ಇರಾನ್‌ನ ಅಧೀನತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೋಲ್ಟನ್‌ನ ಮೋಹ

ಅಬ್ದುಲ್ ಕ್ಯಾಡರ್ ಅಸ್ಮಲ್ರಿಂದ, World BEYOND War, ಮೇ 16, 2019

ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಇರಾಕ್ನ ಆಕ್ರಮಣದ ಮುನ್ನವೇ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ (ಬೋಸ್ಟನ್ ಗ್ಲೋಬ್ ಫೆಬ್ರವರಿ. 5, 2003): ಇದು ಅಮೆರಿಕದ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ನೋವಿನ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

"ಈ ದೇಶದ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರಜೆಗಳಂತೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಇರಾಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಹೋರಾಡುವಂತೆ ದುರಂತ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ. ಇಂತಹ ಮುಸ್ಲಿಂ ಜಗತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇದು ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳ ವಿಕೃತ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವ ಭರವಸೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮ ಬಗೆಗಿನ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಾಗ, ಡ್ರಮ್ಬೀಟ್ ಅನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಇದು ದೇಶಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲವೆಂದು ಕಾಣಿಸಬಹುದು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಮ್ಮ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ತತ್ವಗಳು ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡುವಲ್ಲಿ ನಾವು ಬದ್ಧರಾಗಬೇಕೆಂಬ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರ ಅನ್ಯಾಯಗಳೆಂದು ಗ್ರಹಿಸುವಂತೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು. ಹೀಗಿರುವುದು ನಮ್ಮ ದೇಶ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯೆಂದು ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಕಳವಳವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಾವು ವಿಫಲವಾದಾಗ, ದೇವರಿಗೆ ಅಸಹಕಾರತೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ದೇಶದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದು. "

ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯು ನಿಜವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೌಕರ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಯಾಡಾಮ್ನ ಮುಖಾಮುಖಿಯು ಕೇಕ್ ನಡಿಗೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಯೋಕಾನ್ಗಳು ಊಹಿಸಿದಂತೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗವು ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಹುಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮಾಜದ ಅಪೇಕ್ಷೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಕ್ರಾಸ್ಫೈರ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದ ವಿಭಜಿತ ಪಂಗಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ರೂರ ಸುನ್ನಿ-ಶಿಯಾ ಇಂಟರ್ನ್ಸೈನ್ ಸ್ಲಾಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಖೈದಾದ ವಿಕಸನಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಐಸಿಸ್.

ಈ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವು ಇರಾಕ್ನಂತೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದು, ಇರಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಾನ್ನ ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟುಹಿಡಿದ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇರಾನ್ನ ಅಮೆರಿಕ ವಿರೋಧಿ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಜಾನ್ ಬೋಲ್ಟನ್ನ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಮರ್ಥನೀಯ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಪ್ರಾಕ್ಸಿ, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರೆವಲ್ಯೂಶನರಿ ಗಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಇರಾನಿನ ಪಡೆಗಳು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಯುಎಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಬಹುದೆಂದು ಯಾವುದೇ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಬೋಲ್ಟನ್ ಗಮನಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಇರಾನ್ನ "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ" ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ಕೇವಲ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲ ಆದರೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ US ನ "ಹಿತಾಸಕ್ತಿ" ಯ "ಪ್ರಯೋಜನ" ವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಆಕ್ರಮಣವು ಇರಾನ್ನ ಮೇಲೆ ಯುಎಸ್ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ, ಇರಾನ್ ಸ್ವತಃ ನೇರವಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಹೊಂದಿರದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

ಇರಾನ್ ವಿರುದ್ಧದ ಯಾವುದೇ "ಸುಳ್ಳು ಧ್ವಜ" ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಇದು ಕಾರ್ಟೆ ಬ್ಲಾಂಚೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೋಲ್ಟನ್ ಮತ್ತೊಂದು ಅಪ್ರಚೋದಿತ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಅಧೀನನಾದ ಅಧೀನಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಆತಂಕಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಯಾರೂ ಆಯ್ಕೆಯಾಗದ ಜಾನ್ ಬೋಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸೆನೆಟ್ ದೃ did ೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಒಂಟಿಯಾಗಿ, ಡಾ. ಸ್ಟ್ರಾಂಜೆಲೋವ್ ಅವರು ಪೆಂಟಗನ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸೆಳೆಯಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇರಾನ್‌ಗಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಯೋಜನೆಗಳು. ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: 52 ಪೌಂಡ್ ಬಾಂಬುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಬಿ -70,000 ಬಾಂಬರ್‌ಗಳು; ವಿಮಾನವಾಹಕ ನೌಕೆ ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ-ಕ್ಷಿಪಣಿ ಕ್ರೂಸರ್ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವಿಧ್ವಂಸಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಫ್ಲೋಟಿಲ್ಲಾ; ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ದೇಶಪ್ರೇಮಿ ಕ್ಷಿಪಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

ಅವರು ರಾಕ್ಷಸ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ತತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಟ್ರಂಪ್ ಹೇಳಿದರು. ಈ ಯುದ್ಧವು ಅವರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗೆ ಒಂದು ನೆರವೇರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸರಳವಾಗಿ ಪ್ರತೀಕಾರಕವಾಗಿದ್ದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ರೇಖೆಯನ್ನು ಎಸೆಯಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ದೇಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದುಹಾಕುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವಂತೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

"ನಿಜವಾದ ನೀಲಿ" ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಇಂತಹ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಕೋಪ ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಬಹುದು; ಮುಸ್ಲಿಂ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳವರಿಂದ ಬಂದರೆ ಅದು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನ. ಹಾಗಲ್ಲ.

ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮುಸ್ಲಿಂ (ನನ್ನ ಧರ್ಮದಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪಂಗಡವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸದ ಕಾರಣ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು 'ಮುಸ್ಲಿಂ ಅಮೇರಿಕನ್' ಅಥವಾ 'ಅಮೇರಿಕನ್ ಮುಸ್ಲಿಂ' ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ). ಆದರೆ ಮುಸ್ಲಿಮನಾಗಿ ನಾನು ಐಸಿಸ್‌ನ ಅನಾಗರಿಕತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅಮೆರಿಕಾದವನಾಗಿ ನನ್ನದೇ ದೇಶದ ಸಾರ್ವಭೌಮ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ 'ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಅನಾಗರಿಕತೆಗೆ' ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಜೋಸೆಫ್ ಕಾನ್ರಾಡ್ ನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು "ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಅನಾಗರಿಕತೆ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದರು. ಐಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಇತರರು ಮುಗ್ಧ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವರು ಭಯಂಕರವಾದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಶಿರಚ್ itation ೇದದ ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಬಹುದು (ಒಬ್ಬರು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಘೋರತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು!) ನಾಗರಿಕತೆಯ ಕ್ರೂರ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಸೌಕರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಾಂತ್ವನ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸ್ವಂತ ನಾಗರಿಕತೆ, "ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಅನಾಗರಿಕತೆ" ಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಾವಿರಾರು ಮುಗ್ಧ ನಾಗರಿಕರನ್ನು (ಸಹಜವಾಗಿ "ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿ" ಎಂಬುದು ಯುದ್ಧದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ), ಲಕ್ಷಾಂತರ ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲು, "ನಿರಾಕಾರ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಮುಷ್ಕರ" ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಭವ್ಯವಾದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಇರಾಕ್‌ನ ಉಳಿದಿರುವ ಅದೇ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಕಲ್ಲುಮಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಇಳಿಸಿ, ನೂರಾರು “ನೆಲದ ಸೊನ್ನೆಗಳು” ಎಣಿಸಲು ಅಥವಾ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಲು ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಆರ್ಥಿಕ ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದು ಅಳೆಯಲಾಗದು.

ಟಿಮ್ ಕೈನೆ, "ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ: ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇರಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಟ್ರಂಪ್ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ರಾಂಡ್ ಪಾಲ್ ಪೊಂಪಿಯೊಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು: "ಇರಾನ್ ಜೊತೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಡಾ. ಸ್ಟ್ರಾಂಜೆಲೋವ್ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಉನ್ಮಾದದ ​​ಗೀಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ಅದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ: ಯುಎಸ್ ಅಜೇಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಬಲದ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ, ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯೀಕರಣಗೊಂಡ ವಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿರುವ 30,000 ಯುಎಸ್ ಮಿಲಿಟರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಹೋಗಲು ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಅಗಾಧವಾದ ಜೂಜು. 2003 ರಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾಡಿದ ಮನವಿಯು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾನವೀಯತೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಇಂದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ.

*****

ಅಬ್ದುಲ್ ಕ್ಯಾಡರ್ ಅಸ್ಮಲ್ ಅವರು ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಸಹಕಾರ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಸಚಿವಾಲಯದ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ