುದು?

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ