ಜೆಕಿಯಾದಿಂದ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ

By ಪ್ರೊ. ವಾಕ್ಲಾವ್ ಹೋರೆಜ್ಸಿ, ಜಾನ್ ಕವನ್, ಪಿಎಚ್‌ಡಿ. ಮ್ಯಾಟೀಜ್ ಸ್ಟ್ರೋಪ್ನಿಕ್, ಜನವರಿ 17, 2023

ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ

I.
ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಈ ಸಂಘರ್ಷವು ಇತರ ಹಲವು ರೀತಿಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬಲದಿಂದ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಜನರು, ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕ ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಉಕ್ರೇನ್ ಗಡಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಯುದ್ಧದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕುಟುಂಬಗಳು ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಜೀವನವು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದೆ. ನಗರಗಳು ಅವಶೇಷಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರಗಳು, ಸೇತುವೆಗಳು, ರಸ್ತೆಗಳು, ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಸಹ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯರ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಜ್ಯವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ದಿವಾಳಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

II ನೇ.
ಉಕ್ರೇನ್ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ. ಈ ಯುದ್ಧದ ಕಾರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಿವಾದಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಯುದ್ಧದ ಏಕಾಏಕಿ ನೇರ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ರಷ್ಯಾ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಭದ್ರತಾ ಕಾಳಜಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ ರಷ್ಯಾ ಸಂಘರ್ಷದ ಮತ್ತು ವಿಫಲ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾತುಕತೆಗಳಿಂದ ಉಕ್ರೇನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು.

III.
ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧವು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮೀರಿದ ಹೋರಾಟವಾಗಿದೆ: ಇದು ರಷ್ಯಾದ ವಿರುದ್ಧ ಬೃಹತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವು ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

IV.
ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳು ಅನ್ವಯಿಸಿದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಅದರ ಲೇಖಕರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದವು. ರಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಜೆಕಿಯಾ, ಹಣದುಬ್ಬರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಯುದ್ಧ. ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಯಾರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡುವವರು ಈ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಾರೆ.

V.
ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ವೇಗವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇವೆಲ್ಲವೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾವು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ ಸೇರಿದಂತೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧವು ಕ್ರಮೇಣ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಿದೆ.

VI.
ಉಕ್ರೇನ್ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಪಶ್ಚಿಮದ ಮುಕ್ತ ಮಿಲಿಟರಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯು ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ. ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಂಘರ್ಷದ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈಗ ಇದು ನಿಜವಾದ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಪರಮಾಣು ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದ ನಾವು ಹಿಂಜರಿಯಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಇದು ನಂಬಲಾಗದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.

VII.
ನಾವು ಈ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಯುದ್ಧದ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ಉಲ್ಬಣವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಉದ್ಯಮಗಳಿಂದ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಅನೇಕ ಧ್ವನಿಗಳು ಇದ್ದರೂ ಸಹ. ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಯುದ್ಧಗಳು ಒಂದು ಪಕ್ಷದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ-ಪರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಕ್ಕುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವರ ಶರಣಾಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಯುದ್ಧಗಳು ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುದ್ಧಗಳು ಮಾತುಕತೆಯ ಇತ್ಯರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. "ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಇರುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ರೀತಿಯ ಕೂಗು ಏನನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

VIII.
ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರದ ಚಿಂತನೆಗೆ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಯೋಜನೆ ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೆಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪಶ್ಚಿಮದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಎಂಬ ಯೋಜನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬ ನೆಪವು ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರದ ಸ್ಥಾನದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಯ ಮನುಷ್ಯನವರೆಗೆ ಹೋರಾಟದ ಯೋಜನೆ ಮತಾಂಧ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

IX.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರವು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಯುತ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಅದು ಕ್ರಮೇಣ USA ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಬೇಡಿಕೆಯಾಗಬೇಕು. ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಅವರ ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ಮಾಡಿದ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಭವಿಷ್ಯದ ಶಾಂತಿ ಮಾತುಕತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾವು, ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ತಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರದೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

X.
ನಾವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಘರ್ಷಣೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಾಂತಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಪಕ್ಷಗಳಿಂದ ಖಾತರಿಪಡಿಸುವ ಶಾಂತಿ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ, ತಿಳಿದಿರದ ಮತ್ತು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸದ ನಿಖರವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದ. ಈ ಶಾಂತಿಯು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ. ಶಾಂತಿ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು, ಅವರ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ತಜ್ಞರು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅವರು ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು. ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಯುತ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮುಂಚಿನ ಕದನವಿರಾಮದ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಶಾಂತಿ "ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ" ಗಾಗಿ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಜೆಕ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ:

1) ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಅದರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ಅದರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹರಡುವುದು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಟೀಕಿಸುವ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದು,

2) ಕ್ಷಿಪ್ರ ಕದನವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪೂರೈಕೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಕೇವಲ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆಗಳು. ಈ ಸಂಧಾನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸೇರಲು US ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸರ್ಕಾರವು ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು,

3) ಯುರೋಪ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಆರ್ಥಿಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಜನರ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

4) ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಪರಿಣಾಮದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ (ಪಾಯಿಂಟ್ 3) ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ನಿಷ್ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾದರೆ, ಬೇಡಿಕೆ ಅವರ ನಿರ್ಮೂಲನೆ.

5) ಯುದ್ಧ, ಹಣದುಬ್ಬರ, ಹೆಚ್ಚಿದ ವೆಚ್ಚಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಸುಧಾರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿನ ಜನರು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ನೈಜ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಸಹಾಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.