ಅಮೆರಿಕದ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಸೇನಾ ದಂಗೆ

ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿನ್ಜರ್ ಅವರಿಂದ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16, 2017, ಬೋಸ್ಟನ್ ಗ್ಲೋಬ್.

ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಸಲಹೆಗಾರ HR ಮೆಕ್‌ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಶ್ವೇತಭವನದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಜಾನ್ ಕೆಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ರೆಕ್ಸ್ ಟಿಲ್ಲರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಮೈಕ್ ಪೆನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ನೋಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು.

ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದಲ್ಲಿ, ಚುನಾಯಿತ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಮೇಲೆ ಜನರಲ್‌ಗಳು ಶಿಸ್ತನ್ನು ಹೇರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಯಾರೂ ಸಮಾಧಾನಪಡಬಾರದು. ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಬಾರದು. ಈಗ ಅದು ಹೊಂದಿದೆ.

20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ನಿರಂತರ ರಾಜಕೀಯ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಜುಂಟಾ ಸೇರಿದೆ. ಇದು ಕಠೋರ ಮುಖದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಗುಂಪು - ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂರು - ಅವರು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಏರಿದರು. ಅಧೀನವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಾಗರಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಜುಂಟಾ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿತು. ಕೆಲವು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ, ಚಿಲಿ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ಟರ್ಕಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಮುಖ ದೇಶಗಳನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಜುಂಟಾಗಳು ಆಳಿದವು.

ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜುಂಟಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರಾಗಮನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ನೀತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಅಂತಿಮ ಅಧಿಕಾರವು ಮೂರು ಮಿಲಿಟರಿ ಪುರುಷರ ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆ: ಜನರಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಟಿಸ್, ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ; ಜನರಲ್ ಜಾನ್ ಕೆಲ್ಲಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟ್ರಂಪ್‌ರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು; ಮತ್ತು ಜನರಲ್ HR ಮೆಕ್ ಮಾಸ್ಟರ್, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಸಲಹೆಗಾರ. ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಜುಂಟಾಗಳ ಸದಸ್ಯರು ಮಾಡಿದಂತೆ ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಥವಾ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಡೆತ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ತಮ್ಮ ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಅವರ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯು ನಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ರೂಢಿಗಳ ಸವೆತ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯ ಮಿಲಿಟರೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹಂತವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಮುಸುಕು ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

ವಿಶ್ವ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಪರಿಹಾರದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅದರ ಮೂವರು ಸದಸ್ಯರು ಜಾಗತಿಕ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಬುದ್ಧ ವಯಸ್ಕರು - ಟ್ರಂಪ್ ಮತ್ತು ಅವರು ಶ್ವೇತಭವನಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಕೆಲವು ವ್ಹಿಲ್ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಂತೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿ. ಈಗಾಗಲೇ ಅವರು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿದ್ದಾರೆ. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕುವ ಧಾವಂತದಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಮ್ಯಾಟಿಸ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಕೆಲ್ಲಿ ಶ್ವೇತಭವನದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ವಿಧಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲೊಟ್ಟೆಸ್‌ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿನ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ನಂತರ ಬಿಳಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿಗಳಿಗೆ ಟ್ರಂಪ್ ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಂದ ಮೆಕ್‌ಮಾಸ್ಟರ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ದೂರವಿಟ್ಟರು.

ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಂತೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು. ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಜುಂಟಾದ ಮೂವರು ಸದಸ್ಯರು 119 ವರ್ಷಗಳ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆದ್ಯತೆಗಳ ವಿಕೃತ ಸೆಟ್‌ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಮಿಲಿಟರಿ "ಅಗತ್ಯಗಳು" ಯಾವಾಗಲೂ ದೇಶೀಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದಾಗ, ಅವರು "ನನ್ನ ಜನರಲ್‌ಗಳಿಗೆ" ಮುಂದೂಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಟ್ರಂಪ್ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೊಸ ಜುಂಟಾದ ಪ್ರಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಮ್ಯಾಟಿಸ್, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಮಾಂಡ್‌ನ ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಇರಾಕ್ ಅನುಭವಿ. 1991 ರ ಕೊಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಮೆಕ್‌ಮಾಸ್ಟರ್ ಇರಾಕ್ ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಕಮಾಂಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳಿಗೆ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೋರಾಟವು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಲ್ಲ. ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಷ್ಟು ಪಡೆಗಳು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಅವರು ಟ್ರಂಪ್‌ಗೆ ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಈ ಮಿಷನ್ ಅಮೆರಿಕದ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಅಥವಾ ಉತ್ತರಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರ ಕೆಲಸವೇ ಸರಿ. ಸೈನಿಕರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವುದು ಅವರ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು, ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತಂಪಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ನೀತಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಮ್ಯಾಟಿಸ್‌ನ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸಂಯಮದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಟ್ರಂಪ್‌ರ ಜುಂಟಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮೂವರು ಸದಸ್ಯರು ಮುಖಾಮುಖಿ ವಿಧಾನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಾಗ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ, ಇರಾಕ್ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆ ಸುದೀರ್ಘ ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಂದಿದೆ.

ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಜುಂಟಾ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈಗ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಆಳುವ "ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಡರ್". ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಸೇನೆಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಕೇವಲ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳು, ದೇಶೀಯ ನೀತಿಯಲ್ಲ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅದು ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚುನಾಯಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಪರವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮೂರನೆಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು, ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿ ಹೊಸ ಆದೇಶವನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದಲ್ಲ ಆದರೆ ಹಳೆಯದನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವುದು.

ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಎಂಬ ಮಹತ್ವದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಟ್ರಂಪ್ ಎದುರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಭವಿಷ್ಯ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಯುದ್ಧ. ಇದು ಸಂಭಾವ್ಯ ತಿರುವು. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಟ್ರಂಪ್ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, "ನಾವು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಿಂದ ಹೊರಬರೋಣ." ಅವರು ಆ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದ್ದರೆ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಗಣ್ಯರು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಜುಂಟಾ ಸದಸ್ಯರು ಕಾರ್ಯಪ್ರವೃತ್ತರಾದರು. ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಅವರು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು ಅವರು ಟ್ರಂಪ್‌ಗೆ ಮನವೊಲಿಸಿದರು: ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಿಂದ "ಶೀಘ್ರ ನಿರ್ಗಮನ" ವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ, ಸೈನ್ಯದ ಬಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಮತ್ತು "ಭಯೋತ್ಪಾದಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು" ಮುಂದುವರಿಸಿ.

ಟ್ರಂಪ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ; ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಒಬಾಮಾ ಅವರಿಗೂ ಅದೇ ಆಯಿತು ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ. ಟ್ರಂಪ್ ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಜನರಲ್‌ಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿರುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಅಶುಭ. ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ಅನೇಕ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಇದನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ವರ್ಗದ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ದೂರದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಅಸಹ್ಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರೆ ಅವರು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಸೈನಿಕರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಲೋಭನೆಯಾಗಿದೆ.

ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಜರ್ ಬ್ರೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಅಫೇರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ