ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾ ಡಿಬಟ್ಸ್ ನ್ಯೂ ಮಿಲಿಟರಿ ಮೆಗಾ-ಬೇಸ್

ಉತ್ತರದಿಂದ ಬಂದ ದಾಳಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಮೆರಿಕವು ಸಿಯೋಲ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಕೋಟೆಯಾಗಿ ಕೊರಿಯಾದ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಲಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ.

ಡೇವಿಡ್ ಆಕ್ಸ್, ನವೆಂಬರ್ 27, 2017, ಡೈಲಿ ಬೀಸ್ಟ್.

ಅಮೆರಿಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ನಾಯಕ ಕಿಮ್ ಜೊಂಗ್ ಉನ್ ವೇತನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಪದಗಳ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುವ ಯುದ್ಧ ಪ್ಯೊಂಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೇಲೆ, ಯುಎಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕೊರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಿದೆ, ಉತ್ತರದಿಂದ ಬಂದ ದಾಳಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

ರೂಪಾಂತರದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದು ಸಿಯೋಲ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಹೊಸ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸರಿಸುಮಾರು 30,000 ಯುಎಸ್ ಪಡೆಗಳು ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ, ಅಥವಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗಲಿವೆ. ಕ್ಯಾಂಪ್ ಹಂಫ್ರೀಸ್, ಸಿಯೋಲ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ 50 ಮೈಲುಗಳು, ಕೊರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಅಮೆರಿಕದ ಕೋಟೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಯುಎಸ್ ಯುದ್ಧ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ.

ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಸಂಘರ್ಷ, ಕ್ಯಾಂಪ್ ಹಂಫ್ರೀಸ್ “[ಕೊರಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿಗೆ] ಯುಎಸ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಅವರ ತ್ವರಿತ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಕೊರಿಯಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್‌ನ ವಿಶ್ಲೇಷಕ ವಾನ್ ಗೊನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.ಪಿಡಿಎಫ್).

ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ, ಯುಎಸ್ ಪಡೆಗಳು ಹಂಫ್ರೀಸ್‌ನಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿಗೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ಬೇಸ್‌ಗೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಹಂಫ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ನಾಯಕರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವುದು ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ರಾಂಡ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್‌ನ ವಿಶ್ಲೇಷಕ ಡಾ. ಬ್ರೂಸ್ ಬೆನೆಟ್ ದಿ ಡೈಲಿ ಬೀಸ್ಟ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. "ನೀವು ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ವರ್ಗೀಕೃತ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುವುದು ಕಷ್ಟ."

2003 ನಂತೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ಪಡೆಗಳು 174 ನೆಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಗಡಿಯಿಂದ ಕೇವಲ 10 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ 30 ಮಿಲಿಯನ್ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ನಗರವಾದ ಸಿಯೋಲ್‌ನ ಯೋಂಗ್ಸಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೈನ್ಯದ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ-ಇದು ಪಯೋಂಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಭಾರೀ ಫಿರಂಗಿದಳದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

ನಗರ ದಟ್ಟಣೆಯಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿದಳಕ್ಕೆ ಗ್ಯಾರಿಸನ್‌ನ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು, 2004 ನಲ್ಲಿ ಪೆಂಟಗನ್ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಹಂಫ್ರೀಸ್-ನಂತರ ಸಾಧಾರಣ ಗಾತ್ರದ p ಟ್‌ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕೇವಲ 96 ನಿಂದ 2020 ಗೆ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಹೊಂದಿದೆ.

$ 11- ಬಿಲಿಯನ್ ವಿಸ್ತರಣೆ ಬಹುತೇಕ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ಕ್ಲಿನಿಕ್, ದಂತ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯ, ಮತ್ತು ಆಹಾರ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಂಪ್ ಹಂಫ್ರೀಸ್ ಹೊಸ ಪ್ರಧಾನ ಕ building ೇರಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು, ವಾಯುನೆಲೆ, ಗುಂಡಿನ ಶ್ರೇಣಿಗಳು, ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳು, ಮೋಟಾರು ಪೂಲ್‌ಗಳು, ಸಂವಹನ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ಶಾಲೆಗಳು, ಡೇ ಕೇರ್, ಚಿಲ್ಲರೆ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಹಲವಾರು ಚರ್ಚುಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

3,500 ಎಕರೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಹಂಫ್ರೀಸ್ ಸಣ್ಣ ನಗರದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಮಿಲಿಟರಿ ಯೋಜನೆಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ 36,000 ಪಡೆಗಳು, ಅವಲಂಬಿತರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

ಈ ನೆಲೆ ಪಿಯೊಂಗ್ಟೇಕ್ ಬಂದರಿನಿಂದ ಕೆಲವೇ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಓಸಾನ್ ವಾಯುನೆಲೆಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳ ಹರಿವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. "ಕ್ಯಾಂಪ್ ಹಂಫ್ರೀಸ್‌ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯು ಆಕಸ್ಮಿಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಂಟಿ ಪಡೆಗಳ ತಡೆರಹಿತ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ನೆಲ, ನೌಕಾ ಮತ್ತು ವಾಯುಪಡೆಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳ ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ವಾನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಾಗಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಕಳೆದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ಸೈನ್ಯವು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡುತ್ತಿತ್ತು. ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ, ಯುಎಸ್ ಮೂಲದ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ನ ಹಲವಾರು ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದರು.

ಆದರೆ ಪೆಂಟಗನ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಹೊಸ ವಾಹನಗಳು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಕಾಯದೆ ತನ್ನ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಬಲವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಅದು ಬಯಸಿತು. 2016 ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಬೇಸ್‌ಗೆ ರವಾನಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಲಾಳುಪಡೆ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು.

ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ - ಟ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವ ತಿರುವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಇತರ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಈಗ ಆ ಘಟಕ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದೆ. ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು, ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಪಡೆಗಳು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಹಂಫ್ರೀಸ್ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತವೆ. "ನಾವು ಯುದ್ಧದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಮಾತನಾಡಲು, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಗತಿ ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿದಿದೆ" ಎಂದು ಸೇನೆಯ ವಕ್ತಾರ ಕರ್ನಲ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಸೀಬರ್ ದಿ ಡೈಲಿ ಬೀಸ್ಟ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

ಆದರೆ ಒಂದು ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ಮಿಲಿಟರಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಯಿದೆ. ಕ್ಯಾಂಪ್ ಹಂಫ್ರೀಸ್ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಫಿರಂಗಿ ಫಿರಂಗಿದಳದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದ್ದರೂ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರದ ರಾಕೆಟ್‌ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ಯೊಂಗ್ಯಾಂಗ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಈ ನೆಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದೆ. "ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯದ ಗುರಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದರೂ, ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ನೀವು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಬೆನೆಟ್ ವಿವರಿಸಿದರು.

ಹಂಫ್ರೀಸ್ ರಾಕೆಟ್‌ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲ. ಸೈನ್ಯವು ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ವಾಯು-ರಕ್ಷಣಾ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಒಸಾನ್ ವಾಯುನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತದೆ. ನೆಲ-ಯುದ್ಧ ಶಾಖೆಯು ಶಿಬಿರದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ 100 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಹೈ-ಆಲ್ಟಿಟ್ಯೂಡ್ ಏರ್-ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಇರಿಸಿದೆ. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ರೋ ization ೀಕರಣದ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹಾರಲು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಮಾಂತರಕ್ಕೆ ಹರಡಲು ಯುಎಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಯೋಜಿಸಿದೆ.

ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ಕ್ಯಾಂಪ್ ಹಂಫ್ರೀಸ್‌ನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಕೊರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು. ಇತ್ತೀಚಿನ ಆಪ್-ಎಡ್ನಲ್ಲಿ, ಬೆನೆಟ್ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಬೇಸ್ ಮೇಲಿನ ಯಾವುದೇ ದಾಳಿಗೆ ಅಗಾಧ ಬಲದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ. "ಕ್ಯಾಂಪ್ ಹಂಫ್ರೀಸ್ ಅನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಆಡಳಿತ ನಾಯಕರು. "

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ