ಬಿಯಾಂಡ್ ಡಿಟೆರೆನ್ಸ್, ಸಹಾನುಭೂತಿ: ಶಾಂತಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಸಿಂಥಿಯಾ ಫಿಸ್ಕ್ ನೆನಪಿಗಾಗಿ, 1925-2015

ವಿನ್ಸ್ಲೋ ಮೈಯರ್ಸ್ನಿಂದ

"ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹೋರಾಡಬಾರದು" ಎಂದು ರೊನಾಲ್ಡ್ ರೇಗನ್ 1984 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ್ದು ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ವರ್ಣಪಟಲದಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ವಿನಾಶದ ಮಟ್ಟವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. ರೇಗನ್ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು: “ನಮ್ಮ ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಮೌಲ್ಯವೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಆದರೆ ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕುವುದು ಉತ್ತಮವಲ್ಲವೇ? ”

ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆಯ ವಿರೋಧಾಭಾಸ-ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂಬತ್ತು ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿಗಳು ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ-ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, 9-11 ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಪರಮಾಣು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯತ್ತ ಬಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಅಣ್ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರುವುದು ದೃ determined ನಿಶ್ಚಯದ ಉಗ್ರಗಾಮಿಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಭಯವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಯಿತು ಎಂದರೆ ಅದು ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೂ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಏನು ತಪ್ಪು ಎದುರಾಳಿಯು ಅಣುಬಾಂಬು ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಯುದ್ಧಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಸ್ಥಗಿತದ ಹೊಸ ಭೂದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಮಸುಕಾಗುವ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳು ಇದೆಯೇ? ಡು ಜೋರ್ ಉದಾಹರಣೆ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ, ಅಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲ ಸರ್ಕಾರವು ಭಾರತದ ವಿರುದ್ಧ ಪರಮಾಣು ಪಡೆಗಳ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಮೇಲಿನ ಈ ಗಮನವು .ಹಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಬಹುದು. ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವು ಕಾಕಸಸ್ನಂತಹ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ರಾಜ್ಯ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು ಅಥವಾ ಭದ್ರತೆ ಸಡಿಲವಾಗಿದ್ದ ಕೆಲವು ಯುಎಸ್ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಹ-ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ? ಪರಮಾಣು ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆಯು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ನಾವು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಂತಹ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಭಯವು ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಭಯದ ಫಲವನ್ನು ನೋಡಲು ಭವಿಷ್ಯದ ಸಮಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸಮಯವನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಮಾಣು ನಿರೋಧಕತೆಯು ಅನೇಕ ದಶಕಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಪರಿಚಿತ ವಾದವು ಎರಡು ಸಂಭವನೀಯ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ನಾವು imagine ಹಿಸಿದರೆ ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ: ನಾವು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಿದ್ದರೆ ನಾವು ನರಕಕ್ಕೆ ಬಾಗುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುವ ಭಯವು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ರಾಷ್ಟ್ರವು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಥವಾ ಯಾರೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತು. ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಯಾವ ಜಗತ್ತನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

ಶೀತಲ ಸಮರ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಸಮತೋಲನ ಎಂದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ, ಸ್ವ-ಆಸಕ್ತಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರ ರಾಜ್ಯಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಭಾಗವು ಆರ್ವೆಲಿಯನ್ ಮಾನಸಿಕ ವಿರೂಪವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ: ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಸ್ವತಃ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಪ್ರಬಲ ರೂಪವೆಂದು ನಾವು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ - ಅವು ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿವೆ. ನಮ್ಮ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಸಾಧನಗಳಾಗಿ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ದುಷ್ಟ ದೈತ್ಯ ದೈತ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅಣುಬಾಂಬಿನ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಬೆದರಿಕೆ ಶೀತಲ ಸಮರದ ಪುನರುಜ್ಜೀವಿತ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ, ಪಶ್ಚಿಮವು ಪುಟಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪರಮಾಣು ಕೋಳಿಯನ್ನು ಆಡುತ್ತದೆ.

ಶಾಂತಿಯ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿರಲು ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬೇಕು. ಈ ತತ್ವವು ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ, ಪರಮಾಣು ರಹಿತ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಇರುವ ಅಧಿಕಾರಗಳಿಂದ ಬೇಗನೆ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಉತ್ಪಾದನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದೃ health ವಾದ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಶತ್ರುಗಳು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಇದು ಯುಎಸ್ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದ ನಿಷೇಧಿತ ದುಬಾರಿ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮತಾಂತರದ ಸವಾಲಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಸುಸ್ಥಿರ ಶಕ್ತಿಗೆ.

ಭಯದ ಎಬೋಲಾ ತರಹದ ವೈರಸ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿವಿಷವೆಂದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಅವಲಂಬನೆಯ ಪ್ರಮೇಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು-ಶತ್ರುಗಳ ಜೊತೆಗೂ ಸಹ. ಶೀತಲ ಸಮರ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಸೋವಿಯೆತ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ತಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಸಾವಿನ ಗೀಳು, ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು ನಮಗೆ ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಅವರನ್ನು ಅಮಾನವೀಯಗೊಳಿಸದಿರಲು ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾವು ಮೊದಲು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಅಂಶವೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ನಮ್ಮದೇ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕ್ರೌರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಮಿಡ್ಯಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗಳ ಇಲಿಯ ಗೂಡಿನ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಚಿಂತನೆಯ ಮೂಲ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನಾವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುವಕರಲ್ಲಿ ಅಗೆಯಬಹುದು. ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವಂತಹ ದುರ್ಬಲ ಆದರೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಾವು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು (https://charterforcompassion.org/node/8387). ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಬಹುದು.

ಯು.ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಅಭಿಯಾನದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ, ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು-ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟೆಡ್ ಉತ್ತರಗಳು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ರಾಜಕೀಯ ಬ್ರೋಮೈಡ್‌ಗಳ ಕೆಳಗೆ ನುಗ್ಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ಅವಕಾಶ. ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ನೀತಿಯು ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧ ಅನೇಕ ಕಡೆ ಆಡುವ ಬದಲು ಅನುಕಂಪ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ? ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸಡಿಲವಾದ ಪರಮಾಣು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮ್ಮ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ನಾವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿರುವ ಕೆಲವು ಹಣದ ರಾಶಿಯನ್ನು ನಾವು ಏಕೆ ಬಳಸಬಾರದು? ಮಾನವೀಯ ನೆರವು ನೀಡುವ ಉನ್ನತ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಬದಲು ಉನ್ನತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮಾರಾಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ಏಕೆ? ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ, ಪರಮಾಣು ಪ್ರಸರಣ ರಹಿತ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಹಿಗಾರರಾಗಿ ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರವು ನಿರಸ್ತ್ರೀಕರಣದ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

"ಲಿವಿಂಗ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ವಾರ್, ಎ ಸಿಟಿಜನ್ಸ್ ಗೈಡ್" ನ ಲೇಖಕ ವಿನ್ಸ್ಲೋ ಮೈಯರ್ಸ್ ಜಾಗತಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಉಪಕ್ರಮದ ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ