ಕ್ಯಾಥಿ ಕೆಲ್ಲಿಯವರು, World BEYOND War, ಮೇ 27, 2023
ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು ಕೂಲಿ, ಜೆಫ್ರಿ E. ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರಿಂದ
ಯುದ್ಧದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಹೊಳೆಯುವ ಚೂರುಗಳು ಎಂದು ಸಲ್ಮಾನ್ ರಶ್ದಿ ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದು ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಕುಸಿತದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬರಲಿರುವಾಗ, ನಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಇಂದು ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವರ ಭಯಾನಕ ದೋಷಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಮಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಕೂಲಿ ಪ್ರತಿ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಪ್ರಚಂಡ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
In ಕೂಲಿ, ಜೆಫ್ರಿ ಸ್ಟರ್ನ್ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಭೀಕರ ವಿಪತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ಅಂತಹ ವಿಪರೀತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲು ಆಳವಾದ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರ ಸ್ವಯಂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯು ನಾವು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಾಗ ನಮ್ಮ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಓದುಗರಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯುದ್ಧದ ಭಯಾನಕ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಸ್ಟರ್ನ್ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕಾಬೂಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತ ಐಮಲ್, ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಂತೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ, ಐಮಲ್‌ನಿಂದ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ.
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಐಮಲ್‌ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸ್ಟರ್ನ್ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಐಮಲ್‌ಗೆ ಕಾಡುತ್ತಿರುವ ನಿರಂತರ ಹಸಿವಿನ ಮೇಲೆ ಬಹುಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಐಮಲ್ ಅವರ ವಿಧವೆ ತಾಯಿ, ಆದಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟರು, ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನ ನವೀನ ಎಳೆಯ ಪುತ್ರರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಹಸ್ಲರ್ ಆಗಲು ಐಮಲ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯವನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅನ್ನದಾತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ಸಹ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ತಾಲಿಬಾನ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮರಗಟ್ಟುವ ಬೇಸರವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಉಪಗ್ರಹ ಭಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸವಲತ್ತು ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಳಿ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಜಾಣ್ಮೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿದಾಗ ತಂದೆಗಳು ಅವರಿಗೆ ಉಪಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
2003 ರ ಆಘಾತ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನೋಡಿದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಗ್ರಾಮೀಣ ಅಫ್ಘಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಯುವತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಉಪಕರಣಗಳಿಲ್ಲ. ಪ್ರಪಂಚದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರಪಂಚವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಅವರು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ 9/11 ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಐಮಲ್‌ಗೆ, 9/11 ಎಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅದೇ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಯಾವ ಚಾನೆಲ್ ಆಡಿದರೂ ಅದೇ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಯಾಕೆ ಬಂತು? ಧೂಳಿನ ಮೋಡಗಳು ಇಳಿಯುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಜನರು ಏಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರು? ಅವನ ನಗರವು ಯಾವಾಗಲೂ ಧೂಳು ಮತ್ತು ಶಿಲಾಖಂಡರಾಶಿಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಜೆಫ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರು ಹೇಳುವ ರಿವರ್ಟಿಂಗ್ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಕೂಲಿ ಕಾಬೂಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಕೇಳಿದ ಜನಪ್ರಿಯ ಅವಲೋಕನ, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿನ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಮಿಷನರ್ಸ್, ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು ಅಥವಾ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರು ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಎಂದು ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕಳೆದ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 30 ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೀಹೋಲ್ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ, ಕಾಬೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ನೆರೆಹೊರೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಬಯಸುವ ನವೀನ ಮತ್ತು ಪರಹಿತಚಿಂತನೆಯ ಹದಿಹರೆಯದವರ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ. , ಮತ್ತು ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ. ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಪರ್ಮಾಕಲ್ಚರ್‌ನ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು, ಬೀದಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷರತೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು, ವಿಧವೆಯರಿಗೆ ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ನಂತರ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು ಭಾರವಾದ ಹೊದಿಕೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು, - ಕೃತಿಗಳು. ಅವರ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅತಿಥಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ನಿಕಟ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ನಮ್ಮ "ಕೀಹೋಲ್" ಅನುಭವಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಜೆಫ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರ ಹಾರ್ಡ್ ಗಳಿಸಿದ ಒಳನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಬರವಣಿಗೆಯು ವೇಗದ ಗತಿಯ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆಯ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನನಗೆ (ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ತಂಡಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಖೈದಿಗಳಾಗಿರುವ ಇತರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು) ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ನಾನು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ ಜೈಲುಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಊಹೆಯ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ನಾನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಕಿನ್‌ಗಳ ಬಣ್ಣಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಗಳ ಮೂಲಕ ಸವಲತ್ತುಗಳ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತದೆ.
ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಸ್ಟರ್ನ್ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನ ಅದೇ ಮಾನಸಿಕ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಹತಾಶ ಅಫಘಾನ್ ತಾಲಿಬಾನ್‌ನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ದೃಢನಿರ್ಧಾರದ ಜನರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಕುಸಿತದ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಜೂಮ್ ಕರೆಗಳು, ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕಲ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಬೇಡಿಕೆಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರ ಮನೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಪುಸ್ತಕದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ, ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಐಮಲ್ ಇರುತ್ತೇವೆ. ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಓದುಗರು ಜೆಫ್ ಮತ್ತು ಐಮಲ್ ಅವರ ಬಲವಾದ ಸಹೋದರತ್ವದಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದಿ ಮರ್ಸೆನರಿ, ಎ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಬ್ರದರ್‌ಹುಡ್ & ಟೆರರ್ ಇನ್ ದಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ್ ವಾರ್ ಜೆಫ್ರಿ E. ಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಂದ: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳು
